4Players.de Forum

Shadowrun Dragonfall (2014), Wasteland 2 (2014), Divinity: Original Sin (2014), Pillars of Eternity (2015), The Age of Decadence (2015). Wer hätte gedacht, dass das isometrische Rollenspiel sechzehn Jahre (!) nach Baldur's Gate 2 nochmal so eine Renaissance erlebt? Und das im Zeitalter von Großprojekten à la The Witcher 3 oder Fallout 4? Einen wertvollen Beitrag dazu hat Obsidian Entertainment gel...

Hier geht es zum gesamten Bericht: Tyranny - Test

Okay, okay, halt: Die Texte wurden gut übersetzt? Keine Schlampereien? Ernsthaft? Im Sinne von "Ja, ich habe die Texte gelesen und keine großen Fehler gesehen"? Und nicht im Sinne von "Wir von der Gamestar finden, dass Pillars of Eternity keine groben Übersetzungsfehler haben tut, weil wir Tschornalisten sind und daher voll gut die deutsche Sprache beherrschen tun!"?
Verdammt, da bricht ja ein Weltbild für mich zusammen.

Oh man, das hört sich verdammt gut an

Wird trotzdem in englisch über UK gekauft. Deutsche Synchros und Texte tue ich mir schon seit Jahren nicht mehr an.

Sephiroth1982 hat geschrieben:Wird trotzdem in englisch über UK gekauft. Deutsche Synchros und Texte tue ich mir schon seit Jahren nicht mehr an.

Dafür jammerst du weiterhin darüber. Ob das besser ist?

Eine Frage, für die ich vermutlich gesteinigt werde:

Wie sieht die Vertonung aus? Wurde alles gesprochene auch vertont oder nur sporadisch?

"Früher" hätte mir letzteres nicht soviel ausgemacht... seit der Original Sin: Enhanced Edition... nunja...

Nur sporadisch wird gesprochen.

4P|T@xtchef hat geschrieben:Nur sporadisch wird gesprochen.

Merci!

Edit: Blödsinn geschrieben

Informativer Test. Ist eh schon auf der Wunschliste, werde aber gucken ob Wegfindung und KI noch gepatcht werden, wovon ich mal ausgehe.

Und mit Vertonung wäre es ein Releasekauf gewesen? Oder garkeiner? Kannn icht erkennen, was jetzt gut ist.

Zumal ich sagen muss, die Vertonung von D:OS ist eher durchwachsen, die immer gleichen Sprüche auf dem Markt und ganz besonders der Imp Typ haben irgendwann furchtbar genervt, das war zu gezwungen.

Generell ist etwas Vertonung bei den Hauptakteuren ala Baldurs Gate aber nett.

Klingt gut und ich begrüße die vielen Iso-RPGs, aber ich hätte sowas echt gerne mal als Koop wie D:OS. Ein Pillars als Koop wäre echt super! Leider gibt es da viel zu wenig bzw. kennt jemand Isometrische RPGs mit Multiplayer (online)?

Klingt sehr interessant
Wenn es demnächst ein paar € günstiger ist, werde ich sicher mal zuschlagen^^

Bei mir ist es genau das Gegenteil, ich empfinde die gesprochenen Passagen oft als störend, insbesondere wegen der schrecklichen englischen Sprecher bei Pillars (welche wohl leider wieder mit an Bord sind, was ich so gesehen habe in den Let's Plays).

Wann wird das Teil endlich freigesschaltet?
Ich warte schon seit heute Früh und kann immer noch nicht spielen!

Mich hat die englische Synchro in Pillars auch extrem abgeturnt.

Hammer! Die verwöhnen ja geradezu die Fans klassischer Rollenspiele werde auch noch etwas warten, wobei sich die Preise meiner Erfahrung nach recht lange hoch halten. Pillars of Eternity mit Whitemarch ist bei Gog im Sale und kostet trotzdem zusammen noch stolze 35 Euro. Bin jetzt halt am überlegen, was eher meinem Geschmack entspricht. Schwer zu sagen Die Welt von Tyranny klingt ziemlich interessant. Muss den Test mal in Ruhe lesen statt nur zum Fazit zu springen. Ist es denn mittelalterliche Fantasy vom Setting her?

Sephiroth1982 hat geschrieben:Wird trotzdem in englisch über UK gekauft. Deutsche Synchros und Texte tue ich mir schon seit Jahren nicht mehr an.

Uhu. Weil das Spiel ja auch ne deutsche Synchro hat und man auf Steam so schwer Sprachen umstellen kann.

Josch hat geschrieben:Bei mir ist es genau das Gegenteil, ich empfinde die gesprochenen Passagen oft als störend, insbesondere wegen der schrecklichen englischen Sprecher bei Pillars (welche wohl leider wieder mit an Bord sind, was ich so gesehen habe in den Let's Plays).

Naja, wenn dich die Sprache stört, kannst du sie immer noch auf stumm stellen. Nüchtern betrachtet sinkt in der heutigen Zeit durch fehlende Sprachausgabe einfach die Immersion, bzw. der Produktwert des Spiels. Und wie ich schon bei Pillars bemerkte: Nicht immer sind lange Texte "schön Oldschool", denn oftmals sind sie eher "schön lästig", da schlecht geschrieben und absichtlich in die länge gezogen.