4P.de Forum

Die computeranimierten Vorstadttierchen sind zurück. Nur ein halbes Jahr nach der obligatorischen Filmumsetzung schickt Activision die possierlichen Helden in ihr nächstes Action-Adventure. Diesmal übernehmt ihr abwechselnd die Kontrolle über das hyperaktive Eichhörnchen Hammy, den räuberischen Waschbär Richie und die skeptische Schildkröte Verne....

Hier geht es zum gesamten Bericht: Ab durch die Hecke: Hammy dreht durch!

+ tolle Synchro
- keine deutsche Synchronisation

Weis der Tester wovon er redet ?!? Synchro ist die Abkürzung von Synchronisation und damit ist immer die Neuvertonung in einer anderen Sprache gemeint. Die kann nicht gleichzeitig toll und nicht vorhanden sein

Edit: Ups, ich les nächstes Mal genauer :wink:

Wahrscheinlich ist die englische Original Synchro sehr gut

Quelle Wikipedia: "Synchronisation bezeichnet beim Film das "zeitgleiche" Ablaufen von Bild und Ton (siehe Synchronisation (Film)). Gemeinhin wird das Nachvertonen von Filmen als Synchronisieren bezeichnet"

Ist also beides richtig.

Bei Zeichentrick und Spielen kann man eigentlich absolut immer von einer Syncro sprechen.