4Players: Spiele des Jahres 2018 - Beste Lokalisierung

[Wortgewandt]

Dito Dude.

[Skippofiler22]

Nun ja. In GoW (2018) ist durchaus vieles aus der - nordischen - Mythologie - aufgewärmt worden. Aber man merkt, dass es sich nicht um das "klassisch-liebevolle Vater-Sohn-Gespann" handelt, sondern Kratos "Sohn" in der Pubertät ist und zwar schon gerne die "Raufereien" seines Vaters mit macht, aber auch so langsam seinen eigenen Weg gehen will.
Und was die Übersetzung angeht: Ja, die finde ich auch sehr gelungen. Die Stimmen passen auch gut zu den ganzen Charakteren, ohne gleich "peinlich" zu wirken, wie sonst in einem lokalisierten Computerspiel.