The Elder Scrolls 4: Oblivion

[Zierfish]

ich schreib eine Dienstag...
deswegen werd ich heute und morgen noch gescheit lernen, dass mich der Mist am WE nich vom zocken abhält ^^

[tüdeldü]

ja so ähnlich mach ich das wahrscheinlich auch, ich lerne heute viel und morgen bis die Post kommt

[Evin]

ICH HABS!!!
ICH HAB OBLIVION!!!

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

DANKE MEDIA MARKT!!!

Wer's nicht glaubt soll unter Live bei Mr Evin kucken.

[tüdeldü]

ICH HABS!!!
ICH HAB OBLIVION!!!

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

DANKE MEDIA MARKT!!!

Wer's nicht glaubt soll unter Live bei Mr Evin kucken.

wie geht denn das, morgen ist doch erst release?

[Zapp Brannigan]

Hat wohl gute Kontakte mit dem Geschäftführer bei MediaMarkt?

Erzähl mal wie es ist...

[tüdeldü]

ich denk ma, das sich net jeder Media-Markt Filialleiter daran hält, die Spiele erst am Release rauszugeben..

ja, erzähl mal wie es sich spielt.

[Battle Snake]

Hab gehört es soll ne bescheidene Übersetzung haben
(z.B der erste Heilzauber heißt "Feuerball")
Das regt mich auf, Junge, so gut kann ich jetzt nun auch kein englisch um mir die engl. Version zu bestellen

[tüdeldü]

das wär ziemlich beschissen, woher weiste das?

[Zapp Brannigan]

das wär ziemlich beschissen, woher weiste das?

Hier gibt es ein Video von der GameStar über die SpecialEdition von Olivion. Da kannst du auch sehen, was die fürn Mist gebaut haben bei der Übersetzung.

Das Video ist 29MB groß.

[Battle Snake]

gamestar.de
Schau dir auch mal das Video dazu an, das ist echt ne Sauerei:
http://www.gamestar.de/aktuell/boxensto ... php?id=141

Edit: Mist, Zapp war schneller

[tüdeldü]

ich habs gesehen, das is ja voll der mist...

[Evin]

Also... ich hab mich mal losgerissen...

Hier in Österriech liegen die PC und 30Versionen stapelweise rum... auch die Spezialedition.

Kurzer Abriss des Spieles:

Nach 100h Morrowind muss ich mich an die Steuerun gewöhnen... ist aber ziemlich geil.

Grafik ist ein Wahnsinn... selbst auf meinem Mist-Fernseher...in HD wohl zum Weinen schön. Das Game ist verdammt schnell und geschmeidig.

Zaubern macht SPAß! Man kann nämlich im Inventar in aller Ruhe die Zauber wählen ohne gekillt zu werden. Die Feuerzauber sind echt cool... zockt sich fast wie ein Egoshooter.

Die Übersetzungsfehler sind drin. Manchmal mischt sich das deutsche mit dem Englischen...ist aber nicht so schlimm wie ich nach der Gamefrontnews dachte. Bei dme fehlerhaft benannten Heilzauber ist das Problem nicht so groß... die Beschreibung des Zaubers schafft eh abhilfe.
Ihr könnt euch ruhig die dt. Version holen.

Sound ist HAMMER! Syncro SUPER!

Magie regenereit sich mit der Zeit... NICE!

Bei der Charaerschaffung hat man ungefähr 10000000 Regler... selbst die Größe und Form der Nasenlöcher ist frei regulierbar.

Handbuch ist vorbildlich.

Systemseller... ganz klare Sache.

[tüdeldü]

[/quote]
Die Übersetzungsfehler sind drin. Manchmal mischt sich das deutsche mit dem Englischen...ist aber nicht so schlimm wie ich nach der Gamefrontnews dachte. Bei dme fehlerhaft benannten Heilzauber ist das Problem nicht so groß... die Beschreibung des Zaubers schafft eh abhilfe.
Ihr könnt euch ruhig die dt. Version holen.
[/quote]

ich hoffe, das das wirklich nicht so schlimm ist...

[tüdeldü]

Die Übersetzungsfehler sind drin. Manchmal mischt sich das deutsche mit dem Englischen...ist aber nicht so schlimm wie ich nach der Gamefrontnews dachte. Bei dme fehlerhaft benannten Heilzauber ist das Problem nicht so groß... die Beschreibung des Zaubers schafft eh abhilfe.
Ihr könnt euch ruhig die dt. Version holen.

ich hoffe, das das wirklich nicht so schlimm ist...

[tüdeldü]

@Evin:

Mit wieviel % Würdest du das Spiel bewerten? und wie stark fällt die schlechte dt. Textausgabe ins Gewicht?