4P.de Forum

Among Us erhält eine offizielle irische Lokalisierung. Das hat das für die Übersetzung verantwortliche Team-Mitglied auf Twitter verkündet. Damit dürfte das Spiel  wahrscheinlich zu den bekanntesten Vertretern gehören, die jemals eine solche Lokalisierung erhalten haben.Die irische Sprache wird im Alltag nur von knapp 70 Tausend Menschen verwendet, obwohl sie laut Wikipedia von ungefähr 1,6 Millio...

Hier geht es zur News Among Us: Erhält irische Lokalisierung

Hat CallMeKevin schon was dazu gesagt? Spricht der überhaupt Irisch?

Dann möchte ich nun auch eine Lokalisierung in norddeutschem Platt.

PS: Gibts bei dem Spiel Sprache? Oder ist das reiner Text?

PPS: Neuer Name laut google: inár measc

Ryan2k6 hat geschrieben: ↑08.07.2021 14:26 PS: Gibts bei dem Spiel Sprache? Oder ist das reiner Text?

Reiner Text. Die Lokalisierung der irischen Sprache ist in Textform.

@Lekwas
Das ist nur der Akzent, aber irisch selbst ist ja offenbar komplett anders, siehe Übersetzung vom Spieltitel.

Yop, dacht mir nur, dass es vlt. witzig wäre, wenn das auch vertont würde.

Und sollte irgendwann auch mal eine sorbische Übersetzung folgen, dann kenn ich mind. 1 Foristen hier, dem dann einer steil geht. xD

dx1 hat geschrieben: ↑08.07.2021 14:25 Hat CallMeKevin schon was dazu gesagt? Spricht der überhaupt Irisch?

Naja er ist 100% Irre also schätze ich mal das er das tut denke der packt das Spiel bestimmt auch mal wieder aus dafür

Wer irre ist, spricht nicht automatisch irisch

Ich weiß nicht, ob das Absicht war, aber er ist nicht Irre, sondern Ire.

Ups nein keine Absicht

Er ist auf jeden Fall irre.

Wie ein Ire sprechen ist irre.