Seite 2 von 3

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 07:00
von Todesglubsch
Dizzle hat geschrieben: 04.05.2017 21:14 Bei mir ist es ähnlich, nur dass ich nicht das Wort enttäuscht verwenden würde, dazu finde ich Persona 5 dann doch zu stark.
Das Problem hier ist, dass ich wohl ZU viel erwartet habe. Persona 4 hatte mir damals so gut gefallen, dass ich, als Ersatzdroge, tatsächlich den Anime und das Kampfspiel gekauft habe.

Das mit den Ausflügen hat man im US-Forum bereits analysiert: Bei P3 und P4 hatte man Ausflüge, in denen die persönliche Ebene der Charaktere weiterentwickelt wurde. In P5 schwatzt man auch auf dem Ausflug ausschließlich über die Phantom Thieves. So kommt die Gruppe weniger als "Freunde" rüber, sondern mehr als "Arbeitskollegen".

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 07:11
von mafuba
tronx hat geschrieben: 04.05.2017 19:56 Als Dank gibt es ja die hervorragende Übersetzung! /ironie
learn english

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 08:57
von yopparai
mafuba hat geschrieben: 05.05.2017 07:11 learn english
Auch wenn ich deinen Rat nur vollumfänglich unterstützen kann, möglicherweise meint er auch die englische Lokalisation. Gab z.B. auf NeoGAF nen ganzen Thread dazu mit einigen ziemlich gruseligen Übersetzungspannen. Keine Ahnung wie schlimm das insgesamt wirklich ist, aber wirklich toll oder dem Spiel angemessen schien das nicht zu sein.

Hier ein Link dazu: http://www.personaproblems.com

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 09:42
von just_Edu
Nach dem ich die ersten 147:37 bis zum Clear Save wie gebannt vor dem Bildschirm saß, stellen sich im 2. Durchgang nach 160+ Stunden die ersten "Ernüchterungen" ein.. es sind viele Elemente im Spiel enthalten die bei einem wiederholten Durchspielen durchaus nerven können. Es fehlt ein wenig aktive Beschäftigung. z. B. das Baseball Ding ist nett.. aber nervig.. warum gibts nicht auch noch echte Arcade Games (siehe FFVII) .. oder das Shogi von dem die da erzählen, warum kann man das nicht auch einbauen? Und wenn es nur als Nebengame fungiert.. aber sowas hält einem zusätzlich bei der Stange. Das Confidants maximieren z. B. beginnt auch ein wenig öde zu werden, wenn man anfängt alles zu wiederholen, das NG+ hätte einiges mehr übernehmen sollen.. wie eben auch die Confidants, die Char LV wären auch net schlecht, auch wenn ich das Gefühl habe, das im 2. Durchgang sowohl EXP wie auch Geld deutlich mehr geworden sind.. zumindest Geld hat den Faktor x5.

Wie auch immer.. das ist Meckern auf höchstem Niveau, denn wenn man knapp 150 Stunden mit einem Game verbringt, dann hat das Game irgendwas richtig gemacht =)

Oh da fällt mir noch was ein, ist Euch aufgefallen, das P5 bislang immer noch Version 1.0 ist.. das erste mir bekannte PS4 Spiel welches ohne Update tadellos funktioniert!!!

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 11:27
von johndoe529336
Chibiterasu hat geschrieben: 04.05.2017 21:45 Lieb! :)

Freu mich schon, wenn ich's selbst mal spiele.
Persona 3 und 4 haben mich jeweils irgendwann verloren und trotzdem gab es einiges was mich angesprochen hat - mal schauen wie es hier wird.
Stell das Spiel auf hart und du kommst einfach nicht mehr davon los! Hammer!

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 12:21
von Marobod
Todesglubsch hat geschrieben: 05.05.2017 07:00
Dizzle hat geschrieben: 04.05.2017 21:14 Bei mir ist es ähnlich, nur dass ich nicht das Wort enttäuscht verwenden würde, dazu finde ich Persona 5 dann doch zu stark.
Das Problem hier ist, dass ich wohl ZU viel erwartet habe. Persona 4 hatte mir damals so gut gefallen, dass ich, als Ersatzdroge, tatsächlich den Anime und das Kampfspiel gekauft habe.

Das mit den Ausflügen hat man im US-Forum bereits analysiert: Bei P3 und P4 hatte man Ausflüge, in denen die persönliche Ebene der Charaktere weiterentwickelt wurde. In P5 schwatzt man auch auf dem Ausflug ausschließlich über die Phantom Thieves. So kommt die Gruppe weniger als "Freunde" rüber, sondern mehr als "Arbeitskollegen".
Du meinst zum Beispiel bei P4 die Koch-Running-Gags? Der Ausflug in eine andere Stadt mitsamt der Schule und Chars aus P3?oder die Nebenhandlung um Nanako? Jopp sowas ist etwas,was dem Spiel gut getan hat, man hatte das Gefuehl,sie sind eben nicht nur die Ritter-Des-Rechts :D

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 12:27
von Alandarkworld
Persona 5 ist mein erstes Persona. Mir war die Inszenierung bislang immer zu schräg. Dieses Mal dachte ich: komm, egal, probier's mal. Ich habe es nicht bereut. Insbesondere die Story und die Charaktere sprechen mich sehr an (was für mich äußerst ungewöhnlich ist), Persona 5 thematisiert ja auch das "Böse von innen" sehr stark und scheut sich nicht vor heiklen sozialen Themen.

Zu kritisieren habe ich wirklich wenig. Es spielt sich flüssig, es gibt viel zu tun und zu entdecken, die Musik fügt sich schön ins Geschehen ein. Lediglich bei den Kämpfen hätte man noch mehr heraus holen können. Ich finde beispielsweise das Press-Turn-Combat-System aus SMT 3 wesentlich ansprechender als das Kampfsystem von P5, wo es lediglich diese "1 more"-Aktionen gibt. Ich kann nicht genau mit dem Finger darauf zeigen wieso, aber an dieser Stelle hat mir das SMT-3-System besser gefallen. Sehr schade finde ich auch, dass nur der Hauptcharakter mehr als einen Dämon... äh, Persona... verwenden darf. Bei SMT-3 konnte man sich taktisch seine Dämonen-Party zusammenstellen. In Kombination mit dem Press-Turn-System war es einfach der Hammer. Da kommt P5 nicht ganz ran. Trotzdem genieße ich das Spiel bislang sehr, bin bei ca. 20 Spielstunden.

Unverständlich ist für mich übrigens das Streaming-Verbot. Da hat niemand was davon. Wer sich nicht spoilern lassen will schaut sich die Streams sowieso nicht an, und alle anderen finden die Streams trotz Verbot. Viele Leute stoßen sich allerdings an solchen Verboten, was ich auch nachvollziehen kann. Hier hat man sich selbst in den Fuß geschossen.

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 12:38
von Todesglubsch
Marobod hat geschrieben: 05.05.2017 12:21 Du meinst zum Beispiel bei P4 die Koch-Running-Gags? Der Ausflug in eine andere Stadt mitsamt der Schule und Chars aus P3?oder die Nebenhandlung um Nanako? Jopp sowas ist etwas,was dem Spiel gut getan hat, man hatte das Gefuehl,sie sind eben nicht nur die Ritter-Des-Rechts :D
P3 ist zu lange her. Aber in P4 hattest du halt den Klassenausflug: Der war zum einen eine Anspielung auf P3, man hat immerhin die dortige Schule besucht, aber vor allem: Er hat die Story nicht weitergesponnen. Er diente nur dazu, die Charaktere näher kennenzulernen. Beim Ausflug in P5 besprechen sie aber jeden Tag ihr Phantom Thieves-Handwerk und der nächste Boss wird geteasert. Und so trifft es im Grunde auf alle Ausflüge zu. Selbst der (obligatorische) Strandausflug verkommt zum Geschäftsgespräch. Ja, man hatte eine ganz kurze Anbaggerszene, aber das war's schon.

Hinzu kommt, dass das
Spoiler
Show
letzte Gruppenmitglied ziemlich lieblos eingeführt wird und man dann, sofern man will, sich im Eiltempo mit ihm anfreunden muss. P4 hatte ja auch ein Gruppenmitglied was erst spät dazu kam, aber man konnte bereits vorher mit ihm abhängen und es kennenlernen.
Bei SMT-3 konnte man sich taktisch seine Dämonen-Party zusammenstellen. In Kombination mit dem Press-Turn-System war es einfach der Hammer. Da kommt P5 nicht ganz ran.
Na, irgendwas musste man halt machen, damit die SMT-Titel sich untereinander unterscheiden :D

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 13:09
von mafuba
yopparai hat geschrieben: 05.05.2017 08:57
mafuba hat geschrieben: 05.05.2017 07:11 learn english
Auch wenn ich deinen Rat nur vollumfänglich unterstützen kann, möglicherweise meint er auch die englische Lokalisation. Gab z.B. auf NeoGAF nen ganzen Thread dazu mit einigen ziemlich gruseligen Übersetzungspannen. Keine Ahnung wie schlimm das insgesamt wirklich ist, aber wirklich toll oder dem Spiel angemessen schien das nicht zu sein.

Hier ein Link dazu: http://www.personaproblems.com
Das ist wohl an mir vorbeigegeangen. Danke für den Link und die Info. Ich hab das Spiel ca. Zur Hälfte durch kann die Lokaliesierung zwar nicht beurteilen, da ich kein japanisch kann aber die Dialoge und texte sind imo okay.

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 13:21
von yopparai
Man sollte da auch nicht zu viel drüber nachgrübeln. Wenn einem selbst das sonst nicht auffällt, dann ist doch alles in Butter. :)

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 14:06
von Hank M.
Persona ist seit Metal Gear für die PS1 das erste große Spiel, das ich direkt ein zweites Mal durchgespielt habe. Dabei ist Metal Gear nicht nur fast 20 Jahre alt, sondern auch Teil meiner All-Time Top 3.
Entsprechend ist der Stellenwert von Persona einzuordnen. Ich habe also zu danken!

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 14:51
von .:SleazeRocker:.
tronx hat geschrieben: 04.05.2017 19:56 Als Dank gibt es ja die hervorragende Übersetzung! /ironie
Ein deutscher Untertitel wäre wirklich nett... :?

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 15:06
von LP 90
yopparai hat geschrieben: 05.05.2017 08:57
mafuba hat geschrieben: 05.05.2017 07:11 learn english
Auch wenn ich deinen Rat nur vollumfänglich unterstützen kann, möglicherweise meint er auch die englische Lokalisation. Gab z.B. auf NeoGAF nen ganzen Thread dazu mit einigen ziemlich gruseligen Übersetzungspannen. Keine Ahnung wie schlimm das insgesamt wirklich ist, aber wirklich toll oder dem Spiel angemessen schien das nicht zu sein.

Hier ein Link dazu: http://www.personaproblems.com
Es gibt ein paar Schnitzer, aber wie so oft übertreiben es die Fanatiker mal wieder. Das was am meisten stört, ist das ein paar Namen ungewöhnliche Aussprachen bekommen habe und da kann ich Beschwerden dann verstehen. Der Rest? Nein. Kein Spiel, dass im Original im japanischen geschrieben wurde hat eine perfekte Übersetzung. FF wird seit zig Iterationen auch primär in Englisch geschrieben.Vor allem Neogaf ist voll von Schwätzern die sich als Elite verstehen und alles abwertend betrachten.
Ist absolut jetzt nichts wirklich spielzerstörendes dabei.
Die selben Leute sind auch die die Boykott rufen wenn die nicht japanische Sprachausgabe nachgereicht hätten.

PS: FInde die Musik besser als in P4 und viel besser als in P3, hat was vom alten Meguro der SMT PS2-Spiele.

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 15:15
von yopparai
Boykottaufrufe sind natürlich Unsinn, es macht das Spiel auch nicht unspielbar. Aber die Beispiele sind schon recht signifikant. Da drauf hinzuweisen finde ich vollkommen richtig, zumal es durchaus Lokalisierungen gibt, die ohne solche Schnitzer auskommen. Ist halt n Unterschied, ob man jetzt ein riesen Fass aufmacht, oder ob man einfach sagt "is so, nächstes Mal bitte besser, Erde dreht sich weiter".

Re: Persona 5: Game Director bedankt sich bei den Spielern in westlichen Regionen

Verfasst: 05.05.2017 15:20
von LP 90
yopparai hat geschrieben: 05.05.2017 15:15 Boykottaufrufe sind natürlich Unsinn, es macht das Spiel auch nicht unspielbar. Aber die Beispiele sind schon recht signifikant. Da drauf hinzuweisen finde ich vollkommen richtig, zumal es durchaus Lokalisierungen gibt, die ohne solche Schnitzer auskommen. Ist halt n Unterschied, ob man jetzt ein riesen Fass aufmacht, oder ob man einfach sagt "is so, nächstes Mal bitte besser, Erde dreht sich weiter".
Sache ist halt das Neogaf nie nur das Fass aufmacht sondern gleich ne ganze Raffienerie.
Wobei einige Beispiel bei denen auch fraglich sind und durchaus auch so korrekt sein könnten in der Übersetzung...siehe die Stellen die zu Igor gehören, der bekannt ist für sowas.