Battle Brothers: Rundenbasiertes Fantasy-Taktik-Rollenspiel mit Permadeath verlässt die Early-Access-Phase

Hier findet ihr die entsprechenden Kommentare - inkl. Link zur News!

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Benutzeravatar
Todesglubsch
Beiträge: 14586
Registriert: 02.12.2010 11:21
Persönliche Nachricht:

Re: Battle Brothers: Rundenbasiertes Fantasy-Taktik-Rollenspiel mit Permadeath verlässt die Early-Access-Phase

Beitrag von Todesglubsch »

Es hängt halt die Überlegung in der Luft, dass ein deutsches Team nicht viel Extraaufwand für eine deutsche Version aufbringen muss. Sie müssten z.B. keinen Übersetzer bezahlen. - Aber wir wissen ja nicht, ob das Team überhaupt aus deutschen Muttersprachlern besteht und die Überlegung somit stimmt. Der Writer heißt, laut HP, z.B. Casey - nicht gerade ein gängiger deutscher Name.
Ich weiß jetzt nicht wie anspruchsvoll die Schreibe des Spiels ist, aber durchaus möglich, dass man da nicht unbedingt einen Programmierer zum "Übersetzen" dransetzen will.


Naja, wie dem auch sei: Ich hab an dem Spiel kein Interesse. Weder in Deutsch, noch in englisch. Aber ich diskutier gerne mit euch :)
jps2
Beiträge: 5
Registriert: 30.01.2015 23:11
Persönliche Nachricht:

Re: Battle Brothers: Rundenbasiertes Fantasy-Taktik-Rollenspiel mit Permadeath verlässt die Early-Access-Phase

Beitrag von jps2 »

Sind deutschsprachig, hört man vor allem beim Englischen LP ;)

Hab jetzt aber auch nicht gehört das Deutsch total ausgeschlossen worden ist. Macht halt wenig Sinn wenn 3-4 Inhaltsupdates pro Monat kommen, alles in 2 Sprachen anzubieten.
Werde es erst zum Relase spielen, aber zum Spielen muss das Englisch rudimentär sein, vielleicht vergleichbar mit Darkest Dungeon.

Habs mir auf alle Fälle geholt, egal ob Deutsch oder Englisch ;)
Benutzeravatar
Culgan
Beiträge: 1156
Registriert: 17.03.2007 11:07
Persönliche Nachricht:

Re: Battle Brothers: Rundenbasiertes Fantasy-Taktik-Rollenspiel mit Permadeath verlässt die Early-Access-Phase

Beitrag von Culgan »

jps2 hat geschrieben: 12.03.2017 20:21
Culgan hat geschrieben: 12.03.2017 15:32 Sry aber das sieht mega scheiße aus. Vor allem bei solchen Spielen will ich doch meine Einheiten sehen und nicht mit irgendwelchen Icons spielen.
Wow, die Sätze werde ich mir merken, die passen so gut, die kann ich dann bei jeder Spielediskussion einbauen. Danke dafür!
Nichts zu danken, ich helfe gerne.
heretikeen
LVL 2
30/99
22%
Beiträge: 880
Registriert: 19.12.2012 14:37
Persönliche Nachricht:

Re: Battle Brothers: Rundenbasiertes Fantasy-Taktik-Rollenspiel mit Permadeath verlässt die Early-Access-Phase

Beitrag von heretikeen »

Todesglubsch hat geschrieben: 12.03.2017 17:42 Joah... wenn man unendlich viel Zeit hat, kann man sich solche ausufernden Gegenstandslisten sicherlich antun. Wird natürlich toll, wenn man dann neue Gegenstände oder Attribute hinzupatcht und die zuständigen Übersetzer plötzlich für Stunden bezahlt werden müssen, statt für ne zehn-Minütige Arbeit.
Klar, wenn man Übersetzer pro Wort und nicht nach angepasstem Wordcount bezahlt, dann schon ;)
Antworten