4P.de Forum

Persona 5 wird am 14. Februar 2017 in Europa und allen PAL-Regionen herauskommen. Das japanische Rollenspiel von Atlus (Entwickler) und Deep Silver (Publisher) erscheint exklusiv für PlayStation 4 und PlayStation 3 im Einzelhandel sowie als digitaler Download. Das Spiel wird als Collector's Premium-Edition, Limited SteelBook D1-Edition oder normale Edition erscheinen. Die Collector's "Take your He...

Hier geht es zur News Persona 5: Europa-Termin steht; Collector's Premium-Edition und Limited SteelBook D1-Edition angekündigt

Mh humaner Preis.

Cool früher als gedacht. Und der preis für die ce ist ja mal echt fair. Könnte mir überlegen da schwach zu werden. Für 20 - 30 euro mehr kriegt man ja fast equivalenten mehrwert

Sehr schön, freut mich, dass es nun auch in Europa rauskommt. Ist zwar leider noch sehr lange hin, aber was solls.

Gibts eigtl. ne Aussage darüber, obs dann wieder nur auf Englisch sein wird? Mich stört es ja nicht, aber ich hätte auch nix gegen eine deutsche Übersetzung.

Leider kann mans beim deutschen Amazon auch noch nicht vorbestellen. Schade eigentlich. Hätte ich direkt mal gemacht...


MfG Ska

Gut. Jetzt noch den Releasetermin der Neo damit Ich weiß ob Ich Persona 5 zum Launch spielen kann.

So muss das mit CEs aussehen. Fairer Preis, netter Inhalt (mehr auch nicht, Artbooks sollten schon hundert Seiten haben). Schöne Sache.

Skabus hat geschrieben: Gibts eigtl. ne Aussage darüber, obs dann wieder nur auf Englisch sein wird? Mich stört es ja nicht, aber ich hätte auch nix gegen eine deutsche Übersetzung.

Eine deutsche Lokalisierung wird es nicht geben. Wie bei P3 und P4 hierzulande also wieder rein Englische Texte.

Allerdings weiß ich nicht, ob wir neben englischer Sprachausgabe noch die japanische bekommen.

Freu mich schon sehr drauf, hoffentlich wird das Niveau der Charaktere aus Persona 4 zumindest gehalten.

Blood-Beryl hat geschrieben:

Skabus hat geschrieben: Gibts eigtl. ne Aussage darüber, obs dann wieder nur auf Englisch sein wird? Mich stört es ja nicht, aber ich hätte auch nix gegen eine deutsche Übersetzung.

Eine deutsche Lokalisierung wird es nicht geben. Wie bei P3 und P4 hierzulande also wieder rein Englische Texte.

Allerdings weiß ich nicht, ob wir neben englischer Sprachausgabe noch die japanische bekommen.

Wird es nicht geben....zumindest nicht von vorn weg. (DLC möglich meinte ein PR Typ, aber nicht wahrscheinlich)
Die Hardcore Fraktion ist schon auf den Boykott Barrikaden deswegen, weil die früheren Teile ja alle jap. Synchro hatten :p NICHT
Ist die selbe CE wie die Amerikaner kriegen....Die japanische kostet deutlich mehr, ist meiner Meinung aber auch hochwertiger mit den OST´s zu ALLEN 6 Persona Hauptspielen.

Ich hab da noch ein paar Fragen.

1. Gibt es das Spiel schon in den USA? Kann man es schon bekommen? Wenn es eh englisch bleibt, kann ich es mir auch als US Version kaufen.

2. Was kostet die Standard Version für die PS4? Im Text steht es gibt eine CE für 90€, eine "Special" Version für 70€ und die PS3 Version kostet 50€.

Ansonsten bin ich echt gespannt. Ich hab P4 auf der PS2 damals geliebt, die Charaktere, die Atmosphäre, die Geschichte, hammer. Hab danach dann P3 auf der PSP versucht, aber das hat mich irgendwie nie so gefesselt, keine Ahnung warum, vielleicht weil man außer in den Dungeons nur immer zwischen Standbildern gesprungen ist.

Schade, dass man auf der PS3 und 4 keinen Action Replay mehr hat, das ewige Grinding, gerade zum Ende hin war mit EXPx4 oder x8 sehr viel entspannter

Ryan2k6 hat geschrieben: 1. Gibt es das Spiel schon in den USA? Kann man es schon bekommen? Wenn es eh englisch bleibt, kann ich es mir auch als US Version kaufen.

2. Was kostet die Standard Version für die PS4? Im Text steht es gibt eine CE für 90€, eine "Special" Version für 70€ und die PS3 Version kostet 50€.

1. US-Release ist 14 Februar

2. Für PS4 gibt's am Anfang keine Standardversion, sondern nur die Day One-Edition mit Steelbook für 70€. Sobald die ausverkauft ist (und der Andrang noch existiert) werden Standardversionen nachproduziert ... für 70€.

Das Spiel soll im Laufe der Woche bei Händlern vorbestellbar sein.


Was die Sprache angeht:
Koch Media hatte damals Catherine ja auch übersetzt gehabt. Grundsätzlich stehen die Chancen auf eine Textübersetzung also so gut wie noch nie. Aber letzten Endes dürfte jeder, der Interesse an dem Spiel hat, sich bereits auf englische Texte eingestellt haben.
Außerdem muss ich bei einem übersetzten Persona immer an die übersetzte Version von Shin Megami Tensei: Nocturne denken. Grauenhaft und auch noch viel falsch übersetzt. Ich hätte persönlich nichts gegen ein *gut* übersetztes SMT-Spiel, aber wie geschrieben: hab mich schon auf englische Texte einstellt.

Englische Stimme und deutsche Texte sind eh kein guter Mix, man übersetzt sich selbst was, liest dann was anderes und ist eher verwirrt. außerdem lenkt das zu sehr ab finde ich. Englische Stimme und englische Texte sind ok, oder halt ganz auf deutsch.

Also die normale Steelbook-Edition steht definitiv auf der Wunschliste.
Die Premium ist ja eher dür die jüngere Generation interessant ^^

Very strange, very bunt, wo ist da der Reiz?

Balla-Balla hat geschrieben:Very strange, very bunt, wo ist da der Reiz?

Naja, in very strange und very bunt eben

Es ist ein runden-basiertes Japan-RPG mit einer (für die Serie gewöhnlich) interessanten Story in sehr skurriler Verpackung. Spricht definitiv nur sehr spezielle Geschmäcker an.