Sunless Sea verkauft sich deutlich besser als die Entwickler es sich ausgemalt haben

[4P|BOT2]

Sunless Sea verkauft sich deutlich besser als die Entwickler es sich im besten Fall ausgemalt haben. Adam Myers (Analyst bei Failbetter Games) erklärte in einem lesenswerten Blog-Eintrag, dass sie von 5.000 bis 50.000 Verkäufen (insgesamt) ausgegangen wären - 5.000 war die pessimistischste Schätzung und 50.000 die bestmögliche Prognose. Und da Sunless Sea bereits Ende Februar die Marke von 100.000...

Hier geht es zur News Sunless Sea verkauft sich deutlich besser als die Entwickler es sich ausgemalt haben

[Neonceil]

Servus,

kommt da nen Patch raus für die Deutsche Übersetzung?

Würde mich freuen.

[crewmate]

Haben sie sich verdient und hoffentlich gehen Failbetter nun einen Schritt weiter.

Denk aber drüber nach, ob du die Übersetzung wirklich willst. Bei der Menge an Text sind Fehler vorprogrammiert. Und all die Dialekte würden in einer deutschen Version untergehen. Wie sonst auch immer.

[Slamraptor]

Wer gute arbeitet leistet gehört auch belohnt. ^^
Needs more Cthulhu but still awesome. ^^

[knusperzwieback]

Servus,

kommt da nen Patch raus für die Deutsche Übersetzung?

Würde mich freuen.

Würde mich auch sehr freuen.

Obs dann ein paar Fehler hat oder der Dialekt nicht ganz passt wäre mir egal. Kann nicht in ein textlastiges Spiel versinken wenn ich laufend Wörter nachschlagen darf, oder sonst nur oberflächlich der Story folgen kann.

Ich kürze die Diskussion mal ab:
-Lern halt Englisch hab ich auch getan
-Die ganzen Feinheiten gehen verloren wenn man das übersetzen würde
-Englisch ist die einzig wahre coole Sprache
-Aber Englisch braucht man doch auch im Beruf
-Englisch kann doch jeder, hat man doch in der Schule gelernt
usw. usw. :wink:

[ekelhaftes4players]

Leider ist keine Übersetzung geplant. War schon oft Thema im Forum. Ich lese gern Englisch, aber die Texte beinhalten teilweise Vokabeln die echt selten sind.

[sphinx2k]

Mal sehen was die Zeit bringt und ob eine Übersetzung möglich ist. Teilweise sind die Texte auch blöd in Spiele gecoded.
Die Spiele von Arcen Games sind so ein Fall. Würde mich über ne Deutsche Version von AI War / The last Federation freuen. Ist wohl leider nicht möglich weil dieses Studio "blöd" Programmiert.
Wenn es eine Möglichkeit geben würde könnte man auch mit einem Fan Patch liebäugeln.

[adventureFAN]

TotalBiscuit ist da sicherlich nicht ganz unschuldig dran.