One Piece: Grand Battle: Ein prügelnder Guybrush?

[4P|Bot]

<P>Klingt irgendwie nach Monkey Island: In einer Welt voller Piraten versucht ein Jung-Seeräuber der größte unter ihnen zu werden. Allerdings braucht Monkey (!) D. Luffy dafür eure Hilfe: Ihr müsst das "Eine Teil" finden, den größten Schatz aller Zeiten.</P><P>In der TV-Adaption steuert ihr 15 weitere Charaktere durch sieben aus der Fernsehserie bekannte Umgebungen. Um voran zu kommen, legt ihr euch mit jeder Menge Gegnern an, denen ihr mit 20 Schlägen und Tritten sowie zusätzlichen Special Moves Saures gebt. Eure Fähigkeiten steigert ihr mit Gegenständen, die nach und nach aufgesammelt werden.</P><P>Erscheinen soll One Piece im September dieses Jahres für PlayStation 2 und GameCube. Mit den <A href="http://www.4players.de/4players.php/scr ... attle.html" target="">Bildern</A> unserer Galerie verschafft ihr euch einen kurzen Eindruck.</P><br><br>Hier geht es zur News: <a href="http://www.4players.de/rendersite.php?L ... wsid=44310" target="_blank">One Piece: Grand Battle: Ein prügelnder Guybrush?</a>

[Mystic-Goten]

Hallo,

ähm, ich bin ein großer Fan der Serie One Piece und meines wissens nach, heißt der Hauptcharakter
Monkey D. Ruffy und nicht Luffy ^^
Ist nur ein winziger Fehler, sticht aber irgendwie ins Auge.

Sollte das allerdings hier nicht zutreffen, bitte ich um aufklärung =)

mfg
Mystic-Goten

[Kyanu]

@Mystic-Goten
Es ist in der Tat richtig geschrieben nur muss man darauf achten es dann richtig auszusprechen. Die Japaner kennen kein R und sprechen es daher immer mit L aus, deswegen werden sie ja auch immer verarscht. Falsch ist in diesem Sinne nur die Übersetzung der japanischen Silbenschrift und wenn die Übersetzer keine Ahnung haben (meistens steht\'s sogar auf den Verpackungen falsch) dann muss man sich halt für einen Buchstaben entscheiden und in diesem Fall war es das L.

Trotzdem gut aufgepasst!

CYA Kyanu

[Kyanu]

Es gibt da aber einen ganz anderen \"Fehler\". Man muss nicht unbedingt \"One Piece\" mit dem \"Einen Teil\" übersetzen...es ist nämlich ein Eigenname für den größten Schatz der Grand-Line. In der Serie sagen sie ja auch nicht, dass sie das \"Eine Teil\" finden wollen!
Aber wem kann man\'s verübeln...ich kenne mich ja auch nicht in jedem Bereich aus *fg*

CYA Kyanu

[johndoe-freename-82921]

@Mystic-Goten
Es ist in der Tat richtig geschrieben nur muss man darauf achten es dann richtig auszusprechen. Die Japaner kennen kein R und sprechen es daher immer mit L aus, deswegen werden sie ja auch immer verarscht. Falsch ist in diesem Sinne nur die Übersetzung der japanischen Silbenschrift und wenn die Übersetzer keine Ahnung haben (meistens steht\'s sogar auf den Verpackungen falsch) dann muss man sich halt für einen Buchstaben entscheiden und in diesem Fall war es das L.

Trotzdem gut aufgepasst!

CYA Kyanu

Was die japaner abern icht daran hindert Rs zu benutzen. Außerdem wird aus einem R nicht unbedingt ein L.
Vielmehr wird das R sehr weich gerollt.

[Yosaku]

Im Orginal heisst er Monkey D. Luffy und bei uns wurd halt ein Ruffy draus klingt auch besser irgendwie punkt. ^^

Freu mich auf den Prügler sieht lustig aus vielleicht ma n bisschen mehr auf Action-Adventure

[Mystic-Goten]

Danke für die aufklärung =)

Naja, der One Piece teil, welcher jetzt in den Läden steht, ist ja eher bescheiden.
Mal sehen was hier draus wird.

Ich speziell würde mich lieber auf umsetzungen der neuen Naruto Battle Games freuen, die sind, meiner Meinung nach, verdammt genial!

Die Bilder, zu dem One Piece Spiel hier, sind zwar toll, jedoch finde ich, dass die Charaktere schon irgendwie zu kindlich wirken. Das geht auch anders. Alles in allem, trotzdem ganz gut. Jedoch werd ich erst mal auf einen Test warten, bevor ich da zugreife, da Battle Games, meiner Meinung nach, nicht so für Einzelspieler, wie ich einer bin, geeignet sind. Aber mal schauen =)

MFG
Mystic-Goten

[johndoe-freename-47644]

viel wichtiger: im japanischen gibts kein einzelnes r, das L existiert als buchstabe garnicht...

[Yosaku]

Bis auf \"n\" und die Vokale gibts im jap. sowieso keine einzelnen Buchstaben

[Kyanu]

Oh Mann ich wollte jetzt keine Katakana-Diskussion lostreten...ich wollte das nur mal anschneiden, danke für Eure Aufklärung Leute so viel Ahnung hatte ich dann doch nicht!
@Mystik-Goten
Ich teile Deine Meinung 100%ig was das Game angeht (um mal wieder zum Thema zurück zu kommen). Ich find\'s auch zu kindisch und das Cell-Shading ist bei weitem nicht so gut wie beim neuen Budokai 4!
Auf jeden Fall warte ich auch erst mal auf den Test. Dem 4Players-Team kann man schon gut vertrauen.

CYA Kyanu