Hidden Stroke 2: Sudden Strike-Add-On angekündigt

Hier findet ihr die entsprechenden Kommentare - inkl. Link zur News!

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

4P|Bot
Persönliche Nachricht:

Hidden Stroke 2: Sudden Strike-Add-On angekündigt

Beitrag von 4P|Bot »

<A href="http://www.cdv.de" target=_blank>CDV</A> hat jetzt Hidden Stroke 2 angekündigt - ein neues Stand-alone Add-On für das im 2. Weltkrieg angesiedelte Strategiespiel <B><B>Sudden Strike 2<B> <A class=DYNLINK onmouseover="DynToolTipp_Show('Klicken für <b>Gameinfos</b>')" onmouseout="DynToolTipp_Hide(); " href="javascript:DynCont_Display('Gamefinder','runmod.php?sid={SID}&LAYOUT=dyncont_gf&spielid=2299')"><IMG height=11 src="http://www.4players.de/grafik/icon_info.gif" width=14 border=0></A></B></B></B>, für das ihr das Hauptspiel jedoch nicht benötigt. Für 19,99 Euro könnt ihr fünf Kampagnen und 13 Einzelmissionen zocken, wobei das Hauptaugenmark dieses Mal auf Städtekampf, Kampf in der Wüste und offenem Land liegen wird. Erscheinen soll das Add-On im März 2005.      <br><br>Hier geht es zur News: <a href="http://www.4players.de/rendersite.php?L ... wsid=37932" target="_blank">Hidden Stroke 2: Sudden Strike-Add-On angekündigt</a>
johndoe-freename-32613
Beiträge: 32
Registriert: 21.11.2002 11:55
Persönliche Nachricht:

Titel?!

Beitrag von johndoe-freename-32613 »

Hidden Stroke? Wat nen dämlicher Titel...frei übersetzt der \\\\\\\"unentdeckte Herzinfarkt\\\\\\\" LOL
Benutzeravatar
4P|Bodo
Beiträge: 978
Registriert: 23.10.2002 11:53
Persönliche Nachricht:

Eher Schlaganfall

Beitrag von 4P|Bodo »

Hi Secutor,

genauer gesagt ist die medizinische Bedeutung von stroke \\\"Schlaganfall\\\". Aber eigentlich heißt es \\\"Schlag\\\", was dann ja wieder passt. \"Verdeckter Schlag\" eben!;-)

In diesem Sinne,
4P|Bodo
johndoe-freename-32613
Beiträge: 32
Registriert: 21.11.2002 11:55
Persönliche Nachricht:

Übersetzung

Beitrag von johndoe-freename-32613 »

Na da setz ich doch einen drauf: to stroke ist auch streicheln...und diese Streichelei sollte wohl besser unentdeckt bleiben *GRINS* (HINT: I am just KIDDING!)