4P.de Forum

Ein Klassiker taucht mal wieder auf: Nach der letzten großen (ausschließlich nordamerikanischen) Veröffentlichung des Quiz-Dauerbrenners vor zwei Jahren sowie Facebook-, iOS- und Android-Ablegern sind die ursprünglichen, immerhin bis zu fast 20 Jahre alten Spiele jetzt auf Steam erhältlich. Knapp drei Euro kosten die meisten der Titel - ein Paket mit allen neun verfügbaren Spielen schlägt mit 18,9...

Hier geht es zur News You Don't Know Jack: Klassiker auf Steam erhältlich

Allerdings nur auf Englisch =/

Ich kenne jetzt nur den ersten Teil, aber die deutsche Bearbeitung war endgenial.

mr.digge hat geschrieben:Ich kenne jetzt nur den ersten Teil, aber die deutsche Bearbeitung war endgenial.

jop, genau dies.
Und ich tendeiere sogar dazu, nachdem ich jetzt die englischen gehört habe zu sagen: sogar besser! ...
(von Cookies Stimme mal ganz zu schweigen )


( Hab aber auch nur 1 und "Abwärts!" zum Vergleich )


Aus der Geschichte:
Als Übersetzen noch ein Herzensjob war

"War"? Ist es immer noch. Bei You don't know Jack musste man aber nicht "nur" übersetzen, sondern die kompletten Fragen wurden neu aufbereitet. Wurden die Werbespots nicht auch extra für die deutsche Version neu geschrieben?

Jepp, wurde so gemacht.

Der englische Narrator ist natürlich auch net schlecht, aber die Fragen... naja, sind halt teilweise schon recht amerikanisiert und spiegeln dessen Pop-Kultur wieder. War in der deutschen Version halt auf Deutschland ausgelegt.

Schade das es die deutsche Version net gibt =[
Hat wohl wieder jemand anders die Rechte =O

Schade. Bisher nicht auf Deutsch erhältlich. Die Lokalisierung ist in den ersten Teilen (hab Teil 1 bis 3 gespielt) wirklich gut.

Jetzt nur noch die Deutschen Versionen rausbringen und ich werde wieder zum PC Spieler ähhmm ... Quizzer!

Was ein Pflichttitel und passt so gro0artig zum neuen SteamOS.
Wäre es nicht so schön endlich Spiele fürs Wohnzimmer auf dem PC zu bekommen.
Ich vordere einen neuen Teil!