4P.de Forum

Nicht wirklich überraschend: Nach dem Kingdom Hearts HD 1.5 Remix hat Square Enix heute auch einen Kingdom Hearts HD 2.5 Remix angekündigt.Das Paket umfasst laut Angaben des Publishers den bis dato nur in Japan verfügbaren Final Mix von Kingdom Hearts 2, den Final Mix des einst auf der PSP veröffentlichten Kingdom Hearts: Birth by Sleep sowie Kingdom Hearts: Re:coded mit dem Prädikat "HD remastere...

Hier geht es zur News Kingdom Hearts HD 2.5 Remix: HD-Neuauflage kommt 2014

entlich kriegen wir auch final mix

100%ig wieder ohne die dt Tonspur (weiß gar net wie die Leute hier mit der englischen leben können. Vor allem die Witze find ich echt lahm auf englisch). Und das alles weil man zu geizig ist eine zweite Bluray beizulegen...

Eigentlich eine gute Sache fast alle bisher erschienenen Teile in 2 Collections zusammenzufassen. Bin großer Fan der Serie und auch 2.5 wird für mich wieder ein Pflichtkauf. Aber das mit der fehlenden deutschen Tonspur muss ich in 1.5 auch sehr bemängeln. Zocke in letzter Zeit Spiele zwar lieber in der englischen oder japanischen Originalfassung, aber habe damals die beiden KH Hauptteile mit deutscher Synchro gespielt. Und die war so genial gemacht, dass für mich bei der 1.5 Fassung eine Welt zusammengebrochen ist. Vielleicht auch, weil ich so sehr an die deutschen Synchronstimmen von Donald, Goofy und Co gewöhnt bin.
Ich denke in 2.5 wird das (leider) mit der fehlenden deutschen Synchro nicht anders sein.

@Newo:so viel wie ich weiss gibt es lizensrechtliche gründe, welshalb es keine DT synchro gibt. darüber hinaus gibt es für die final mix versionen keine DT synchro . daher spart Square Enix das geld für 'ne neu synchro. was ich gut finde.

Lizenzen ham damit mal nahez gar nichts zu tun. Es ist nur nahezu unmöglich die Synchro der Standardversion auf die Final-Mix Version anzuwenden, ohne dass alles was zum Dub gehört neu angepasst werden muss. Dazu kommt, das Final-Mix-Passagenm definitv keine neue Synchro bekämen wodurch ein Deutsch-Englisch gemisch entstehen würde was das Gesammtbild sehr trüben würde und unvollständig wirkt. Die reine englische Synchro ist da definitiv die bessere Wahl, sowohl aus Kosten als auch Ästhetischen gründen.

Kommentar hier eingeben......

RLXD hat geschrieben:Dazu kommt, das Final-Mix-Passagenm definitv keine neue Synchro bekämen...

Mal abgesehen von den Kosten, warum hätten die Final-Mix-Passagen keine deutsche Synchro bekommen können?

Ähm habe ich was verpasst? Meines Wissens sind die Final Mix Varianten nur in Japan erschienen und ich dachte auch nur mit japanischer Tonspur. Die fehlenden Storypassagen (die wirklich nicht gerade viel waren, die meisten Passagen waren zusätliche Gegner und Bosse) muss man also auch auf Englisch erneuern, oder irre ich mich?

Raskir hat geschrieben:Ähm habe ich was verpasst? Meines Wissens sind die Final Mix Varianten nur in Japan erschienen und ich dachte auch nur mit japanischer Tonspur. Die fehlenden Storypassagen (die wirklich nicht gerade viel waren, die meisten Passagen waren zusätliche Gegner und Bosse) muss man also auch auf Englisch erneuern, oder irre ich mich?

Genau so siehts aus.

Edit: X_MCX_X unter mir hat recht. Laut KH Wiki haben die japanischen Mix Teile die englischen Synchronstimmen mit japanischem Untertitel. Hatte ich was falsch in Erinnerung.

Raskir hat geschrieben:Ähm habe ich was verpasst? Meines Wissens sind die Final Mix Varianten nur in Japan erschienen und ich dachte auch nur mit japanischer Tonspur. Die fehlenden Storypassagen (die wirklich nicht gerade viel waren, die meisten Passagen waren zusätliche Gegner und Bosse) muss man also auch auf Englisch erneuern, oder irre ich mich?

Soweit ich weiß hatten die Final Mix-Varianten nur die englische Tonspur in Japan.

Auf jeden Fall schade, das Fehlen der deutschen Synchro, aber das ändert ja nichts am Gameplay und ich hatte meinen Spaß mit KH1 Final Mix.

X_MCX_X hat geschrieben:

Raskir hat geschrieben:Ähm habe ich was verpasst? Meines Wissens sind die Final Mix Varianten nur in Japan erschienen und ich dachte auch nur mit japanischer Tonspur. Die fehlenden Storypassagen (die wirklich nicht gerade viel waren, die meisten Passagen waren zusätliche Gegner und Bosse) muss man also auch auf Englisch erneuern, oder irre ich mich?

Soweit ich weiß hatten die Final Mix-Varianten nur die englische Tonspur in Japan.

Auf jeden Fall schade, das Fehlen der deutschen Synchro, aber das ändert ja nichts am Gameplay und ich hatte meinen Spaß mit KH1 Final Mix.

Ok, danke für die Info. Ein bisschen wundern tut es mich zwar aber so ergibt es wenigstens ein bisschen Sinn, auch wenn ich eine deutsche Synchro wie die meisten anderen auch sehr begrüßen würde. Liegt für mich wohl an Sora. Man merkt einfach dass sein deutscher Sprecher ein Profi ist und naja bei Haley Joel Osmand bekomme ich nicht das Gefühl dass er ein guter Synchronsprecher ist. Er wirkt einfach komplett anders.

Raskir hat geschrieben:

X_MCX_X hat geschrieben:

Raskir hat geschrieben:Ähm habe ich was verpasst? Meines Wissens sind die Final Mix Varianten nur in Japan erschienen und ich dachte auch nur mit japanischer Tonspur. Die fehlenden Storypassagen (die wirklich nicht gerade viel waren, die meisten Passagen waren zusätliche Gegner und Bosse) muss man also auch auf Englisch erneuern, oder irre ich mich?

Soweit ich weiß hatten die Final Mix-Varianten nur die englische Tonspur in Japan.

Auf jeden Fall schade, das Fehlen der deutschen Synchro, aber das ändert ja nichts am Gameplay und ich hatte meinen Spaß mit KH1 Final Mix.

Ok, danke für die Info. Ein bisschen wundern tut es mich zwar aber so ergibt es wenigstens ein bisschen Sinn, auch wenn ich eine deutsche Synchro wie die meisten anderen auch sehr begrüßen würde. Liegt für mich wohl an Sora. Man merkt einfach dass sein deutscher Sprecher ein Profi ist und naja bei Haley Joel Osmand bekomme ich nicht das Gefühl dass er ein guter Synchronsprecher ist. Er wirkt einfach komplett anders.

Ja, so geht es mir auch.
Die deutsche Synchro war eben perfekt. Vor allem, was die Disney-Charaktere angeht mit denen man ja auch aufgewachsen ist.

Hätte mich ein Deutsch Englisch Mischmasch gestört wegen paar Sekunden englischen Tons? Nein ganz und gar nicht, wenn ich dafür Stunden perfekter deutscher Synchro bekomme. Das waren ja schon fast alles Originalsynchronsprecher aus den Filmen!!!. Mehr kann man echt net verlangen.

Aber schon interessant. Ich kenne sonst kein Spiel wo die Fans wirklich unisono sagen, dass die deutsche Synchro die bessere ist.