Seite 1 von 7

South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsche Sprachausgabe und mögliche Schnitte

Verfasst: 13.10.2013 13:46
von 4P|BOT2
Die South-Park-Fansite Planearium will aus dem Umfeld von Ubisoft erfahren haben, dass die deutsche Version von South Park: Der Stab der Wahrheit keine deutsche Sprachausgabe enthalten wird - dafür sind deutsche Untertitel geplant. Unklar ist ebenfalls, ob mögliche Schnitte wegen der Altersfreigabe vorgenommen werden müssen oder nicht.Bei Planearium heißt es: "South Park - Stick of Truth erscheint...

Hier geht es zur News South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsche Sprachausgabe und mögliche Schnitte

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 14:09
von CandyBlock
Wenn es geschnitten werden würde wär das einfach nur lächerlich, vorallem da die Serie ja auch ungeschnitten ist.

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 14:21
von greenelve
Und wenn sie eine noch größere Käuferschicht haben wollen, können sie es ja noch mehr schneiden und ab 12 rausbringen. -.-

Die können doch nicht plötzlich wirklich so überrascht sein, das Inhalte wie Judenwitze, die auf Erwachsene zielen, für Erwachsene freigegeben werden...

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 14:30
von Suckisuck
Stören die Judenwitze in der Fernsehserie....nö...

Wieso sollten dann das Spiel auf einmal ab FSK 18 sein? Ist die Serie ja auch nicht. Die ist FSK 16, was sicher auch passt.

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 14:34
von D_Sunshine
Also wenn ich kurz auf Amazon schau, da sind alle Staffeln ab 16 freigegeben. Wieso sollte das Game an einem anderen Maß gemessen werden? Sind die Juden-Witze hier irgendwie interaktiv oder wo soll das Problem sein?
Das mit der fehlenden Synchro ist natürlich auch schade - wäre für mich vielleicht sogar ein Grund zum zweimal durchspielen gewesen.

Kommentar

Verfasst: 13.10.2013 14:40
von Der Zeuge Gameovahs
hhmm, schade
ich fand die deutsche Synchro ziemlich gut ehrlich gesagt, aber es ist auch Gewohnheitssache, da ich SP meistens im TV gesehen habe
Jetzt muss ich mir wohl zur Eingewöhnung sämtliche Folgen im O-Ton im Netz ansehen
ich hoffe aber, dass dies der einzige dämpfer in meiner Euphorie zu diesem Spiel sein wird

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 14:44
von Creepwalker
Fast 70 Jahre nach Kriegsende?! Hat Deutschland noch immer ein "Problem" mit Juden?
Ich glaube nicht...timmmeeyyy :lol:
Es sind mit Sicherheit keine non-stop Holocaust Witze und gerade über die Anhänger radikaler Religionen, sollte man jede Menge Witze machen.

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 14:53
von Zypharium
Na super, ich habe mich total auf die deutsche Synchro gefreut, weil die verdammt gut war. Ich kann zwar mit der englischen leben, aber dadurch ist das Spiel wesentlich unattraktiver geworden. Wenn es wirklich geschnitten ist, dann kauf ich das definitiv nicht. Gerade bei South Park will ich nichts geschnitten haben. :x

Kommentar

Verfasst: 13.10.2013 14:57
von Skabus
Das wäre wirklich sehr schade. Ich persönlich kenne South Park nur in der deutschen Version, bin also an die deutschen Stimmen gewöhnt. Wenn es keine deutsche Sprachausgabe gibt, wird das zumindest für mich einen erheblichen Teil des Humors rausnehmen, da ich mich ja nur für dieses eine Mal an die englischen Stimmen gewöhnen muss.

Kaufen werde ich es aber trotzdem. Wäre nur echt schade!

Zum Schnitt:

Wenn es geschnitten ist, und ohnehin keine deutsche Syncro gibt, warum sollte ich das Spiel dann eigtl. noch in Deutschland kaufen?

Dann kann ich es gleich aus UK importieren oder eben in Österreich kaufen. :roll:

MfG Ska

Re: Kommentar

Verfasst: 13.10.2013 15:09
von Mr.Freaky
Der Zeuge Gameovahs hat geschrieben:hhmm, schade
ich fand die deutsche Synchro ziemlich gut ehrlich gesagt, aber es ist auch Gewohnheitssache, da ich SP meistens im TV gesehen habe
Jetzt muss ich mir wohl zur Eingewöhnung sämtliche Folgen im O-Ton im Netz ansehen
ich hoffe aber, dass dies der einzige dämpfer in meiner Euphorie zu diesem Spiel sein wird
Kannst du übrigens auf southpark.de in der Sprache deiner Wahl.

Ich hab früher auch nur South Park auf Deutsch geguckt, aber dann hat mich ein Kumpel "gezwungen" die Englische Version zu schauen, seitdem bevorzuge ich die um einiges mehr, allein durch Sprachwitz und weil die Themen in den aktuellen Folgen auch fast immer Bezug auf das aktuelle Tagesgeschehen haben.

Re: Kommentar

Verfasst: 13.10.2013 15:16
von The_Outlaw
Auch, wenn ich die deutschen Stimmen gewohnt bin, ist das eine der wenigen Serien, wo mir sowohl originale als auch deutsche Sprachausgabe sehr gut gefallen, damit kann ich leben.
Mögliche Zensur ist allerdings absolut lächerlich, selbst in den deutschen TV-Folgen ist das schon seit Jahren kein Problem mehr. Na ja, ein Hoch auf UK-/US-Importe!

Re: Kommentar

Verfasst: 13.10.2013 15:26
von tacc
Skabus hat geschrieben:Das wäre wirklich sehr schade. Ich persönlich kenne South Park nur in der deutschen Version, bin also an die deutschen Stimmen gewöhnt. Wenn es keine deutsche Sprachausgabe gibt, wird das zumindest für mich einen erheblichen Teil des Humors rausnehmen, da ich mich ja nur für dieses eine Mal an die englischen Stimmen gewöhnen muss.
Hä was? Der Humor geht verloren wenn du die originale englischen Synchro hörst bei der der Humor zu 100% den Vorstellunger der Macher entspricht?

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 15:28
von Todesglubsch
Ersetze "Humor" durch "Spaß" und dann passt es.

Re: Kommentar

Verfasst: 13.10.2013 15:40
von Skabus
tacc hat geschrieben:Hä was? Der Humor geht verloren wenn du die originale englischen Synchro hörst bei der der Humor zu 100% den Vorstellunger der Macher entspricht?
Vielleicht ein bisschen ungünstig ausgedrückt. Der Humor zündet einfach nicht so gut, wenn es englisch ist. Ich bin nicht so der Freund davon Dinge in fremder Sprache zu schauen oder zu spielen. Klar ich kanns auch und finde es auch nicht schlimm, aber ich bevorzuge deutsche Versionen.

Ich schaue South Park vor allem zur Entspannung, und nicht um meine Englischkenntnisse aufzufrischen. Zumden versteht man ja auch nicht jeden englischen Wortwitz. Da ist es mir lieber man entfernt den im Deutschen, als dass er im Orginal-Englisch ist und ich ihn nicht verstehe.

MfG Ska

Re: South Park: Der Stab der Wahrheit: Offenbar ohne deutsch

Verfasst: 13.10.2013 15:44
von Temeter 
Ist war ja schon immer klar, dass die zuständigen Tester eine Macke in Sachen Gewalt haben, aber diese Art von Zensur aus politischen Gründen ist einfach erbärmlich. Was für eine Art Mensch kommt eigentlich auf die Idee, etwas zu schneiden, um Verbindungen zu den Nazis unkenntlich zu machen?

Gerade im Zusammenhang mit South-"Wir müssen die Juden ausrotten!"-Park :x