Seite 1 von 2
Beyond: Two Souls: Beyond: Two Souls: Euro-Fassung minimal entschärft
Verfasst: 01.10.2013 14:59
von 4P|BOT2
In zwei Wochen wird sich Quantic Dreams (Heavy Rain) nächstes Werk auf in den Handel machen. Laut SCEEs Ross Alexander wurden in der Euro-Fassung von Beyond: Two Souls zwei kleine Anpassungen vorgenommen, um eine PEGI16-Einstufung zu bekommen. Es gehe um fünf bis zehn Sekunden Gameplay, welche leicht geändert, nicht aber entfernt wurden.Ohne jene "minimalen" Anpassungen hätte das Spiel eine 18er K...
Hier geht es zur News
Beyond: Two Souls: Beyond: Two Souls: Euro-Fassung minimal entschärft
Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 14:59
von Jack_Bauer24
Also gibt es das Spiel in der Form, wie Quantic Dreams es wollte, nirgendwo auf der Welt zu kaufen? Weltklasse xD
Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:00
von Mandarinenjoe
leider muss man für deutsche sync auch die deutsche fassung kaufen
Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:03
von Peeta83
ihr schreibt von "in zwei wochen"... wann wurde der termin denn verschoben? überall heißt es release am 9. oktober... das sind nur acht tage...
Re: Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:09
von Rixas
Tim13332 hat geschrieben:leider muss man für deutsche sync auch die deutsche fassung kaufen
Und?
Da anscheinend keine Version Uncut ist kann man sich wohl auch jede Version kaufen.
Re: Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:13
von Cheraa
Jack_Bauer24 hat geschrieben:Also gibt es das Spiel in der Form, wie Quantic Dreams es wollte, nirgendwo auf der Welt zu kaufen? Weltklasse xD
Die fehlenden 5-10 Sekunden Inhalt von ca. 12 Stunden erschüttern natürlich Quantic Dreams Vorstellungen eines Spiels wie sie es wollten.
Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:16
von Baralin
Egal. Immer noch ein gutes Spiel. Wer braucht schon rohe Gewalt.
Re: Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:18
von MrLetiso
Cheraa hat geschrieben:Jack_Bauer24 hat geschrieben:Also gibt es das Spiel in der Form, wie Quantic Dreams es wollte, nirgendwo auf der Welt zu kaufen? Weltklasse xD
Die fehlenden 5-10 Sekunden Inhalt von ca. 12 Stunden erschüttern natürlich Quantic Dreams Vorstellungen eines Spiels wie sie es wollten.
Es fehlt nichts - nur modifiziert. Heißt evtl. Blut entfernt oder den Kamerawinkel so angepasst, dass man die offene Wunde nicht sieht.
Trotzdem traurig. Vor allem, dass das Spiel wegen diesen Sekunden andernfalls eine 18er (!!!) Einstufung bekommen hätte. Nunja. Deutschland.
Aber die EU-Version ist mir immernoch lieber als die US-Version...
Re: Beyond: Two Souls: Beyond: Two Souls: Euro-Fassung minim
Verfasst: 01.10.2013 15:27
von DerSnake
Selbst die US Version soll Cut sein wegen eine Sex? oder Nacktszene? lol
Re: Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:39
von Usul
MrLetiso hat geschrieben:Trotzdem traurig. Vor allem, dass das Spiel wegen diesen Sekunden andernfalls eine 18er (!!!) Einstufung bekommen hätte. Nunja. Deutschland.
Nicht Deutschland, sondern EU. Um genau zu sein PEGI:
PEGI 16
This rating is applied once the depiction of violence (or sexual activity) reaches a stage that looks the same as would be expected in real life. More extreme bad language, the concept of the use of tobacco and drugs and the depiction of criminal activities can be content of games that are rated 16.
[...]
PEGI 18
The adult classification is applied when the level of violence reaches a stage where it becomes a depiction of gross violence and/or includes elements of specific types of violence. Gross violence is the most difficult to define since it can be very subjective in many cases, but in general terms it can be classed as the depictions of violence that would make the viewer feel a sense of revulsion.
Es gibt auch außerhalb von Deutschland eine Jugendschutzbeurteilung.
Re: Beyond: Two Souls: Beyond: Two Souls: Euro-Fassung minim
Verfasst: 01.10.2013 15:46
von schefei
Wow, ein Spiel das es nirgends Uncut gibt.
Bei wem soll man sich jetzt bedanken, bei den prüden Amis oder bei euch pazifistischen Säcken da oben?
Re: Beyond: Two Souls: Beyond: Two Souls: Euro-Fassung minim
Verfasst: 01.10.2013 15:54
von nawarI
anstatt dass man also sieht, dass das Rohr im Hals drinnen steckt, sieht man dann meinetwegen nur, dass eine Figur dem Gegner das Rohr irgendwo reinrammt und den Kampf so beendet. Läuft auf das selbe heraus. Bei Filmen ist es doch ständig so, dass Person A abdrückt und man nur hört, wie Person B umkippt.
Beide Fassungen zeigen aber exemplarisch sehr gut, womit welcher Kontinent ein Problem hat: USA hat was gegen Sex-Szenen, EU/speziell Deutschland haben was gegen Gewaltdarstellung. Weiß man schon, ob Asien irgendwelche Schnitte bekommt? Wäre interessant, gäbe es hier Leute, die zur JP-Version greifen, um ein SPiel, das in den US entwickelt wurde, bei sich in EU zu zocken.
Re: Beyond: Two Souls: Beyond: Two Souls: Euro-Fassung minim
Verfasst: 01.10.2013 15:54
von MrLetiso
schefei hat geschrieben:Wow, ein Spiel das es nirgends Uncut gibt.
Bei wem soll man sich jetzt bedanken, bei den prüden Amis oder bei euch pazifistischen Säcken da oben?
Age of Conan =D War genauso. Hierzulande kein Blut und entfertne Finisher, in den USA keine nackten Brüste =D
Usul hat geschrieben:MrLetiso hat geschrieben:Trotzdem traurig. Vor allem, dass das Spiel wegen diesen Sekunden andernfalls eine 18er (!!!) Einstufung bekommen hätte. Nunja. Deutschland.
Nicht Deutschland, sondern EU.
Sorry - Du hast natürlich Recht =D
Kommentar
Verfasst: 01.10.2013 15:57
von Nerix
Hmm, ok... Irgendwie schade, dass sie für die Version wie sie sie haben wollten keine 18er Einstufung in Kauf genommen haben. Aber trotz aller künstlerischen Freiheiten achtet der Publisher dann natürlich doch auf die Verkaufszahlen... Sofern es nur minimale Änderungen sind, kann man damit leben.
nawarI hat geschrieben:Wäre interessant, gäbe es hier Leute, die zur JP-Version greifen, um ein SPiel, das in den US entwickelt wurde, bei sich in EU zu zocken.
In Frankreich - Quantic Dream hat seinen Firmensitz in Paris
Re: Beyond: Two Souls: Beyond: Two Souls: Euro-Fassung minim
Verfasst: 01.10.2013 16:05
von piotrmike
und die AT pegi, hat man die vergessen? die sollte doch komplett uncut sein?