4P.de Forum

In der vergangenen Woche hatte Disney nach diversen Andeutungen endlich Micky Epic - Die Macht der 2 angekündigt. Das jüngste Abenteuer der Maus wird wieder von Junction Point produziert - im Falle der PS3- und Xbox 360-Versionen erhalten die Mannen um Warren Spector allerdings noch Unterstützung vom britischen Studio Blitz Games.Wie DSO Gaming aufgeschnappt haben will, könnte das Spiel eventuell ...

Hier geht es zur News Micky Epic - Die Macht der 2 : PC-Version geplant?

TaLLa hat geschrieben:Diese verdeutschung vom Namen macht einfach keinen Sinn...

Aber es macht mehr Sinn Spiele mit Titeln auf den Markt zu bringen die, die Zielgruppe dann nicht aussprechen kann? Immerhin gehts hier um Micky Maus

Wieso macht der keinen Sinn? Weil es im englischen cooler klingt?

Im Englischen Original kling vieles einfach besser. Wenns gescheit übersetzt wird, isses mir egal, aber es gibt Fälle, die einfach aufregen. Zuletzt der Kinofilm "Das gibt Ärger", das im englischen "Spy VS Spy" heißt, was gleichzeitig eine Referenz auf die Kultcomics ist. Gosh, ich hasse diesen deutschen Titel. Der Film ist feierlich.

@Topic:
interessant, dass Teil 2 jetzt für Wii, und die beiden "großen" Konsolen erscheint, obwohl es Teil 1 nur für die Wii gab. Da lässt der PC natürlich nicht lange auf sich warten.
Aber wieso jetzt Micky Epic? Hieß Teil 1 nich Epic Micky? oder hab ich da einen Dreher drinnen?
Jedenfalls schön, dass jetzt mehr Spieler dieses Spiel genießen können. Teil 1 soll ja auch ganz nett gewesen sein.

Die internationale (also: originale) Version heißt "Disney Epic Mickey". Die deutsche Fassung ist "Disney Micky Epic".

Ich denke auf Wii wird sich das Spiel wieder gut verkaufen, aber die PS360-Fassungen werden sich deutlich schlechter verkaufen. Wer Jump&Runs mag hat sowieso eine Wii zuhause stehen.

nawarI hat geschrieben:Im Englischen Original kling vieles einfach besser. Wenns gescheit übersetzt wird, isses mir egal, aber es gibt Fälle, die einfach aufregen. Zuletzt der Kinofilm "Das gibt Ärger", das im englischen "Spy VS Spy" heißt, was gleichzeitig eine Referenz auf die Kultcomics ist. Gosh, ich hasse diesen deutschen Titel. Der Film ist feierlich.

Das mag schon sein, aber ist es ja ein sinngemäße Übersetzung...wobei ich den englischen Titel eh schon ein bisschen lame finde.