Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
Auch für den dritten Teil der Reihe hat Electronic Arts wieder den einen oder anderen bekannten Schauspieler verpflichtet: Wer die englische Fassung von Mass Effect 3 bevorzugt, bekommt erneut Martin Sheen (der Unbekannte) u.a. zu hören.Ebenfalls erneut am Start sind Tricia Helfer (Normandy-KI), Seth Green (Joker), Carrie-Ann Moss (Aria T'Loak), Yvonne Strahovski (Miranda), Ali Hillis (Liara T'Son...
Hier geht es zur News Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
Hier geht es zur News Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
- A Vile Saint
- Beiträge: 635
- Registriert: 12.04.2011 14:27
- Persönliche Nachricht:
Kommentar
Hoffentlich sind die Sprecher der deutschen Version auch wieder dabei. Fand diese gar nicht schlecht. Muss allerdings auch sagen, dass mir der Original-Cast sehr gut gefällt, vielleicht leg ich mir mal die UK-Versionen von Mass Effect zu.
Ich bin so aufgeregt...nur noch 37 Tage...(ja, ich zähle die Tage)
Ich bin so aufgeregt...nur noch 37 Tage...(ja, ich zähle die Tage)
Re: Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
Na bitte, endlich mal ansatzweise so etwas wie Storybrocken zu sehen! Da ich die ersten beiden komplett auf Englisch gezockt habe werde ich mir den dritten Teil natürlich auch in dieser Form zulegen. Habe auf Youtube mal ein paar Videos der deutschen Version gesehen und das hat mich überhaupt nicht angesprochen.
Nicht dass die deutschen Sprecher schlecht wären, im Gegenteil: Viele Stimmen erkannte ich aus Film und Fernsehen wieder, die sind alle sehr professionell gemacht. Nur sind die Typen zum Teil völlig anders besetzt; vor allem Garrus's Stimme erzeugt in Deutsch einfach eine völlig andere Persönlichkeit. Wer das Original nicht kennt hat damit natürlich kein Problem, nur wenn man eben vorher die original Stimme hört und den Vergleich zieht irritiert das halt.
Nichtsdestotrotz: Schön dass alle wieder mit dabei sind, jetzt hoffe ich nur das Spiel wird meinen ganz persönlichen Erwartungen gerecht.
Nicht dass die deutschen Sprecher schlecht wären, im Gegenteil: Viele Stimmen erkannte ich aus Film und Fernsehen wieder, die sind alle sehr professionell gemacht. Nur sind die Typen zum Teil völlig anders besetzt; vor allem Garrus's Stimme erzeugt in Deutsch einfach eine völlig andere Persönlichkeit. Wer das Original nicht kennt hat damit natürlich kein Problem, nur wenn man eben vorher die original Stimme hört und den Vergleich zieht irritiert das halt.
Nichtsdestotrotz: Schön dass alle wieder mit dabei sind, jetzt hoffe ich nur das Spiel wird meinen ganz persönlichen Erwartungen gerecht.
- Jack ONeill
- Beiträge: 174
- Registriert: 01.12.2010 01:09
- Persönliche Nachricht:
Re: Kommentar
Yay, Yvonne Strahovski. Da kommt Freude auf. 

Da bist du nicht alleine...WrathOfGod83 hat geschrieben:Ich bin so aufgeregt...nur noch 37 Tage...(ja, ich zähle die Tage)
He's the Secret. She's the Agent. Saving the World at $11 an hour.
Re: Kommentar
Außer Freddie Prince Jr und Seth Green kenne ich keinen dieser Leute. **schulterzuck**. Abgesehen von ausgerechnet Shepherd in Teil 2 war die deutsche Syncro mehr als spitzenklasse.
"Mark Meer" in der Zeile zuvor hatte ich zuerst überlesen. Wäre auch witzig gewesen.
Kann man das irgendwie in den Bios einstellen, dass mein Männlicher Shepard von Jennifer Hale gesprochen wird?
"Jennifer Hale als männliche bzw. weibliche Version von Shepard.
"Mark Meer" in der Zeile zuvor hatte ich zuerst überlesen. Wäre auch witzig gewesen.
Kann man das irgendwie in den Bios einstellen, dass mein Männlicher Shepard von Jennifer Hale gesprochen wird?
Bei zumindest Teil 2 aufm PC kann ich dir versprechen, dass die Original-Syncro auch dabei ist, falls das dein Grund für eine UK-Fassung wäre. Im Internet gibt es ausführliche Anleitungen wie du das umstellen kannst, wie du willst. (EN mit Dt Untertiteln, Dt mit EN untertiteln, EN mit EN Untertitlen...)WrathOfGod83 hat geschrieben:Hoffentlich sind die Sprecher der deutschen Version auch wieder dabei. Fand diese gar nicht schlecht. Muss allerdings auch sagen, dass mir der Original-Cast sehr gut gefällt, vielleicht leg ich mir mal die UK-Versionen von Mass Effect zu.
Ich bin so aufgeregt...nur noch 37 Tage...(ja, ich zähle die Tage)
-
johndoe1044785
- Beiträge: 10421
- Registriert: 09.08.2010 12:33
- Persönliche Nachricht:
Re: Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
@nawarI: du kennst weit mehr, glaub mir.
Carrie-Ann Moss = trinity, matrix-trilogie
martin sheen = vater von charly sheen?, Apocalypse Now, wall street u.v.m
Keith David = platoon, the thing, armageddon, pitch black u.v.m
Lance Henriksen = aliens, terminator u.v.m

das game wird ein fest, ich freue mich darauf
Carrie-Ann Moss = trinity, matrix-trilogie
martin sheen = vater von charly sheen?, Apocalypse Now, wall street u.v.m
Keith David = platoon, the thing, armageddon, pitch black u.v.m
Lance Henriksen = aliens, terminator u.v.m
das game wird ein fest, ich freue mich darauf
Re: Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
omg jessica chobot ist einfach zu irritierend... wie soll ich eine ign "redakteurin" im mass universum ernstnehmen 
Re: Kommentar
Shasar hat geschrieben:Was ist denn eine PSP-Leckerin?
Klingt irgendwie unappetitlich.

Re: Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
Unappetitlich würde ich dazu nun nicht sagen, hat auch definitv was, aber irgendwie irritierend auch :wink:
- PanzerGrenadiere
- Beiträge: 10995
- Registriert: 27.08.2009 16:49
- Persönliche Nachricht:
Re: Kommentar
tricia helfer ist die nummer 6 in der neuauflage von battlestar galactica und in command & conquer 3 ist sie kilian qatar.nawarI hat geschrieben:Außer Freddie Prince Jr und Seth Green kenne ich keinen dieser Leute. **schulterzuck**. Abgesehen von ausgerechnet Shepherd in Teil 2 war die deutsche Syncro mehr als spitzenklasse.

- Neophyte000
- Beiträge: 545
- Registriert: 27.02.2007 03:10
- Persönliche Nachricht:
Re: Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
Ich freue mich auch schon sehr auf Mass Effect 3. Die Deutsche Syncro fand ich auch sehr gelungen. Natürlich kann diese niemals mit der Englischen mithalten.
Re: Mass Effect 3: Wieder Sprecher-Prominenz an Bord
lol heißt der "illusive man" im deutschen wirklich einfach "der unbekannte"??? xD wie schlecht is das denn

zum glück hab ich bisher nur auf englisch gespielt, die sprecher passen einfach richtig gut.
wobei ich erst jetzt durch die auflistung der namen erfahren habe was da zum teil für bekannte schauspieler/sprecher dabei sind, hatte mich schon gewundert wieso mir die stimmen so bekannt vorkamen ^^
ich hoffe ja immer noch auf eine trilogy-box, die würde ich sofort kaufen^^
zum glück hab ich bisher nur auf englisch gespielt, die sprecher passen einfach richtig gut.
wobei ich erst jetzt durch die auflistung der namen erfahren habe was da zum teil für bekannte schauspieler/sprecher dabei sind, hatte mich schon gewundert wieso mir die stimmen so bekannt vorkamen ^^
ich hoffe ja immer noch auf eine trilogy-box, die würde ich sofort kaufen^^

