Eine Woche lang kommen Gold-Mitglieder von Xbox Live in den Genuss folgender Preissenkungen:Dungeon Defenders: 800 MS-Punkte (33% Ermäßigung)Orcs Must Die: 600 MS-Punkte (50% Ermäßigung)South Park: LGTDP: 400 MS-Punkte (50% Ermäßigung)Defense Grid:400 MS-Punkte (50% Ermäßigung)...
Hier geht es zur News Xbox Live: Der aktuelle Wochendeal
Xbox Live: Der aktuelle Wochendeal
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
-
4P|BOT2
- Beiträge: 149236
- Registriert: 10.07.2002 12:27
- Persönliche Nachricht:
-
Todesglubsch
- Beiträge: 16285
- Registriert: 02.12.2010 11:21
- Persönliche Nachricht:
Kommentar
South Park Tower Defense ist eines dieser Lizenzspiele das mich so richtig aufregt:
Geld für die Lizenz haben, aber sich keinen richtigen Dreck um ne Übersetzung scheren.
Dass die Sprachausgabe englisch ist, damit komm ich klar. Ist immerhin "nur" ein Arcadespiel, aber man hätte sich ein wenig Mühe mit dem Übersetzen der Texte machen können. Sprich: Man hätte die Übersetzungen der Serie nehmen können und sich nichts eigenes ausdenken. Zudem sind die Untertitel auch noch zensiert, weil Wörter wie "Gott", "scheiße" und "schwul" ja auch ganz doll böse sind (die Sprachausgabe ist zwar unzensiert, aber mit der Option die Flucherei zu kürzen, schätze, man war sich zu fein auch für die Untertitel ne ungekürzte Version zur Verfügung zu stellen).
Last but not least: Ist die Konsole auf "deutsch" eingestellt, können die Bluteffekte nicht aktiviert werden - weil die ja so doll heftig sind. Stellt man die Konsole auf Österreich geht alles wieder. Seufz, Microsoft, ihr seid doch groß genug und müßtet wissen, dass sowas beim Jugendschutzgesetz nicht als gültige Kürzung durchgehen würde. Mal ganz davon abgesehen, dass SP garnicht erst hätte gekürzt werden müssen. Aber den Fehler habt ihr ja bei Orks Must Die wiederholt. Supi.
Geld für die Lizenz haben, aber sich keinen richtigen Dreck um ne Übersetzung scheren.
Dass die Sprachausgabe englisch ist, damit komm ich klar. Ist immerhin "nur" ein Arcadespiel, aber man hätte sich ein wenig Mühe mit dem Übersetzen der Texte machen können. Sprich: Man hätte die Übersetzungen der Serie nehmen können und sich nichts eigenes ausdenken. Zudem sind die Untertitel auch noch zensiert, weil Wörter wie "Gott", "scheiße" und "schwul" ja auch ganz doll böse sind (die Sprachausgabe ist zwar unzensiert, aber mit der Option die Flucherei zu kürzen, schätze, man war sich zu fein auch für die Untertitel ne ungekürzte Version zur Verfügung zu stellen).
Last but not least: Ist die Konsole auf "deutsch" eingestellt, können die Bluteffekte nicht aktiviert werden - weil die ja so doll heftig sind. Stellt man die Konsole auf Österreich geht alles wieder. Seufz, Microsoft, ihr seid doch groß genug und müßtet wissen, dass sowas beim Jugendschutzgesetz nicht als gültige Kürzung durchgehen würde. Mal ganz davon abgesehen, dass SP garnicht erst hätte gekürzt werden müssen. Aber den Fehler habt ihr ja bei Orks Must Die wiederholt. Supi.
-
marc_fenix
- Beiträge: 7
- Registriert: 12.01.2012 15:01
- Persönliche Nachricht:
Kommentar
Ganz passend dazu, hier gibt es gerade ein 12 Monats-Abo recht günstig: https://www.hitfox.com/deals/xbox-live-abo-2-1