Die deutsche Synchro von Gerad von Riva ist laut Hexer.wikia Dietmar Wunder. Bin mir aber nicht sicher, dass der auch Commander Shepard synchronisiert hat.
Auf jedenfall hat er aber den neuen Bond synchronisiert.
Der 4P-Technik-Check: Synchronisation
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
-
piotrmike
- Beiträge: 164
- Registriert: 20.11.2007 10:56
- Persönliche Nachricht:
Bei MGS gibts er genügend Beispiele. Hättet Ihr doch (4players) mal nen zusammenschnitt gemacht 
Habe damals auch leider nur die DT. gezockt und war soooo froh als mgs2 in englisch mit untertitel rauskamm... Allein LIQUID glaube der ist genauso schlimm wie Mei-ling... Vor allem die Betonung war totaler Mist... kann mir sowas gar nicht vorstellen? hat sich das jemals irgend jemand angehört, gibt es da keine Tester oder was? Grauenhaft.....so ein Super spiel und so eine Synchro.... :/
Habe damals auch leider nur die DT. gezockt und war soooo froh als mgs2 in englisch mit untertitel rauskamm... Allein LIQUID glaube der ist genauso schlimm wie Mei-ling... Vor allem die Betonung war totaler Mist... kann mir sowas gar nicht vorstellen? hat sich das jemals irgend jemand angehört, gibt es da keine Tester oder was? Grauenhaft.....so ein Super spiel und so eine Synchro.... :/-
Sanjuro
- Beiträge: 122
- Registriert: 24.08.2002 08:24
- Persönliche Nachricht:
Ich kann mir nicht vorstellen das Dietmar Wunder The Witcher ("klassik Version") synchronisiert hat. Das sind 2 völlig verschiedene Stimmen (also Geralt und Dietmar Wunder), es sei denn er hat sie verstellt oder etwas in der Art. Und ja, Geralt und Sheppard ist 100%ig der gleiche Sprecher. Im Moment zocke ich diese beiden Spiele parallel.Slugger81 hat geschrieben:Die deutsche Synchro von Gerad von Riva ist laut Hexer.wikia Dietmar Wunder. Bin mir aber nicht sicher, dass der auch Commander Shepard synchronisiert hat.
Auf jedenfall hat er aber den neuen Bond synchronisiert.
Edit: zum Vergleich
Mass Effect (VORSICHT SPOILER!!!) ab 2 Minuten 30
http://www.youtube.com/watch?v=oqS9BPyE ... re=related
The Witcher ab 4 Minuten 25
http://www.youtube.com/watch?v=kZ0ioDrss1o
-
SluggerGT
- Beiträge: 53
- Registriert: 13.07.2003 20:01
- Persönliche Nachricht:
In dem Mass Effect Video von dir kann man sehr schlecht hören, dass es die selben Stimmen sind. Aber du hast recht. Besser ist es hier ab min 1:08:
http://www.youtube.com/watch?v=9tY6kmLz ... re=related
Dann ist Dieter Wunder wohl der neue Synchronsprecher der Enhanced Version von Gerald. Aber die ist ja mal nich so prall. Der pennt ja fast ein beim Sprechen und der Charakter hat absolut nicht die Statur, dass so eine Stimme dazu passt. Viiiiiel zu tief!
Die aus der Originalversion fand ich garnicht so schlecht.
Wer se nicht kennt, auf the-witcher.de gibts Vergleichsvideos und Audiodateien.
http://www.youtube.com/watch?v=9tY6kmLz ... re=related
Dann ist Dieter Wunder wohl der neue Synchronsprecher der Enhanced Version von Gerald. Aber die ist ja mal nich so prall. Der pennt ja fast ein beim Sprechen und der Charakter hat absolut nicht die Statur, dass so eine Stimme dazu passt. Viiiiiel zu tief!
Die aus der Originalversion fand ich garnicht so schlecht.
Wer se nicht kennt, auf the-witcher.de gibts Vergleichsvideos und Audiodateien.