Baldur's Gate 3: Early Access für August 2020 geplant; Swen Vincke über die Fortschritte bei der Entwicklung

[johndoe711686]

Ich habe neulich den Film Phantom Kommando auf englisch gesehen. Schwarzenegger in englisch ist besser als jede Synchro

[Kajetan]

Bitte nicht so ins Extrem gehen. Ich kämpfe immerhin aktiv gegen diese "Bäh deutsche Synchro ist scheiße"-Meinung an. Damit die Leutchen mal lernen, die gesamte Wertungsskala zu nutzen.
So richtig scheiße ist nämlich keine aktuelle Synchro mehr. Auch wenn Control nun wirklich, wirklich schlecht war.

Ich gehe nur noch bei wenigen Dingen ins Extrem. Ich mag es nicht, wenn sich Menschen mit Minderwertigem zufrieden geben, nur weil sie es anders nicht kennen, bzw. nicht anders kennen wollen. Bei diesem Thema platzt mir immer noch der Kragen. Ein wenig. Eines Tages nicht mehr. Wenn Alterweisheit und so Gedöns endlich vollständig Einzug gehalten haben.

Von daher ... ja, ich gehe hier vielleicht etwas zu weit

[Kenniz]

BG 1 hat eine der besten dt. Synchronisationen, die es bislang auf dem PC jemals gegeben hat.

So sehr ich bei den Dialekten zustimme (ich als Berliner darf mir nicht selten anhören, dass der berliner Dialekt asozial klingt, obwohl ich ihn sehr mag), so sehr widerspreche ich in diesem Punkt, die Synchro war nicht gut, man merkt, dass Das Spiel aus einer Zeit stammt (1998), in welcher Videospiele in Deutschland nicht ernst genommen wurden, man nehme das Intro von Might & Magic VI (1998) als Beispiel :



Dementsprechend monoton und emotionslos wurde BG 1 vertont, ich finde zum Beispiel Imoen oder auch Viconia absolut grauenhaft und das ständige "Hey Kollege !" oder auch "Mein Hotel ist so sauber wie ein Elfenpopo !" geht mir tierisch auf den Keks.

BG 2 auf der anderen Seite ist absolut großartig vertont, nahezu jeder Synchronsprecher eines wichtigen Charakters macht einen sehr guten Job.

Vielen Dank dafür
Ich kenne ja einiges, aber das Intro auf deutsch ist mir leider bisher nicht über den Weg gelaufen.
Großartig

[Kenniz]

Ich habe neulich den Film Phantom Kommando auf englisch gesehen. Schwarzenegger in englisch ist besser als jede Synchro

Also der schönste ist doch Predator.

"Gettuuh the Choppaaaaaaah"

[c452h]

Baldur's Gate 3:

Elend lange Kämpfe mit 1000 Pfützen auf dem Boden, selbst in Schlafzimmern werden 200 Fässer stehen, damit man die Umgebung anzünden kann.

Mir graut es!

[johndoe711686]

Das klang dann so: klick
Sorry, die Szene hat mich damals total unvorbereitet getroffen

Das klingt sogar ziemlich geil.

[Bachstail]

Schwarzenegger in englisch ist besser als jede Synchro

"Are ju Särah Konna ?"

[MrLetiso]

Jup, ohne deutsche Vertonung hab ich auch kein Interesse - ganz gleich wie gut es ist.
Bin grundsätzlich pampig, wenn ich bei ner Fortsetzung irgendwo nen Rückschritt hinnehmen muss.

War BG2 vollvertont?

[MrLetiso]

So schlecht die Synchro sein mag, aber sie war mal konsequent. Heute geht jeder Akzent oder Dialekt flöten und wird hochdeutsch.

Och jetz hör do ma off. Willste mir jetze och no erzähln, dassde nen Schwaben labern hörn willst? Odor so nen scheiß Preußn? Und och de Bayorn kannsch nimmehr ertrochn!! Könntsch bleede wärn.

[Todesglubsch]

War BG2 vollvertont?

Nö. Und?
Dragon Age war vollvertont.

[johndoe711686]

So schlecht die Synchro sein mag, aber sie war mal konsequent. Heute geht jeder Akzent oder Dialekt flöten und wird hochdeutsch.

Och jetz hör do ma off. Willste mir jetze och no erzähln, dassde nen Schwaben labern hörn willst? Odor so nen scheiß Preußn? Und och de Bayorn kannsch nimmehr ertrochn!! Könntsch bleede wärn.

Gerne, und dazu Kölner, Hamburger, Ostfriesen, Nordfriesen. Auch Österreicher und Schweizer, warum nciht alle Farben der deutschen Sprache mal mitnehmen?

PS: Dragon Age ist ein EA Spiel, da stehen andere finanzielle Möglichkeiten dahinter. Aber ja, ich möchte auch gern deutsche Sprache. Nur Text fänd ich eher meh. Mochte es bei Pillars auch nicht englischen Ton mit deutschen Texten zu haben, Teil 1 ging aber noch, weil es dort nicht so viel gesprochenen Text gab.

[MrLetiso]

War BG2 vollvertont?

Nö. Und?
Dragon Age war vollvertont.

Vergleichst Du gerade Bioware unter EA mit Larian unter... niemandem?

Bei aller Liebe, aber jetzt nörgelst Du um des Nörgelns Willen. Mal abgesehen davon, dass der Vorgänger, zu dem das ein Rückschritt sein soll, nicht Dragon Age war.

[MrLetiso]

Gerne, und dazu Kölner, Hamburger, Ostfriesen, Nordfriesen. Auch Österreicher und Schweizer, warum nciht alle Farben der deutschen Sprache mal mitnehmen?

Das wäre löblich, aber der Shitstorm hier wäre, so glaube ich, ziemlich übel

[Rosu]

Zumal das längste Dragon Age (Inquisition) auch 500k weniger Worte hat als das unvollendete Skript von BG3 Anfang des Jahres. Die Größenordnung ist eine ganz andere.

[Fuma]

Gerne, und dazu Kölner, Hamburger, Ostfriesen, Nordfriesen. Auch Österreicher und Schweizer, warum nciht alle Farben der deutschen Sprache mal mitnehmen?

Das wäre löblich, aber der Shitstorm hier wäre, so glaube ich, ziemlich übel

Wäre auch dafür... Kanns mir scho vorstellen
"do spukt a geistli im hüttli"
"de hockn Hot Mein oltn ghert und dafür sein oltn, und jetz ghert se mir"