Das Problem ist ja, dass es so gut wie Nichts gibt, dass im Vorfeld etwas darüber aussagt, wie die USK einen Titel bewerten wird. Ein entscheidendes Kriterium ist nur mit Sicherheit die aktuelle öffentliche Relevanz der Killerspieldiskussion. Wenn es an dieser Front mal ein paar Monate halbwegs ruhig war, werden viele Spiele ohne Schnitte durchgewunken. War mal wieder irgendwo was, wird selbst Mein Ponyhof Teil 4 geschnitten. Durch dieses ganze Hin und Her der öffentlichen Wahrnehmung der schwammigen Rechtsvorschriften ist jede Linie verloren gegangen. Wie kann man z.B. Episode 2 schneiden und ab 18 freigeben und AC mit ner Freigabe ab 16 auf die Kunden loslassen? Und das ist nur ein Beispiel von vielen.Hotohori hat geschrieben:Na noch ist ja nicht sicher ob MGS 4 bei uns ab18 ist, wir spekulieren hier nur wild rum.
Im übrigen sagen die alten Teile nicht darüber aus, welche USK Freigabe der neuste Teil bekommt, das sollte doch gerade erst GTA IV bewiesen haben.
Edit: @ Schurti
Es gibt auch viele vorbildliche Synchros. Die meisten Spiele von Ubisoft sind z.B. hervorragend übersetzt. Auch Bioshock bot eine fantastische Übersetzung.

