4P-Bilderserie: Gemeingefährliches Engrish

[Mourad]

unerreicht auch der sehr geile Versuch einer Übersetzung des englischen "Go, get a Goal" im Hintergrund auf den Fanbannern im Publikum, wenn man die deutsche Nationalmannschaft in ISS angewählt hatte (oder gegen sie spielte): "Los, bekommen Sie Ziel" = Go, get a Goal : get it?
Da musste man seinerzeit erstmal drauf kommen, um den Ursprung dieser Genialität überhaupt zu checken.

Hach, war das köstlich...

[Teufelsgreis]

Hat zwar nichts mit dem eigentlichen Tread zu tun, aber auf dem SNES gab es mal ein Fußballspiel ( ich glaub World Class Soccer; bin mir aber nicht ganz sicher ), bei dem es tatsächlich auch ein "Elfmeterscheisen" gab!

[OG_Shoot]

jop is ne "kuhle" bilderserie

das mit dem snes spiel stimmt glaube ich auch vllt kann man ja da auch noch ne serie mit übersätzungfehlern machen

[SalBei]

@ Teufelsgreis: Das hatte ich damals von nem Kumpel ausgeliehen bekommen. Mir ist sogar so, als ob da nur "Scheissen" stand. Von einem Elfmeter war nicht mal die rede.^^

[Teufelsgreis]

Man kann es wenden und drehen; "Elfmerterscheißen" würde ich manchmal auch gerne können, z.Bsp. im Straßenverkehr, wenn ich es mal eilig hab. Fenster runter und zack!

[Marko187]

do a barrel roll!

[tormente]

HA HA HA HA...

[hanzelklick]

hahaha, das letzte is das geilste!

[Poenni]

Herrlich.

[?]

Eines fehlt aber noch. Es ist zwar kein Zitat aber ein Spieltitel. Die Rede ist von: SECRET WEAPONS OF THE LUFTWAFFE!
Kein Scherz! Die Plattform weis ich aber nicht mehr, wär aber eine Erwähnung Wert gewesen!

[Pantokrator]

"All your base are belong to us"

Sehr geil

Danke für eine Aufheiterung am Abend!!

[RandomName]

''I AM ERROR''


War es bei Super Paper Mario eigentlich nur in der Englischen Version oder auch in den anderen?Ist mir nie so recht aufgefallen.....

[G/H/O/S/T/]

hat zwar nicht wirklich was mit übersetzungsfehler zu tun , aber ich finde das deutsch aus wolfenstein return to castle war auch immer lusitg

ich erinnere mich noch genau an einen Seargent Schusselig , der aus versehen eine seilbahn kaputt macht X)

[Zulustar]

Eines fehlt aber noch. Es ist zwar kein Zitat aber ein Spieltitel. Die Rede ist von: SECRET WEAPONS OF THE LUFTWAFFE!
Kein Scherz! Die Plattform weis ich aber nicht mehr, wär aber eine Erwähnung Wert gewesen!

SWOTL war der PC Flugsimulatorklassiker der mit-90'er, gleich nach Red Baron. PS Der Name war deshalb so irrwitzig, weil Luftwaffe ein eingetragener Markenname war. Adolf hat sich wohl seine Luftflotte damals patentiern lassen

PS all your base are belong to us

[Scorpyfizzle]

OMG, ich hab mich so bepisst vor lachen