Persona 5: Let's-Play-Video mit US-Synchronsprecherin Erika Harlacher

[yopparai]

Ständig stand in den Untertiteln etwas was im englischen nicht gesagt wurde... so etwas kann ich gar nicht ab, das hat mich später auch in RE4 aufgeregt und da wars nicht so schlimm. XD

Ich hab da nen Tipp für dich: Lerne niemals Japanisch. Du wärst erstaunt wie weit weg die Übersetzungen manchmal sind - und das ist noch nichtmal ein Vorwurf an die Übersetzer, manchmal geht es schlicht gar nicht anders...

[Bachstail]

Wer tut sich freiwillig bei einem japanischen Spiel die englische Syncro an? XD

Ich, weil ich japanische Synchros generell nicht sonderlich gut finde.

Es wirkt mir oft zu theatralisch, zu künstlich und vielleicht stehe ich mit dieser Meinung relativ alleine da aber ich fand die englischen Synchros in den Persona-Teilen eigentlich immer ganz gut.

[Yano]

Ich würde sogar behaupten das die Englische Synchro zu Persona 4 die beste Englische Synchro ist die ein Japanisches Spiel jeh bekommen hat.-

[yopparai]

Bis auf Chie. Ansonsten war sie recht gut.

[Stalkingwolf]

Wer tut sich freiwillig bei einem japanischen Spiel die englische Syncro an? XD

Ich, weil ich japanische Synchros generell nicht sonderlich gut finde.

Es wirkt mir oft zu theatralisch, zu künstlich und vielleicht stehe ich mit dieser Meinung relativ alleine da aber ich fand die englischen Synchros in den Persona-Teilen eigentlich immer ganz gut.

Frauen mit nerviger Piepsstimme und Kerle als wären sie 2 Meter Muskelhünen mit Vollbart und Eiern aus Stahl.
Ich kann keine japanische Synchro ernst nehmen. Ist wohl beliebt, aber nimmt mir jegliche Glaubwürdigkeit jeder Geschichte.

[unknown_18]

Ok, interessant, wusste nicht das Manche so denken, man lernt doch immer dazu. Ich finde das völlig in Ordnung so, gehört für mich einfach dazu. ^^

[Dizzle]

Ich lege sehr viel Wert auf eine gute Synchronisation und da ich nicht japanisch verstehe, greife ich immer zu der englischsprachigen Variante. Für mich gehört das einfach dazu, ohne englische Stimmen würde einfach etwas fehlen. Das geht so weit, dass ich mich sogar als eine Art Fan von gewissen Sprechern bezeichnen würde.
Mich hat es zum Beispiel unfassbar genervt, dass die EU-Version von Virtues Last Reward lediglich japanische Sprachausgabe hatte,