Meisterdieb1412 hat geschrieben:Ich würde ToV und ToX wahrscheinlich am Releasetag kaufen. Deutscher (oder notfalls englischer) Text mit japanischer Sprachausgabe reichen mir. FU Bandai Namco ehrlich FU FU FU FU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Und Double-FU an M$ falls ihr da eure Finger im Spiel habt!!!
Na Na, MS hat sicherlich die Finger im Spiel, aber anders als du denkst... nämlich dass es ohne MS erst gar kein westlichen Release gegeben hätte. Schon Tales of Symphonia (das als Vorgänger gilt, da beide zur Hauptserie zählen) erschien nur, weil Nintendo Übersetzung und Vermarktung auf dem GameCube übernahm, denn auch dessen PS2 Version erschien nur in Japan. Von daher liegt die Vermutung nahe, dass es mit Tales of Vesperia exakt gleich lief.
Gut, es ist aber auch denkbar, dass sich Nintendo/MS dafür die Rechte an den Übersetzungen hat sichern lassen, weil sie sie ja in Auftrag gegeben hatten. Das Nintendo/MS da wenig entgegen kommen, wenn diese für die Sony Version noch mal benutzt werden sollen, ist irgendwo auch verständlich. Vorausgesetzt MS war unmittelbar an der Übersetzung für den Westen beteiligt, Nintendo war das damals auf jeden Fall.
