Die Leute, die Cyberpunk übersetzt haben, haben echt gute Arbeit geleistet.
Was ich vor allem witzig fand war, dass Rogue im Deutschen die Stimme von Louise aus Malcom Mittendrin hat, und diese Assoziation passt halt überhaupt nicht. Bei der finalen Mission ist mir dann zum Glück nach mehr als 20 Jahren endlich aufgefallen, dass dies auch die Syncronstimme von Carry Ann Moss ist. Zusammen mit Keanu Reeves ist dies natürlich ein schönes Easter Egg in der Deutschen Fassung.
Somit bin ich recht sicher, dass Idris Elba auch seine gewohnte deutsche Stimme haben wird.
Er war auch super in Bastille Day. Super Film und eine seiner besten Rollen, würd ich sagen.