Rise of the Tomb Raider: Maria Koschny spricht Lara Croft

[KONNAITN]

Also ich mochte Tshirner gern! Schade das man wiedermal gewechselt hat!

Ich mochte sie auch, ich habe aber auch mit Koschny kein Problem. Eigentlich ist mir fast jede recht, solange es nicht wieder Marion von Stengel ist.

[HerrRosa]

Marion von Stengel ist immerhin die beste Shodan.

Nachtrag:
https://www.youtube.com/watch?v=OuZKwx-oOWU

[Todesglubsch]

Tzk... hatte man nicht Tschirner verteidigt, wie toll und passend sie doch wäre und dass man sie nicht nur wegen ihrer "Prominenz" gewählt hätte? Tjooo... war wohl doch nicht so passend und toll. Oder Koschny ist noch prominenter.

Vielleicht bekommen wir von Stengel ja zurück, wenn wir irgendwann bei ner älteren Lara angekommen sind.

[johndoe1703458]

Selbst in den 90ern, als man die meisten Videospielvertonungen, ungeachtet der Sprachwahl, in die Tonne kloppen konnte.

Da hat wohl jemand die fantastische deutsche Lokalisierung von MGS1 verg... ähm...oh.

Es gibt aber auch einige Positivbeispiele:
https://www.youtube.com/watch?v=iW5PpOH-O4o

Uhhhh

[Filben]

Dazu sei gesagt, dass Eidos schon immer gut bis sehr gute deutsche Vertonungen vorzuweisen hatte.
Selbst in den 90ern, als man die meisten Videospielvertonungen, ungeachtet der Sprachwahl, in die Tonne kloppen konnte.

HIer mal ein positives Beispiel, streng genommen nicht mehr 90er weil 2000, aber ich bin von der deutschen Synchro beeindruckt: https://youtu.be/fApiD1n9kA0?t=3m43s

In Revenant (1999, sogar Eidos) war die deutsche Synchro ebenfalls besser als die englische.