Grand Theft Auto 5: Ist offiziell fertiggestellt

[Hahle]

Hab gerade mal die erste Hälfte vom Thread überflogen, da geht es ja häufiger um die Frage, ob man das Spiel nicht auch synchronisieren könnte. Is zwar etwas off-topic, aber dabei musste ich gleich an den genialen Rastafari-Slang von Kelly aus der Serie Misfits denken. Hat hier evtl. auch mal einer diese Serie im englischen Original UND mit der deutschen Synchronisation gesehen? Würde mich interessieren, ob man es tatsächlich geschafft hat Kellys Slang auch in Deutsch rüberzubringen. Kann es mir nur schwerlich vorstellen.
Aber Kelly is wohl auch ein einzigartiges Beispiel.

Wenn ich mich recht entsinne, fehlten bei den GTA-Spielen aber die Untertitel für die genialen Radio-Sprecher jedesmal komplett. Da geht leider wirklich eine Menge Flair verloren. Na vlt. hat man ja in Teil 5 dazugelernt.

[Billau]

Hab gerade mal die erste Hälfte vom Thread überflogen, da geht es ja häufiger um die Frage, ob man das Spiel nicht auch synchronisieren könnte. Is zwar etwas off-topic, aber dabei musste ich gleich an den genialen Rastafari-Slang von Kelly aus der Serie Misfits denken. Hat hier evtl. auch mal einer diese Serie im englischen Original UND mit der deutschen Synchronisation gesehen? Würde mich interessieren, ob man es tatsächlich geschafft hat Kellys Slang auch in Deutsch rüberzubringen. Kann es mir nur schwerlich vorstellen.
Aber Kelly is wohl auch ein einzigartiges Beispiel.

Wenn ich mich recht entsinne, fehlten bei den GTA-Spielen aber die Untertitel für die genialen Radio-Sprecher jedesmal komplett. Da geht leider wirklich eine Menge Flair verloren. Na vlt. hat man ja in Teil 5 dazugelernt.

Zum Thema Misfits, hab die Serie im Original und auch auf deustch geguckt und speziell bei Kelly ist die Synchro sehr schwach. Mitten im Leben Prollo-Style

[CristianoRonaldo]

Wird auf beiden Konsolen gleich schlecht aussehen.

Traurig aber wahr

Zum Glück liegt das im Auge des Betrachters. In meinen Augen wird es wahrscheinlich großartig aussehen. Ich bin aber vielleicht noch einer der wenigen, die die Spielegrafik noch wirklich genießen können, sei sie noch so altbacken. Manch traurige Gestalt kann ja mit allem, was unter Crysis-Grafik liegt, nicht glücklich werden.

[Hahle]

Hab gerade mal die erste Hälfte vom Thread überflogen, da geht es ja häufiger um die Frage, ob man das Spiel nicht auch synchronisieren könnte. Is zwar etwas off-topic, aber dabei musste ich gleich an den genialen Rastafari-Slang von Kelly aus der Serie Misfits denken. Hat hier evtl. auch mal einer diese Serie im englischen Original UND mit der deutschen Synchronisation gesehen? Würde mich interessieren, ob man es tatsächlich geschafft hat Kellys Slang auch in Deutsch rüberzubringen. Kann es mir nur schwerlich vorstellen.
Aber Kelly is wohl auch ein einzigartiges Beispiel.

Wenn ich mich recht entsinne, fehlten bei den GTA-Spielen aber die Untertitel für die genialen Radio-Sprecher jedesmal komplett. Da geht leider wirklich eine Menge Flair verloren. Na vlt. hat man ja in Teil 5 dazugelernt.

Zum Thema Misfits, hab die Serie im Original und auch auf deustch geguckt und speziell bei Kelly ist die Synchro sehr schwach. Mitten im Leben Prollo-Style

Args, klingt ja mal richtig übel.
Die deutsche Variante werd ich mir dann mal lieber nicht antun.
THX für die schnelle Antwort.

[johndoe824834]

Ich werd davon noch nich mal Notiz nehmen wenn GTA5 rauskommt.

Völlig ausgeschlachtete Serie die einfach nur noch langweilig ist.

Inwiefern ist die GTA-Serie ausgeschlachtet worden? Kannst du das mal genauer erläutern?

Es kommen einfach nur noch Grafik-Updates raus ohne jegliche Verbesserung.

Kennt man ein GTA dann kennt man alle. Andere sehen das vielleicht anders weil sich
ihrer Meinung nach durch bessere Grafik irgendwas ändert am Spielspass oder man jetzt
drei stat einem Hauptcharakter hat , toll. Für mich nicht^^


Sleeping Dogs oder Saints Row hingegen gehen mal andere wege.

[CristianoRonaldo]

Ich werd davon noch nich mal Notiz nehmen wenn GTA5 rauskommt.

Völlig ausgeschlachtete Serie die einfach nur noch langweilig ist.

Inwiefern ist die GTA-Serie ausgeschlachtet worden? Kannst du das mal genauer erläutern?

Es kommen einfach nur noch Grafik-Updates raus ohne jegliche Verbesserung.

OK, das zeigt, dass du anscheinend kein einziges GTA richtig gespielt hast und nur aufs Bashen aus bist, denn diese Aussage ist einfach so was von falsch, was falscheres gibts glaub ich gar nicht.
Ich könnte jetzt hier einen Roman darüber schreiben, wieso es nicht richtig ist, was du da sagst, aber darauf hast du wohl selber keine Lust. Zumindest machst du so einen Eindruck.

Kennt man ein GTA dann kennt man alle.

Erzähl mir mehr.

[Dantohr]

Ich werd davon noch nich mal Notiz nehmen wenn GTA5 rauskommt.

Völlig ausgeschlachtete Serie die einfach nur noch langweilig ist.

Inwiefern ist die GTA-Serie ausgeschlachtet worden? Kannst du das mal genauer erläutern?

Es kommen einfach nur noch Grafik-Updates raus ohne jegliche Verbesserung.

Kennt man ein GTA dann kennt man alle. Andere sehen das vielleicht anders weil sich
ihrer Meinung nach durch bessere Grafik irgendwas ändert am Spielspass oder man jetzt
drei stat einem Hauptcharakter hat , toll. Für mich nicht^^


Sleeping Dogs oder Saints Row hingegen gehen mal andere wege.

Und du hast immernoch nicht erzählt welche Spiele es sind die genauso wie GTA sind.
Laut deiner vorherigen Aussage gibt es doch so viele.

[mosh_]

Ich werd davon noch nich mal Notiz nehmen wenn GTA5 rauskommt.

Völlig ausgeschlachtete Serie die einfach nur noch langweilig ist.

Inwiefern ist die GTA-Serie ausgeschlachtet worden? Kannst du das mal genauer erläutern?

Es kommen einfach nur noch Grafik-Updates raus ohne jegliche Verbesserung.

Kennt man ein GTA dann kennt man alle. Andere sehen das vielleicht anders weil sich
ihrer Meinung nach durch bessere Grafik irgendwas ändert am Spielspass oder man jetzt
drei stat einem Hauptcharakter hat , toll. Für mich nicht^^


Sleeping Dogs oder Saints Row hingegen gehen mal andere wege.

Nach deiner Logik wäre ja so ziemlich jede Fortsetzung nur ein Update. Das Spiel bietet eine komplett neue Story, neue Minispiele, natürlich auch eine verbesserte Grafik, neue noch immer abgefahrene Charakter (behaupte ich jetzt mal). Mal davon ab wird auch hier wieder das Gunplay verbessert und das Fahrzeugfeeling wird ein anderes sein. Der Onlinemodus ist nochmal ein Spiel für sich.

Saints Row hingegen ist, auch wenn es natürlich wieder herrlich abgedreht ist, viel mehr ein AddOn. Das spielt sich wirklich exakt gleich imo und sieht auch nicht spürbar besser aus. Und was Sleeping Dogs anders macht wüsste ich auch gerne. Auf die True Crime Reihe trifft das schon eher zu.

Also sorry, aber schlechter Troll von dir.

[Sorgi]

Hab gerade mal die erste Hälfte vom Thread überflogen, da geht es ja häufiger um die Frage, ob man das Spiel nicht auch synchronisieren könnte. Is zwar etwas off-topic, aber dabei musste ich gleich an den genialen Rastafari-Slang von Kelly aus der Serie Misfits denken. Hat hier evtl. auch mal einer diese Serie im englischen Original UND mit der deutschen Synchronisation gesehen? Würde mich interessieren, ob man es tatsächlich geschafft hat Kellys Slang auch in Deutsch rüberzubringen. Kann es mir nur schwerlich vorstellen.
Aber Kelly is wohl auch ein einzigartiges Beispiel.

Wenn ich mich recht entsinne, fehlten bei den GTA-Spielen aber die Untertitel für die genialen Radio-Sprecher jedesmal komplett. Da geht leider wirklich eine Menge Flair verloren. Na vlt. hat man ja in Teil 5 dazugelernt.

Nein, man hat es nicht geschafft, auf deutsch hört sie sich an wie eine "typische" Ghettobraut. Leider muss man sich sehr anstrengen ihre Ausbrüche auf englisch zu verstehen, aber mehr Flair hat das auf jeden Fall!

GTA synchronisieren? Bitte nicht!

[DextersKomplize]

Warum nicht? Oder kannst du beim Autofahren alles verstehen, nebenbei lâuft noch Radio, dazu Fahrgeräusche?
Oder kannst du Auto fahren und gleichzeitig die Texte lesen?

Also ich net.
Aber leider wirds nie so kommen, diese Spiele haben immer soviel Audio, das wäre wohl zu umständlich/teuer.
Aber theoretisch, wenn die Synchro richtig gut wär und eigentl hätte Rockstar auch die Moneten dafür, aber was solls....

[unknown_18]

Was ja nicht schlecht wäre, wäre ein Dialog Log, sprich der Quaselt und wenn man am Zielort ist kann man kurz das Log durch gucken ob es wichtiges dabei stand was man nicht mitgekriegt hat.

[mosh_]

Was ja nicht schlecht wäre, wäre ein Dialog Log, sprich der Quaselt und wenn man am Zielort ist kann man kurz das Log durch gucken ob es wichtiges dabei stand was man nicht mitgekriegt hat.

Gab es sowas nicht auch in den Vorgängern?

[Guffi McGuffinstein]

Wenn ich mich recht entsinne gab es das auch schon bei GTA 4.

[DextersKomplize]

Besonders atmosphârisch wäre diese Lösung aber auch nicht ^^

[Unc13Fu]

Was ja nicht schlecht wäre, wäre ein Dialog Log, sprich der Quaselt und wenn man am Zielort ist kann man kurz das Log durch gucken ob es wichtiges dabei stand was man nicht mitgekriegt hat.

Dialoglogs wünsch ich mir sowieso grundsätzlich für jedes Spiel - sofern es Dialoge hat natürlich