Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" spielbar

[Satus]

Schon schlimm genug, dass man die Spieler mit Onlinezwang gängelt. Jetzt auch noch das.

Typisch Blizzard - diese Kotzbrocken-Firma bekommt den Hals einfach nicht voll genug.

[monotony]

Da gibt es sehr wohl was zu diskutieren, denn soweit ich das sehe, versprach das nicht Blizzard, sondern deren vermutlich ausgesourctes Supportteam.
Und wenn etwas schon gilt, wenn ein Supportmensch das so sagt, dann..nun..:
1. Ich wäre reich, wenn ich einen Cent für jede Aussage bekäme, die die Hostingprovider, mit denen ich so zu tun hatte, jemals getätigt und nicht eingehalten haben.
2. Ich würde sofort bei EA im Callcenter anheuern und allen Menschen nachweislich mitteilen, dass EA-Spiele in Zukunft DRM-frei und umsonst sind.

Im Übrigen sind Screenshots keine einwandfreien Beweisstücke, weil hervorragend manipulierbar.
So ganz glasklar ist der Fall daher sicher nicht.

wenn ich meinen support outsource, muss ich dafür sorge tragen, dass die meinen kunden keinen scheiss erzählen. wenn mir die EA hotline erzählt, dass das nächste EA spiel DRM frei ist, und ich es mir dann kaufe und dem nicht so ist, verlange ich verdammt nochmal auch mein geld zurück. viel spass dann im callcenter, auch wenn du dort nicht allzulange arbeiten wirst.

aber du hast natürlich recht. der ganze ärger entstand nun nur, weil jemand einen screenshot gefälscht hat. ich kaufe mir auch ständig ausländische medien, ohne vorher zu checken, ob ich diese dann überhaupt verstehen kann. dieses risiko ruft in mir immer so ein herrliches kribbeln hervor.

[winni71]

Eier, Butter, Brot und Bier sind in Russland auch billiger. Und Autos. Und DVDs. Und Prostituierte.

Der Kram ist dort aber gar nicht billiger!

Exakt, die Lebenshaltungskosten sind in den russischen Städten genau so hoch oder höher wie bei uns. In Moskau ist vieles sogar teurer als in Deutschland. Nur aufm Land ist es billiger, aber da leben meist nur noch ein paar Omis...

In Moskau wird aber auch wesentlich mehr verdient, als aufm Dorf
Ansonsten kann man pauschal weder sagen, daß alles billiger ist, noch ist alles teurer. Die Mischung machts Brot ist billiger, Milch teurer, Bier geht von billiger bis teurer, kommt wie hier auf die Brauerei an. Wodka um Lichtjahre günstiger. Mieten sind oft astronomisch hoch, wobei die meisten Russen Eigentumswohnungen haben, das trifft also meist nur Ausländer. Nebenkosten der Wohnung äußerst günstig (wir zahlen 40 Euro im Vierteljahr). ÖPNV sehr günstig (und oft chaotisch). Blumen für die Liebste auch günstig.
Ach ja Computerspiele ... sehr günstig (man muß sie ja nicht im mediamarkt kaufen ).
Viele haben sich D3 schon auf Englisch gekauft, weil es auf Russisch ja erst später rauskam. Das Geschäft mit den "die-hard Fans" ist also eh schon gegessen. Und die große Masse der normalen Spieler kauft es halt auf Russisch und spielt es auch so. Ist halt nur schade, daß (aus Profitgründen) wieder eine künstliche Barriere in der globalen, digitalen Welt geschaffen wird, das paßt nicht mehr in unsere Zeit.

[PickleRick]

Ist halt nur schade, daß (aus Profitgründen) wieder eine künstliche Barriere in der globalen, digitalen Welt geschaffen wird, das paßt nicht mehr in unsere Zeit.

Also ich finde schon, dass das in unsere Zeit passt, denn die Märkte und die Preisniveaus sind eben noch nicht aneinander angeglichen. Das wird auch noch eine ganze Weile dauern, bis das so ist und bis dahin wird es diese Preisunterschiede geben (müssen!).

Es ist auch wieder hahnebüchen, wie hier argumentiert wird. Da wird Moskau repräsentativ für Russland herangezogen und damit meiner ganzen Argumentation widersprochen. Das ist nicht euer Ernst, oder?

Moskau wird so ziemlich eine der einzigen Städte in Russland sein, die mit dem Westen zu vergleichen ist.

[Kajetan]

Also ich finde schon, dass das in unsere Zeit passt, denn die Märkte und die Preisniveaus sind eben noch nicht aneinander angeglichen. Das wird auch noch eine ganze Weile dauern, bis das so ist und bis dahin wird es diese Preisunterschiede geben (müssen!).

Du argumentierst wie die Industrie, die SELBSTVERSTÄNDLICH unterschiedliche Preisniveaus nutzt, dieses Recht aber dem Endkunden vorenthält.

[4P|Bodo]

Eier, Butter, Brot und Bier sind in Russland auch billiger. Und Autos. Und DVDs. Und Prostituierte.

Exakt, die Lebenshaltungskosten sind in den russischen Städten genau so hoch oder höher wie bei uns. In Moskau ist vieles sogar teurer als in Deutschland. Nur aufm Land ist es billiger, aber da leben meist nur noch ein paar Omis...

In Moskau wird aber auch wesentlich mehr verdient, als aufm Dorf
Ansonsten kann man pauschal weder sagen, daß alles billiger ist, noch ist alles teurer. Die Mischung machts Brot ist billiger, Milch teurer, Bier geht von billiger bis teurer, kommt wie hier auf die Brauerei an. Wodka um Lichtjahre günstiger. Mieten sind oft astronomisch hoch, wobei die meisten Russen Eigentumswohnungen haben, das trifft also meist nur Ausländer. Nebenkosten der Wohnung äußerst günstig (wir zahlen 40 Euro im Vierteljahr). ÖPNV sehr günstig (und oft chaotisch). Blumen für die Liebste auch günstig.
Ach ja Computerspiele ... sehr günstig (man muß sie ja nicht im mediamarkt kaufen ).
Viele haben sich D3 schon auf Englisch gekauft, weil es auf Russisch ja erst später rauskam. Das Geschäft mit den "die-hard Fans" ist also eh schon gegessen. Und die große Masse der normalen Spieler kauft es halt auf Russisch und spielt es auch so. Ist halt nur schade, daß (aus Profitgründen) wieder eine künstliche Barriere in der globalen, digitalen Welt geschaffen wird, das paßt nicht mehr in unsere Zeit.

Dir ist schon klar, dass die meisten Spiele vom Billigmarkt an der Ecke gefälscht sind. Wenn du Pech hast, ist noch nicht mal was drauf auf der CD für ein paar Rubel.

Ich habe mal gelesen, dass Russland weltweit das Land mit den meisten Mietern ist. Kommt noch aus Sowjetzeiten, wo der Wonhraum zugewiesen wurde, da Privateigentum verboten war.

Du hast aber recht, dass sich die Neureichen jetzt mehr und mehr Wohnungen kaufen. Allerdings wie viel der Bevölkerung macht das aus (2-3 Prozent allenfalls)? Der Großteil der Russen hat im Monat einige Hundert Euro zur Verfügung, womit man bei gestiegenen Preisen eben nur das Nötigste kaufen kann.

[PickleRick]

Also ich finde schon, dass das in unsere Zeit passt, denn die Märkte und die Preisniveaus sind eben noch nicht aneinander angeglichen. Das wird auch noch eine ganze Weile dauern, bis das so ist und bis dahin wird es diese Preisunterschiede geben (müssen!).

Du argumentierst wie die Industrie, die SELBSTVERSTÄNDLICH unterschiedliche Preisniveaus nutzt, dieses Recht aber dem Endkunden vorenthält.

Die Industrie hält den Kunden gar nichts vor, sondern nutzt das globale Ungleichgewicht, um die Produktion günstig zu halten. Weißt Du, was Dein T-Shirt kosten würde, wenn es nicht in China sondern hier zusammengenäht werden würde?

Die Industrie gibt die Preisniveaus an die Kunden weiter, aber sie macht keine global gleichen Preise. Sie gleicht die Preise an die Zahlungskraft des Landes an. Bei "traditionellen" Gütern ist das auch kein Problem, da sich niemand ein Brot oder ein Auto aus Russland importieren wird, da dort über Zölle oder ähnliches die unterschiedlichen Preisniveaus reguliert werden. Beim Brot würden wahrscheinlich alleine die logistischen Kosten den Import unsinnig machen.

Bei digitalen Waren gibt es keine Zollbeschränkungen oder ähnliches. Die können einfach so global gehandelt werden. Es gibt aber auch Möglichkeiten das zu regulieren (s. z. B. Steam und die globale Verteilung der Preise).

Was aber hier von Blizzard unterbunden wird ist, dass irgendwelche russischen Geschäftemacher mit nem Keygenerator oder über die Verwendung von billig gekauften Retailversionen des russischen Marktes nen schnellen Rubel mit dem Westen machen. Ich sehe das als ihr gutes Recht und wer nicht versteht, warum eine Sache in den USA 199$ und hier 199€ kostet und sich darüber aufregt, dass man hier "abgezockt" wird, der hat leider keine Ahnung und was dieser dann tun sollte, ist gemeinhin bekannt, oder?

[Kajetan]

Die Industrie hält den Kunden gar nichts vor, sondern nutzt das globale Ungleichgewicht, um die Produktion günstig zu halten.

Richtig. Aber warum darf der Kunde nicht günstig einkaufen?

Was aber hier von Blizzard unterbunden wird ist, dass irgendwelche russischen Geschäftemacher mit nem Keygenerator ...

Es geht hier 100% legale Keys, die vollkommen legal erworben werden.

Ich sehe das als ihr gutes Recht und wer nicht versteht, warum eine Sache in den USA 199$ und hier 199€ kostet und sich darüber aufregt, dass man hier "abgezockt" wird, der hat leider keine Ahnung und was dieser dann tun sollte, ist gemeinhin bekannt, oder?

Genau. Wer sich darüber beklagt, dass die Industrie die Vorteile der Globalisierung nutzt, diese Vorteile der Kunde aber nicht nutzen darf, der hat keine Ahnung.

[PickleRick]

Die Industrie hält den Kunden gar nichts vor, sondern nutzt das globale Ungleichgewicht, um die Produktion günstig zu halten.

Richtig. Aber warum darf der Kunde nicht günstig einkaufen?

Was aber hier von Blizzard unterbunden wird ist, dass irgendwelche russischen Geschäftemacher mit nem Keygenerator ...

Es geht hier 100% legale Keys, die vollkommen legal erworben werden.

100% legale Keys für den russischen Markt! Es gibt einfach noch keine gesetzliche Regelung, die das verhindert, das macht es aber noch nicht legitim!

Beschwerst Du Dich auch über Zölle und andere Reglementierungen, die ein Gleichgewicht schaffen sollen?

Genau. Wer sich darüber beklagt, dass die Industrie die Vorteile der Globalisierung nutzt, diese Vorteile der Kunde aber nicht nutzen darf, der hat keine Ahnung.

Du hast doch Ahnung, wenn ich da richtig sehe. Du weißt also ganz genau, was passieren wird, wenn Blizzard das nicht unterbindet und es usus wird, dass wir alle unsere Spiele in Thailand, China oder Russland billig kaufen, oder?

Magst das hier mal kurz aufschreiben, bitte?

[Kajetan]

Du weißt also ganz genau, was passieren wird, wenn Blizzard das nicht unterbindet und es usus wird, dass wir alle unsere Spiele in Thailand, China oder Russland billig kaufen, oder?

Magst das hier mal kurz aufschreiben, bitte?

Sie müssen ihre Produkte günstiger produzieren, um die gleiche Gewinnspanne zu halten. Das passiert dann. Und wenn sie das nicht können, dann müssen sie sich ein anderes Geschäftsmodell überlegen, weil das alte auf Grund der Änderung der Rahmenbedingungen nicht mehr funktioniert. Eine ganz normale Sache, nennt sich auch freier Markt. Stattdessen werden künstlich Grenzen gezogen und Restriktionen verhängt, um künstlich eine Hochpreiszone zu schaffen.

Muss jeder selber wissen, was für Schlüße er daraus zieht.

[Wizz]

Du weißt also ganz genau, was passieren wird, wenn Blizzard das nicht unterbindet und es usus wird, dass wir alle unsere Spiele in Thailand, China oder Russland billig kaufen, oder?

Magst das hier mal kurz aufschreiben, bitte?

Sie müssen ihre Produkte günstiger produzieren, um die gleiche Gewinnspanne zu halten. Das passiert dann. Und wenn sie das nicht können, dann müssen sie sich ein anderes Geschäftsmodell überlegen, weil das alte auf Grund der Änderung der Rahmenbedingungen nicht mehr funktioniert. Eine ganz normale Sache, nennt sich auch freier Markt. Stattdessen werden künstlich Grenzen gezogen und Restriktionen verhängt, um künstlich eine Hochpreiszone zu schaffen.

Muss jeder selber wissen, was für Schlüße er daraus zieht.

Hmm nein im Endeffekt würde es bedeuten dass es bei uns günstiger werden könnte.
Bei uns wohlgemerkt. Nicht so billig wie wenn man es teilweise jetzt importieren würde, sollte man ebenfalls hinzufügen.
Im Gegenzug würde es für große Teile des Rests der Welt teurer werden
(aber das interessiert hier in Deutschland ja niemanden )
Sie würden nicht "billiger produzieren" müssen, denn sie werden jetzt schon so billig produzieren wie ihnen nur möglich ist. Einfach weil das geschenktes Geld ist und überhaupt nix mit dem Importproblem zu tun hat.

Die Importe stellen natürlich einen Verlust für den kalkulierten Gewinn der Firma dar.
Um diesen Verlust zu verhindern muss man die Preise so anpassen dass ein Import unlukrativ wird.
Das erreicht man am einfachsten indem man die Preise anpasst, es würde "hier" ein wenig billiger, "dort" ein wenig teurer.
Man gewinnt dadurch "hier" ein paar Käufer und verliert im Gegenzug "dort" ein paar. Was man abwägen und mit den Verlusten durch Importe abgleichen muss.

Das ist ein sehr aufwändiger und riskanter Balanceakt, der aber unweigerlich notwendig würde wenn die für die Firma in jeder Hinsicht lukrativere Variante "Regionlock" auf einmal keine Option mehr wäre.
Aber warum sollte das passieren?
In einem Monat interessiert sich niemand mehr für irgendwelche D3-Spiele aus Russland. In einem halben Jahr haben es die meisten längst vergessen.
Solche Regionlocks gibt es inzwischen bei fast allen großen Videospielkonzernen in irgendeiner Form, das hat also auch nix mit dem achso schrecklich gierigen Blizzard zu tun.
Das hier reitet auch nur auf der allgemeinen D3-Negativpublicity-Welle.
Sonst würde doch kein Schwein dannach krähen.
Die Leute murren immer ein wenig aber haben sich längst damit abgefunden.
Ein Großboykott dagegen wird hier niemals zustande kommen.

Nun zumindest die Spieler in Russland wären uns deswegen dankbar, wenn ihnen die Zusammenhänge bewusst wären.

[DAmado]

Oh Wunder, ein Spiel aus Russland ist nur auf russisch spielbar. Was kommt den als nächstes? Das Autos aus England das Lenkrad nur rechts haben und man es nicht nach links versetzen kann?

[Iphikles]

"Oh Wunder, ein Spiel aus Russland ist nur auf russisch spielbar. Was kommt den als nächstes? Das Autos aus England das Lenkrad nur rechts haben und man es nicht nach links versetzen kann?"

Signed

[Randall Flagg]

Oh Wunder, ein Spiel aus Russland ist nur auf russisch spielbar. Was kommt den als nächstes? Das Autos aus England das Lenkrad nur rechts haben und man es nicht nach links versetzen kann?

Das Problem ist doch nicht, dass das Spiel nur auf Russisch spielbar ist. Das Problem ist, dass Blizzard groß verkündet hat, dass die russischen Spiele auch die englische Sprache unterstützen würden (ich kenne das von EA-Titeln, die sind da meist recht cool: Russisches Menü aber englische Sprachausgabe, und mit nem kleinen Eingriff in die Registry kann man die Texte auch auf Englisch stellen). Und nun, nachdem zig Leute, auch Russen, die aufgrund beschissener VA-Arbeiten das Spiel auf Englisch spielen wollen, die russische Version gekauft haben, wird denen mit Schwung in die Eier getreten und gesagt: Tja, Pech gehabt, kauf dir das Spiel halt nochmal auf Englisch.

Aufregen tuts mich nicht wirklich, weil es da draußen noch millionen Vollidioten geben wird, die Diablo 3 dennoch kaufen werden.

Um Huxley zu zitieren: Schöne neue Welt.

[PickleRick]

Und nun, nachdem zig Leute, auch Russen, die aufgrund beschissener VA-Arbeiten das Spiel auf Englisch spielen wollen, die russische Version gekauft haben, wird denen mit Schwung in die Eier getreten und gesagt: Tja, Pech gehabt, kauf dir das Spiel halt nochmal auf Englisch.

Ich denke eher, die Russen können sich bei den vielen "Sparern" auf der Welt für diesen Schritt von Blizzard bedanken.