Wii U - News

[JesusOfCool]

mario party

[=paradoX=]

Mario Kart.
Oh wait...

[JesusOfCool]

war ehrlich gesagt auch mein erster gedanke xD

[Wulgaru]

U DONT SAY

Gibt es irgendetwas, für das ihr Retro nicht einspannen würdet?

Es ist trotzdem so als wenn man sagen würde das Messi Bayern München sicher verstärken würde. :wink:

@Übersetzungen
Oh, die anderen habe ich gar nicht registriert...klingt alles wie direkt durch Google translations gejagt (will das mal jemand testen?) . Finde ich im Jahr 2012 schon relativ furchtbar. Man sollte heute schon darauf achten was in der jeweiligen Landessprache gut klingt.

[JesusOfCool]

gut klingen ist aber auch wieder eine sehr subjektive sache.

[Wulgaru]

Sicher, aber eine Übersetzung als plump zu empfinden schon weniger. Beispiel:

The Legend of Zelda - Herausforderung zum Kampf (The Legend of Zelda - Battle Quest)

Zunächst einmal....Legend of Zelda lassen wir Englisch, soweit okay aber aufs brechen muss der Untertitel übersetzt werden, zwar inhaltlich korrekt aber a) viel zu lang und b) unglaublich ungriffig, was ja gerade nicht der Sinn eines Untertitels ist.

[Zero7]

Nintendo Land: Videos aus letzten Spielen - Yoshi, F-Zero und Octopus Dance im Video

Liste aller 12 Spiele mit den von Nintendo Deutschland übersetzten Namen:

- Jagd auf Mario (Mario Chase)
- Metroid-Schießerei (Metroid Blast)
- The Legend of Zelda - Herausforderung zum Kampf (The Legend of Zelda - Battle Quest)
- Ballonausflug bei steifer Brise (Ballon Trip Breeze)
- Captain Falcons rasantes Rennen (Captain Falcon's Twister Race)

You gotta be f****** kidding me...

Ehrlich was zum Teufel ist mit denen los? Wie können die sowas rausbringen?

[crewmate]

Ich würde noch nicht mal sagen, das dass das schlimmste ist.
Es sticht nur noch einmal heraus.

Ich denke da hier an unseren Movie Park. Boah, Nintendo hat absolut alles eingedeutscht.

A game by any name - daran scheitert es für mich nicht.
Und solange das mit der Sprachumstellung, wie bei jedem anderen Wii Spiel geht.

[Supabock-]

Nintendo Land: Videos aus letzten Spielen - Yoshi, F-Zero und Octopus Dance im Video

Liste aller 12 Spiele mit den von Nintendo Deutschland übersetzten Namen:

- Jagd auf Mario (Mario Chase)
- Metroid-Schießerei (Metroid Blast)
- The Legend of Zelda - Herausforderung zum Kampf (The Legend of Zelda - Battle Quest)
- Ballonausflug bei steifer Brise (Ballon Trip Breeze)
- Captain Falcons rasantes Rennen (Captain Falcon's Twister Race)

You gotta be f****** kidding me...

Ehrlich was zum Teufel ist mit denen los? Wie können die sowas rausbringen?

Paar monate lang kein Internet gehabt?

[Zero7]

Nintendo Land: Videos aus letzten Spielen - Yoshi, F-Zero und Octopus Dance im Video

Liste aller 12 Spiele mit den von Nintendo Deutschland übersetzten Namen:

- Jagd auf Mario (Mario Chase)
- Metroid-Schießerei (Metroid Blast)
- The Legend of Zelda - Herausforderung zum Kampf (The Legend of Zelda - Battle Quest)
- Ballonausflug bei steifer Brise (Ballon Trip Breeze)
- Captain Falcons rasantes Rennen (Captain Falcon's Twister Race)

You gotta be f****** kidding me...

Ehrlich was zum Teufel ist mit denen los? Wie können die sowas rausbringen?

Paar monate lang kein Internet gehabt?

Es ging doch um die deutschen Namen, die kamen doch erst heute raus. Gegen Nintendo Land als solches habe ich nichts.

[Supabock-]

Achso, ich dachte, es geht umdie Tatsache eines Metroid-Arcade-Ballerspielchens.

[Wulgaru]

Ich glaube aber auch langsam das das so ne Rache von Nintendo für das OtherM-Bashing ist. Nehmt das, wir können auch ganz andere Saiten aufziehen, Shigeru isst gerade die Masterdisk von Dread mit Ketchup.

[crewmate]

Da kann Werner Herzog mit seinem ollen Schuh einpacken.

[Supabock-]

Der gag wäre gut, aber das hätte das franchise irgendwie nicht verdient.

[Chigai]

Infos zum Multiplayer-Modus in ZombiU - Ein Spin-Off der Singleplayer-Kampagn

New Super Mario Bros. U: Neue Infos - Extra-Modi, Challenges und... Mopsie!

Nintendo Network Premium-Mitgliedschaft - Neues Bonus-System für Downloads erklärt

Zum Launch von Assassin's Creed III - Weiterer Launch-Trailer mit wütendem Connor

Neues Video zum Horror-Titel ZombiU - Die lebenden Untoten erobern die WiiU

Neue Videos aus New Super Mario Bros U - Neue Modi, Levels und Charaktere

Ich komm' mir langsam vor wie ein RSS-Feed-Programm.