Tales of Graces - offz. Thread

[E-G]

das klingt mir alles zu sehr nach ner wunschliste...
abgesehen davon... warum sollte ne ps3 version teurer in der lokalisierung sein? oO das macht irgendwie keinen sinn

Spoiler

Show

do not believe....yet

[caedez]

Hatten wir das nicht schon mal die Woche?
Schön wäre es sicher für die Fans/verzweifelte Wii-RPGler, aber nen bisschen unglaublich schon.

Mich interessieren The Last Story und Xenoblade deutlich mehr, was die Lokalisierung angeht. Eigentlich hatte ich auch noch nie was von der Serie gehört, bevor ich damals vorm Wii-Kauf EGs Exklusiv-Thread gesichtet habe.

->

Spoiler

Show

don't care ... yet

[Chibiterasu]

Ja, das wurde schon gepostet. Ich glaub da auch nicht wirklich dran.

Wie E-G schon sagt. Wenn man eine Version (sogar samt PS3 Inhalten) lokalisiert , warum die PS3 Version nicht?

Und der der das Gerücht in die Welt gesetzt hat wurde auch schon irgendwo im News-Thread verlinkt und das sah alles ziemlich nach Selbstdarsteller aus. Freuen würde es mich natürlich trotzdem!

[Wulgaru]

Warum die PS3-Version nicht, würde ich nicht für das KO-Argument seiner Glaubwürdigkeit halten. Vesperia ist ja das beste Beispiel.
Allerdings klingt das wirklich zu schön um wahr zu sein, vor allem eben mit den PS3-Erweiterungen....das wäre doch ein viel größerer Aufwand als ein PS3-Port (könnte ich mir zumindest vorstellen)....naja ich habe ja noch Symphonia 2 auf dem Zettel, geht also noch in Ordnung wenn es nicht kommt.

[Chibiterasu]

Ich denke bei Symphonia 2 solltest du dir nicht ewig Zeit lassen.

Irgendwo her bekommst du das zwar sicher (teuer) oder zur Not gebraucht. Aber zumindest Amazon verschickt mir das seit einiger Zeit nicht. Und die anderen Anbieter verlangen fast 70Euro...


Eventuell greift ja Nintendo der Wii Version unter die Arme und startet die totale JRPG Offensive, sodaß Fans des Genres kaum mehr um eine Wii herumkommen. Ein wenig Wunschdenken aber dieses Jahr haben sie die Retro-Plattformer Fans bedient und nächstes Jahr vielleicht den Rest

[Wulgaru]

Hm....vielleicht sollte ich das nicht....aber anderseits...ist dann eben Pech. Meine Erfahrung war bisher bei Wii-Spielen eigentlich nie, dass es "Auflagenprobleme" gab. Gerade bei kleineren Titeln nicht. Wenn dann eben doch, vielleicht gebraucht, vielleicht gar nicht. Symphonia kenne ich ja und das ist der Teil den man auf keinen Fall verpasst haben darf.

[E-G]

http://s3.directupload.net/file/d/2404/maqcn2ju_png.htm


scheint als wären eure gebete erhört worden, da das team von riivolution an der fanübersetzung sitzt (die typen die bereits an zero:tsukihami no kamen (ff4) saßen)

viele infos finden sich leider nicht...
http://www.talesofgraces.com/

... aber wenn es jemand interessiert, findet man nen irc channel auf der seite

[JesusOfCool]

wird trotzdem noch ~n jahr dauern bis die fertig sind.

[lAmbdA]

nicht ganz

http://www.youtube.com/watch?v=83OsyMfYy24

[Levi]

nicht wirklich ... siehe erstes Kommentar ^^;

I saw the thread on the namco site, though it hasn't been touched in months. I'm a bit worried you might have given up due to another group almost being finished ,_, or is the .8 and .4 version a 100% or "working version" (Main script translated, items, important stuff, minor stuff might not be...)?
Maverynthia vor 4 Monaten

@Maverynthia I said on that topic that I had stopped because the other group is working on it. ;\ It's just menu.

[E-G]

alles schön und gut... aber menu is leider das letzte was man übersetzt braucht. das bekommt man mit ein wenig gefühl auch so hin, das zu bedienen.
die story hätte ne übersetzung wesentlich nötiger, denn ohne is das spiel einfach nur öde... (von der gameplayseite her)

[JesusOfCool]

haben die nicht eh alle aufgehört nachdem die offizielle meldung gekommen ist, dass sie es in den usa veröffentlichen wollen und daher auch übersetzt wird?
ich hoffe nur die machen nicht wieder sowas wie mit den skits bei ToS. das war grausam...

[=paradoX=]

Glaube ich kaum...bei ToS2 waren sie ja schon komplett vertont.

[JesusOfCool]

ja, gsd.
beschleunigen wär auch was gewesen. immer warten bis der text ohne sprachausgabe "geredet" wurde ist bei den skits in ToS total zäh.
ne zusätzliche japanische tonspur wär auch nicht schlecht ^^