Naja, da wir ja noch ein bisschen auf Teil 4 warten müssen, kann dir die Frage wohl keiner definitiv beantworten :wink:
Ich denke das Teil 4 schon ein wenig besser für Einsteiger ist, allein schon weil's Optisch besser aussehen soll - auch wenn das für 'nen wirklichen Disgaea Fan nicht so wichtig ist.
Wirklich schwierig reinzukommen fand ich Teil 3 jetzt überhaupt nicht - hatte allerdings auch schon Teil 1 gespielt. Die Grundmechaniken des Spiels werden einem aber erklärt und damit kommt man eigentlich auch recht gut durch die Story. Danach muss man sich natürlich schon etwas mit den Feinheiten des Spiels auseinandersetzen :wink:
Storytechnisch solltest du keine Probleme bekommen. Man wird zwar wohl wieder auf Charaktere der alten Teile stoßen, was den Spielspaß natürlich erhöht wenn man die kennt, aber das wird wohl erst im EndGame nach der Story sein.
Meine Enpfehlung: Am besten jetzt Disgaea 3 und in 1-2 Monaten Teil 4
Wenn's wirklich nur eins sein soll, denke ich schon, dass Teil 4 rein qualitativ (noch) besser sein wird.