The Bigs 2 - Deutsche Version?

[DextersKomplize]

Hallöchen,

ich muss nun einfach mal fragen, da ich nachwievor vergeblich auf das Spiel warte.
Hier mal der 4Players Link:
http://www.4players.de/4players.php/spi ... igs_2.html

Dort steht auch 27.7., ich weiß aber wohl das das Game auf Englisch schon länger draussen ist(Anfang Juli glaub ich), deshalb bin ich irgendwie davon ausgegangen das davon am 27.7. die deutsche Version erscheint?

Aber ich bekomm nirgendwo ne Auskunft darüber ob das Game Deutsch verfügbar ist oder nicht. Auf gut Glück möcht ich mir nix kaufen, weil umtauschen ja auch so ne Sache ist mit Software. Und Videotheken haben das (hier zumindest) auch nicht.

Also klärt mich doch mal bitte auf...kommt da noch was Deutsches von The Bigs 2? Ich meine ich habe irgendwo mal was davon gelesen das der zweite Teil auf Deutsch kommt...hab mir extra den englischen Teil nicht geholt...*hmm*


Danke.

[rmx77]

Jap, das Spiel ist erhältlich, ich habe es am Freitag im Saturn gesehen.
Werde wohl auch bald zuschlagen, Baseball-Spiele sind ja leider so gut wie nicht zu bekommen.

Ich gehe mal davon aus das es in englischer Sprachausgabe und Bildschirmtexten sein wird. Glaube kaum, das die sich die mühe einer Lokalisierung machen werden. Man kann wie gesagt schon froh sein das es überhaupt in Deutschland angeboten wird. Baseballspiele gibt es leider nicht nur zu wenige, sondern auch fast GARNICHT hier zu kaufen..


Amazon bietet es auch an, der Preis ist ja klasse, 39,9€!
Ich habe allerdings nicht drauf geachtet was das Spiel im Saturn kosten soll, günstiger wird es aber nicht sein.

http://www.amazon.de/2K-Sports-The-Bigs ... 353&sr=8-1

[DextersKomplize]

Ja das ist mir schon klar das das bei Amazon recht günstig ist und schon lange erhältlich, das sage ich ja auch.
Aber das Spiel spiel ich nicht auf Englisch.

Mensch, wenn ich wüsste wo ich das gelesen habe. Wäre schön wenn ein 4P Redakteur mal was dazu sagt, oder war das DAtum, 27.7, einfach nur falsczh?

Also nach meiner Logik gibts das Spiel schon und deshalb frage ich mich, was issen dann nun am 27. rausgekommen?

Und ich erwarte keine deutsche Sprachausgabe, aber deutsche Texte und Begriffe. Ein Sport den man kaum kennt noch auf Englisch zu spielen ist scheisse....


Dann spiel ich das halt nicht, auch wenn ich mir nachwievor sicher bin das mit der deutschen Lokalisierung irgendwo gelewsen zu haben. Irgendn Preview oder so... *Hmmm*

[rmx77]

Ja das ist mir schon klar das das bei Amazon recht günstig ist und schon lange erhältlich, das sage ich ja auch.
Aber das Spiel spiel ich nicht auf Englisch.

Mensch, wenn ich wüsste wo ich das gelesen habe. Wäre schön wenn ein 4P Redakteur mal was dazu sagt, oder war das DAtum, 27.7, einfach nur falsczh?

Also nach meiner Logik gibts das Spiel schon und deshalb frage ich mich, was issen dann nun am 27. rausgekommen?

Und ich erwarte keine deutsche Sprachausgabe, aber deutsche Texte und Begriffe. Ein Sport den man kaum kennt noch auf Englisch zu spielen ist scheisse....


Dann spiel ich das halt nicht, auch wenn ich mir nachwievor sicher bin das mit der deutschen Lokalisierung irgendwo gelewsen zu haben. Irgendn Preview oder so... *Hmmm*

Du erwartest für Baseball spezifische Begriffe wie "Homerun" oder "Curveball", "Inning" , "Pitcher" oder "Batter" deutsche Begriffe?

Das würde ziemlich lächerlich erscheinen und wird sicherlich nicht passieren.
Kauf dir das Spiel so wie es ist, wenn du was nicht verstehst:

http://de.wikipedia.org/wiki/Baseball

da werden sie geholfen.

[DextersKomplize]

Mein Gott, bist du so dumm oder tust du nur so?
Es gibt Karrieremodi, es gibt Spielmodi, es gibt Regeln, etc....die kenn ich ALLE nicht? Und die soll ich mir auch noch alle auf Englisch reinziehen?

Du tust gerade so, als wären nur 3 relativ unwichtige Wörter in dem Spiel englisch die sowieso nicht zu übersetzen sind...und stell dir vor, nen Home Run möchte ich auch nicht "Nach-Hause-Lauf" übersetzt haben...
Und beim spielen möchte ich auch nicht ständig irgendwas nachschlagen. Es kann nicht zuviel verlangt zu sein, die Menüs und gewisse Texte einzudeutschen.
Bspw. die ganzen Tutorialtexte...alter...muss ich mir das auf Englisch geben?
NEIN!
Das war in der Demo schon grausig....ich versteh es zwar größtenteils, aber es ist definitiv zu mühsam und langwierig. Zumal immer irgendwas auf der Strecke bleibt...
Gerade bei dem Spiel, wo ich in der Demo schon nicht wirklich gepeilt habe wie das mit dem schlagen funktioniert und die Tutorialerklärung war einfach zu ungenau ....auf Deutsch wäre das sicher besser zu verstehen wann man welchen Stick wohin drücken muss...anstatt sich das auch noch alles auf englisch reinzuziehen.

Ausserdem zielt das alles nicht auf meine Frage ab, es wäre schön wenn ein 4Players Redakteur mal reinschauen würde und aufklären würde, was nun am 27.7. erschienen ist....ach, ich glaub ich frag am besten den Publisher.

Hier bekommt man ja sowieso keine vernünftige Antwort oder es wird gleich davon ausgegangen, das ich Schwachsinn übersetzt haben möchte....
Echtl, wenn du das Spiel doch kennst, dann MÜSSTEST du doch wissen was dort für Textmassen teilweise stehen....allein im Tutorial und Karrieremodus.
Steht dort nur Homerun, Curveball usw?
Nein...also stell mich nicht so dar als wolle ich sowas übersetzt haben, das ist entweder dumm oder ignorant.

[rmx77]

Mein Gott, bist du so dumm oder tust du nur so?
Es gibt Karrieremodi, es gibt Spielmodi, es gibt Regeln, etc....die kenn ich ALLE nicht? Und die soll ich mir auch noch alle auf Englisch reinziehen?

Du tust gerade so, als wären nur 3 relativ unwichtige Wörter in dem Spiel englisch die sowieso nicht zu übersetzen sind...und stell dir vor, nen Home Run möchte ich auch nicht "Nach-Hause-Lauf" übersetzt haben...
Und beim spielen möchte ich auch nicht ständig irgendwas nachschlagen. Es kann nicht zuviel verlangt zu sein, die Menüs und gewisse Texte einzudeutschen.
Bspw. die ganzen Tutorialtexte...alter...muss ich mir das auf Englisch geben?
NEIN!
Das war in der Demo schon grausig....ich versteh es zwar größtenteils, aber es ist definitiv zu mühsam und langwierig. Zumal immer irgendwas auf der Strecke bleibt...
Gerade bei dem Spiel, wo ich in der Demo schon nicht wirklich gepeilt habe wie das mit dem schlagen funktioniert und die Tutorialerklärung war einfach zu ungenau ....auf Deutsch wäre das sicher besser zu verstehen wann man welchen Stick wohin drücken muss...anstatt sich das auch noch alles auf englisch reinzuziehen.

Ausserdem zielt das alles nicht auf meine Frage ab, es wäre schön wenn ein 4Players Redakteur mal reinschauen würde und aufklären würde, was nun am 27.7. erschienen ist....ach, ich glaub ich frag am besten den Publisher.

Hier bekommt man ja sowieso keine vernünftige Antwort oder es wird gleich davon ausgegangen, das ich Schwachsinn übersetzt haben möchte....
Echtl, wenn du das Spiel doch kennst, dann MÜSSTEST du doch wissen was dort für Textmassen teilweise stehen....allein im Tutorial und Karrieremodus.
Steht dort nur Homerun, Curveball usw?
Nein...also stell mich nicht so dar als wolle ich sowas übersetzt haben, das ist entweder dumm oder ignorant.

Wenn Du dich immer so Artikulierst wie in dem zitierten Text, dann wundert mich das nicht, das Du nie eine vernünftige Antwort bekommst.
Denk mal drüber nach...