deutsche syncro sprecher

[xXReyxesXx]

hii wie kommt des das in vielen spielen die amerikanische syncro geil is und die deutsche kacke is wir haben doch viele gute sogar geiile syncro sprecher


PS: wie kann man nur elton als syncro sprecher in halo 3 benutzen? xDD

[Levi]

- fehlendes Budget
- Notwendigkeit lippensynchron zu sprechen,
- Unmotiviertheit (aufgrund von punkt eins )
- doch nicht so gute Synchronsprecher


... aber um ehrlich zu sein: wenns darum geht Ausländische Produkte neu zu vertonen sind wir garnicht soooo schlecht. Die Amis würde ich beinah als noch schlechter ansehen, was das angeht ...

ihre eigenen Sachen gehen logischerweise, aber wehedem man muss zum Beispiel mal was Japanisches ins Englische übertragen .... dann beginnt auch bei denen der Spaß ^^


... wie immer gibts natürlich in alle Richtungen auch ausreißer

[Don3zh]

jedoch muss ich sagen das es sich etwas gebessert hat.

Risen, Dragon Age, Mass Effect, Divinity 2 z.b. finde ich als äußerst gut synchronisiert.

[Levi]

jedoch muss ich sagen das es sich etwas gebessert hat.

Risen, Dragon Age, Mass Effect, Divinity 2 z.b. finde ich als äußerst gut synchronisiert.

mass effect stimmt. wobei sie da wirklich professionelle Leute genommen haben ... zumindest kommen mir viele Stimmen bekannt vor ... daüfr find ich dort aber die Mimik und Körperhaltung unter aller sau X) ... aber das gehört eigentlich nicht hier her, musste ich jedoch mal loswerden ^^

[Pyoro-2]

Es ist halt auch nicht so einfach. Wenn man für irgendeine Sprechzeile in Englisch 15 Sekunden braucht und der Knackpunkt bei Sekunde 7 kommt und das, was auf dem Schirm passiert, entsprechend abgestimmt ist, naja, wie mach ich das dann, wenn der Satz im Deutschen halt 18 Sekunden lang ist und aufgrund der Grammatik der Knackpunkt halt in Sekunde 16 stattfindet? Da müsste man schon seeeehr großen Aufwand betreiben, um alles perfekt hinzubekommen.

Von daher; so schlimm find ich's normalerweise garnicht. Gibt natürlich Extrembeispiele, aber solange ich das Original nicht kenne, stört mich das nur sehr selten

[Two-Face]

Ich mag es die Original Stimmen zu hören. Wenn man sich manchmal etwas informiert, dann kann man manchmal entdecken welche bekannten Leute schon alles Figuren in Spielen gesprochen haben.

Klar ist es schön wenn man dann von dieser Person auch die deutsche Synchron Stimme hören kann. Doch meist ist mir das Original lieber.