Die Suche ergab 7 Treffer

von N8falke
07.11.2016 03:57
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: World of Final Fantasy - Test
Antworten: 28
Zugriffe: 2716

Re: World of Final Fantasy - Test

Laut Credits war der dt. Übersetzer für WoFF übrigens ein einzelner Mensch: Josef Shanel Von ihm stammt u.a. auch die Übersetzung von Pokemon X & Y, Kingdom Heats und Final Fantasy 9. Puh, das ist enttäuschend. Shanel ist eigentlich ein richtig guter, die Übersetzung von FF IX fand ich hervorra...
von N8falke
05.11.2016 04:04
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: World of Final Fantasy - Test
Antworten: 28
Zugriffe: 2716

Re: World of Final Fantasy - Test

Die amerikanischen Dubs/Übersetzungen sind generell freier und mehr auf das US-Publikum zugeschnitten, das sieht man auch bei vielen Nintendo-Lokalisationen. Die deutschen Untertiteln richten sich hingegen strenger ans japanische Original. Da sieht man zwangsläufig Unterschiede in der Adaption.
von N8falke
07.08.2016 06:58
Forum: Kommentare zu 4P-News
Thema: Criminal Girls 2: Party Favors wird nicht in Deutschland veröffentlicht; USK verweigert dem Rollenspiel die Altersfreigabe
Antworten: 39
Zugriffe: 2325

Re: Criminal Girls 2: Party Favors wird nicht in Deutschland veröffentlicht; USK verweigert dem Rollenspiel die Altersfr

Das Spiel wurde in Australien dem OFLC nicht vorgelegt, dementsprechend kann eine Verweigerung nicht stattgefunden haben. Es erscheint nur schlicht nicht in Down Under. Das ist ein Unterschied. Der Gal Gun Vorfall lässt grüßen, welches trotz OFLC-Rating aus den Händlerregalen verschwand.
von N8falke
27.10.2015 23:27
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Darksiders 2 - Test
Antworten: 18
Zugriffe: 2346

Re: Darksiders 2 - Test

Von einer butterweichen Framerate kann hier auch nicht die Rede sein. Es mag Leute geben, denen das nicht auffällt, und das ist auch völlig in Ordnung, aber zumindest mir fällt das doch sehr stark ins Auge. Die Framerate schwankt mitunter stark. Und wer hier auf ein stabiles 60fps Remaster Erlebnis ...
von N8falke
14.01.2015 20:41
Forum: Kommentare zu 4P-News
Thema: Wii U: Ausgewählte Wii-Spiele zum Download im eShop: Super Mario Galaxy 2, Donkey Kong Country Returns und Metroid Prime Trilogy
Antworten: 34
Zugriffe: 4292

Re: Wii U: Ausgewählte Wii-Spiele zum Download im eShop: Sup

Angesichts einiger Retail-Preise, vorallem Metroid Trilogy, eine interessante Möglichkeit. Für 9,99€ in der ersten Woche kann man wahrlich nicht meckern.

Die Spiele liegen aber nur in der alten Auflösung von 480p vor.
von N8falke
14.11.2014 13:24
Forum: Kommentare zu 4P-News
Thema: Lords of the Fallen - Dritter Patch für die PC-Version
Antworten: 4
Zugriffe: 582

Re: Lords of the Fallen - Dritter Patch für die PC-Version

Du meinst eben gerade Chromatic Abberation (-> http://de.wikipedia.org/wiki/Chromatische_Aberration), was man dank dem Patch jetzt einzeln deaktivieren kann. Vorher konnte man nur sämtliche Post-Processiong-Effekte auf einmal deaktiveren.
von N8falke
28.02.2014 19:47
Forum: Kommentare zu 4P-News
Thema: Thief: Grafikvergleich PS3- und PS4-Version
Antworten: 14
Zugriffe: 1636

Re: Thief: Grafikvergleich PS3- und PS4-Version

Bei der Xbox One ist der Kontrast zu stark, das Bild wird zu dunkel, Details saufen ab (black crush). Gerade bei einem Spiel, das weitesgehend im Dunklen spielt, kann das tödlich sein. Besonders gut in diesem Video zu sehen bei 2:33 -> http://www.youtube.com/watch?v=XHsc7mI9wjA Es suggeriert zunächs...