Die Suche ergab 9 Treffer

von Lucian der Graue
25.09.2013 19:36
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Lone Survivor - Test
Antworten: 10
Zugriffe: 2457

Kommentar

Sprachen Deutsch, Englisch

Wurde die PSN-Version also übersetzt? Hab es schon vor geraumer seit auf dem PC durchgespielt, aber die ganzen Neuerungen und eine dt. Übersetzung (schauen ob sie gelungen ist) würden mich dann schon nochmal reizen.
von Lucian der Graue
30.05.2012 22:26
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Atelier Meruru: The Apprentice of Arland - Test
Antworten: 14
Zugriffe: 2935

Re: Atelier Meruru: The Apprentice of Arland - Test

Eine deutsche Übersetzung hat man sich leider abermals gespart.
Sprachen Deutsche Texte, englische oder japanische Sprachausgabe
Was denn nun? :?:
von Lucian der Graue
12.02.2010 20:34
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Disgaea 2 - Dark Hero Days
Antworten: 9
Zugriffe: 6860

Wusste gar nicht, das auch wahlweise der japanische O-Ton auf der UMD zu finden ist. Wenn man sich demnächst auch noch die Zeit (und natürlich auch das Geld^^) für eine deutsche Textübersetzung nimmt, wär's quasi perfekt. Allerdings glaube ich nicht, dass das Spiel Jeanne D'arc - was ja leider nicht...
von Lucian der Graue
12.12.2009 17:27
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Tales of Symphonia: Dawn of the New World
Antworten: 49
Zugriffe: 19642

Die Artenamen wurden übersetzt. So heißt Demon Fang zb Dämonenzahn oder First Aid Erste Hilfe. Daran gewöhnt man sich allerdings schnell, hatte jedenfalls in ToV keine Probleme damit (habe ToS2 PAL bisher nur gekauft, aber nicht wirklich gespielt, da ich schon die JP Version hatte). Ansonsten wurde...
von Lucian der Graue
12.12.2009 00:12
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Tales of Symphonia: Dawn of the New World
Antworten: 49
Zugriffe: 19642

Kann mir jemand etwas zur deutschen Übersetzung sagen?
Die von ToS stammte ja noch von Big N, also gewohnte Qualität, bei Bamco bzw. Atari bin ich mir da nicht so sicher....
von Lucian der Graue
02.12.2009 13:39
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Half-Minute Hero
Antworten: 13
Zugriffe: 14695

So Importtests schön und gut. Jetzt bin ich heiss auf das Spiel und muss feststellen, dass der einzige Import-Shop den ich kenne (play-asia) das Ding nicht nach Deutschland schicken will. Das Spiel erscheint im Februar auch in Europa über Rising Star Games :wink: Und da Rising Star Games vor kurzem...
von Lucian der Graue
12.11.2008 11:08
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Star Ocean: First Departure
Antworten: 19
Zugriffe: 28122

jop, das ist wirklich schade. gibt es auf der psp überhaupt irgendein rundenbasiertes rollenspiel, das auch in deutsch erhältlich ist? grad bei spielen wie z.B. breath of fire III kann ich das einfach nicht nachvollziehen, wenn eine lokalisierung sogar schon da ist, weil das spiel bereits deutsch a...
von Lucian der Graue
07.07.2008 20:05
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Space Invaders Extreme
Antworten: 6
Zugriffe: 11557

wann kommt der test zu riviera the promied land für psp,leider wurde der gba teil damals ja nicht in europa veröffentlicht....
von Lucian der Graue
25.06.2008 20:34
Forum: Kommentare zu 4P-Berichten
Thema: Innocent Life: A Futuristic Harvest Moon
Antworten: 6
Zugriffe: 23192

würde mich um einen Test von dir Freuen :wink: