Atlus-Gerücht: Remaster von Catherine in Entwicklung?

[monotony]

OMG wenn Remaster dann bitte auch für den PC.

von ATLUS? haha, im leben nicht. das RCPS3 team (ps3 emulator) führt die japaner schon seit monaten an der nase lang. erst machen sie persona 5 quasi flüssig spielbar; nachdem ATLUS genau das sauer aufgestoßen ist und mit rechtlichen konsequenzen gedroht hat, fokusieren sie ihre arbeit im moment auf die emulation von catherine.

ATLUS ist bekannt dafür, dass ihnen die PC-plattform am arsch vorbei geht, if you pardon my french. gerade in anbetracht der tatsache, dass sega mittlerweile so einiges für den PC rausgehauen hat, ist das ein wirklich trauriger umstand. was soll man sagen? alter hund lernt keine neuen tricks. aber wer weiß? es geschehen noch zeichen und wunder.

[Dizzle]

Da müsste ich mich nochmal in die Story reinwursteln. Danke für den Hinweis.

Um es kurz zu machen:

Show

Der Barkeeper

[Das Miez]

Yup, habe mir gerade die verschiedenen Enden angeguckt, was ich damals anscheinend nicht getan hatte. Ist bei mir zu brav das gute Ende mit der Hochzeit geworden. Wie war's denn bei den anderen hier?

[monotony]

Yup, habe mir gerade die verschiedenen Enden angeguckt, was ich damals anscheinend nicht getan hatte. Ist bei mir zu brav das gute Ende mit der Hochzeit geworden. Wie war's denn bei den anderen hier?

keine ahnung, nie gespielt. vielleicht nicht direkt spoilern?

[Das Miez]

Verzeihung.

[Dizzle]

Hatte im ersten Durchgang zuerst das schlechte Catherine-Ende. Der für mich beste Abschluss ist das wahre Ende mit besagter Frau.
Ich fand die Katherine-Endings hingegen irgendwie so... normal.

[Das Miez]

Rund sechs Jahre nach Erscheinen des Spiels hat sich meine reale Lebenseinstellung auch eher in Richtung des

Show

Freedom-Endes

gewandelt.

[Levi]

Damals wars bei mir auch "freedom" (das war doch quasi der Mittelweg, oder?)

.... Heute würde das glaub ich sich alles eher Richtung Catherin tendieren

@topic: bitte für switch, damit ich nach so vielen Jahren endlich meine mobile Rapunzel-Variante bekommen würde...

[Mouche Volante]

Wahrscheinlich wieder PS4 Exklusiv egal ob das auch mal auf 360 rauskam.

Switch / PC Umsetzung ist natürlich gern gesehen.

Für die Switch wird es kommen, ist wahrscheinlich der einzige Grund für ein Remaster. Auf der Xbox One nicht nötig, da läuft es dank AK heute schon und Grafik-Update braucht der Titel ja eigentlich nicht. PC kommt's dann zusammen mit Persona 4 und 5, nicht.

[Kant ist tot!]

Der erste Teil war spitze. Würde da aus technischer Sicht aber keinen Remaster Bedarf sehen. Eine Fortsetzung wäre cool, da bräuchte es aber schon noch irgendeinen Twist, nicht einfach nur das gleiche Konzept mit anderen Personen. Vielleicht vertauschte Rollen? Allerdings wird es dann mit der Namensgebung des Spieles schwierig werden. Hm, kompliziert.

[Onekles]

Manch einer versteht‘s ja auch oder lernt damit. Trotzdem würde ich davor warnen, die japanischen Synchros immer als überlegen zu verstehen. Oft stimmt das, aber das ist kein Automatismus.

Bei japanischen Pornos ist die Originalsynchro auf jeden Fall immer besser.

...
...
...

hab ich gehört... =P

[yopparai]

Natürlich hast du das sogar selbst gehört. Sonst wüsstest du ja nicht, welche Synchro besser ist

[DonDonat]

Wenn ich fragen darf: was findest du denn an der japanischen Synchro so essentiell, dass du den Kauf bojkottierst?
Ich sehe da keinen Vorteil, wenn man nicht auch japanisch spricht, sonst versteht man eh nix...

Ich kann das auch nicht ganz nachempfinden, da ja auch Catherine explizit in den USA spielt.

Weil es schlussendlich die originale Synchro ist und ich auf das Original bestehe, da meist besser, vor allem da japanische Synchros für solche Nischenspiele einfach von professionelleren Sprechern eingesprochen werden - und nein, dazu muss ich nicht die Sprache an sich verstehen um den Unterschied zu merken. Es gibt nur wenige Ausnahmen, wie die MGS- oder FF-Reihe, wo die englische Vertonung mindestens ebenbürtig, wenn nicht gar der japanischen Synchro überlegen ist, aber da wird auch ordentlich was dafür investiert.

Schlussendlich, wer keine Probleme hat, auf die originale Synchro zu verichten, der soll ruhig seinen Spaß haben, aber ich sehe nachträgliche suboptimale Synchros generell als überflüssig an.

Das Argument mit "dazu muss ich nicht die Sprache an sich verstehen um den Unterschied zu merken" halte ich für sehr subjektiv: mir ist in bisher allen Spielen und Serien die ich auf japanisch und englisch probiert habe nicht aufgefallen, dass die englische Synchro "schlechter" ist als die japanische.

Die japanische ist ohne Frage einfach anders, weil dort massives "overacting" stattfindet und die Tonalität auch ganz anders ist als im englischen oder deutschen. Dennoch hängt am Sprachverständnis des gesagten ein großer Teil der Immersion ab: wenn ich ständig Untertitel lesen muss, kann ich mich nicht so gut auf das Geschehen und die Details konzentrieren und verpasse dadurch eher Sachen, als wenn ich das gesagte auch verstehe.

[Levi]

Wobei Untertitel lesen auch eine Gewöhnungssache ist. Irgendwann läuft das völlig parallel.

Grundsätzlich bin ich bei dir, aber dass Untertitel generell jetzt irgendwie ablenken, kann ich nicht unterschreiben.

PS: wenn du mal eine schlechte englische synchro hören möchtest, empfehle ich Neon genesis evangelion (original) auf englisch.

bzw allgemein amerikanische Synchronarbeiten aus den neunzigern... Irgendwie hat mir das echt ein Knacks mitgegeben.... Wenn es nicht gerade diese tollen Britsynchros wie bei xenoblade 1 und 2 sind, werde ich bei japanischen Produkten immer die japanische Version vorziehen.

[Kant ist tot!]

Yup, habe mir gerade die verschiedenen Enden angeguckt, was ich damals anscheinend nicht getan hatte. Ist bei mir zu brav das gute Ende mit der Hochzeit geworden. Wie war's denn bei den anderen hier?

Bei mir auch. Aber bei mir kommt eigentlich immer der "gute" Kram raus .

Zu der Synchro Diskussion. Anime im O-Ton. Bei Spielen lieber nicht. Keine besonders sinnvolle Trennlinie aber so mache ich es. Allerdings würde ich auf nichts verzichten wegen der Synchro, wenn mich etwas interessiert. Und gerade Catherine habe ich als Top Notch in Erinnerung, was die Sprache angeht.

Gestern habe ich sogar ein Anime auf deutsch geschaut (über Amazon geliehen, da hat man keine Wahl): Tokyo Godfathers. Da fand ich die Synchro auch in Ordnung und nebenbei gesagt ist der Film top, gerade zur Weihnachtszeit. Aber wie ich das Forum hier kenne, haben den wahrscheinlich eh schon alle vor mir gesehen .

Ach und Ghibli Filme habe ich bisher auch immer auf deutsch geschaut und nie ein Problem damit gehabt. Aber bei manchen steckt da vermutlich auch eine leicht snobistische Einstellung dahinter: "Ich schaue generell nur im O-Ton und alle anderen sind Noobs und haben nicht die real experience."