Divinity: Original Sin 2 - Englischsprachige Vollvertonung bestätigt: über 74.000 Zeilen gesprochene Dialoge

[4P|BOT2]

Divinity: Original Sin 2 wird mit voll vertonten Dialogen in englischer Sprache veröffentlicht. Das Rollenspiel von den Larian Studios wird am 14. September 2017 mit über einer Millionen geschriebener Wörter und über 74.000 Zeilen vertonter Dialoge über Steam erscheinen. Ob es übersetzte Untertitel geben wird, dazu haben sich die Entwickler noch nicht geäußert. Folgende Synchronsprecher sind u. a....

Hier geht es zur News Divinity: Original Sin 2 - Englischsprachige Vollvertonung bestätigt: über 74.000 Zeilen gesprochene Dialoge

[superboss]

sehr schön. Ne Übersetzung wird ja awohl auch noch geben.

[hydro skunk 420]

Also mindestens mal bitte mit deutschen Untertiteln, sonst wäre das echt blöd.

Aber da es ja eh noch keinen Konsolen-Releasezeitraum gibt, muss ich mir da erstmal keinen Kopf drum machen.

[Jondoan]

Wenn ich eins am ersten Teil nicht mochte, dann Dialoge und die Handlung. War mir alles etwas zu humorvoll, was bei Fantasy meinen Geschmack nicht so ganz trifft.

[NewRaven]

Wenn ich eins am ersten Teil nicht mochte, dann Dialoge und die Handlung. War mir alles etwas zu humorvoll, was bei Fantasy meinen Geschmack nicht so ganz trifft.

Naja, gut, kann man nicht mögen, klar... ist aber "typisch Larian". Dieser Humor existiert eigentlich in allen Divinity-Spielen und macht sie auch ein Stück weit aus. Insofern würde ich da jetzt vor einem Kauf in deinem Fall erst ausgiebig probespielen, ich glaub nämlich nicht, dass sich an diesem Konzept mit D: OS 2 oder auch sonst irgendwann groß etwas ändern wird.

Mhm... war die Enhanced Edition von OS nicht auch schon komplett vertont, oder hab ich das nur falsch in Erinnerung? Falls ja, bin ich eigentlich eh bereits davon ausgegangen, dass das bei Teil 2 ebenfalls der Fall sein wird.

[tormente]

Wird für die Katz sein, wenn ich wie beim ersten Teil Sprachausgabe ausschalten muss, weil die wieder und wieder und wiederholten gesprochenen Texte der NPCs auf die Nerven gehen.

[Paranidis68]

Damals, das waren noch Zeiten. Als ein Bayer im Elfenköstum durch die Schwertküste gereist ist. Jaja...

[Todesglubsch]

Wird für die Katz sein, wenn ich wie beim ersten Teil Sprachausgabe ausschalten muss, weil die wieder und wieder und wiederholten gesprochenen Texte der NPCs auf die Nerven gehen.

Not in the mood for cheese, oder was?

Der Fehler wird wohl nicht noch einmal passieren, die Texte im Erstling wurden ja geschrieben, als es noch keine Sprachausgabe gab.

Also mindestens mal bitte mit deutschen Untertiteln, sonst wäre das echt blöd.

Aber da es ja eh noch keinen Konsolen-Releasezeitraum gibt, muss ich mir da erstmal keinen Kopf drum machen.

Untertitel wird's geben. Wird wohl wieder von Studio Umlaut übersetzt. Wie alle Divinitys davor

[MrLetiso]

Die beste Nachricht überhaupt!

Danke, Larian!

[BigEl_nobody]

Ziemlich beeindruckend! Hatte mir das Spiel vor zwei Wochen in Early Access zugelegt und war mit dem ersten Akt schon 25 Stunden beschäftigt.
Gameplay ist einfach großartig. Kritikpunkte wie die nervige UI und das Gruppenmanagement wurden behoben und gehen jetzt wesentlich leichter von der Hand. Es fühlt sich im positiven Sinne oldschool an!

Writing/Charaktere/Story machen auf mich durch den düsteren Anstrich schon jetzt ein wesentlich besseren Eindruck als im ersten Teil, der mich in dieser Hinsicht auch eher demotiviert hat...

[Usul]

Untertitel wird's geben. Wird wohl wieder von Studio Umlaut übersetzt. Wie alle Divinitys davor

Von dieser Anzeige ausgehend vermute ich mal, daß es bei diesem Titel durchaus Änderungen in der Lokalisation geben wird: http://www.divinity.game/newsposts/2017 ... inguistics

[Jondoan]

Naja, gut, kann man nicht mögen, klar... ist aber "typisch Larian". Dieser Humor existiert eigentlich in allen Divinity-Spielen und macht sie auch ein Stück weit aus. Insofern würde ich da jetzt vor einem Kauf in deinem Fall erst ausgiebig probespielen, ich glaub nämlich nicht, dass sich an diesem Konzept mit D: OS 2 oder auch sonst irgendwann groß etwas ändern wird.

Mhm... war die Enhanced Edition von OS nicht auch schon komplett vertont, oder hab ich das nur falsch in Erinnerung? Falls ja, bin ich eigentlich eh bereits davon ausgegangen, dass das bei Teil 2 ebenfalls der Fall sein wird.

Divinity war auch mein erstes Larianspiel, aber ja, ich habe schon gehört, dass sie dafür bekannt sind. Dürfen sie gerne auch weiter machen, ich werde wohl trotzdem keinen Gefallen daran finden - was nichts daran ändern wird, dass ich mit den strategischen Kämpfen nicht doch jede Menge Spaß haben werde

[Todesglubsch]

Untertitel wird's geben. Wird wohl wieder von Studio Umlaut übersetzt. Wie alle Divinitys davor

Von dieser Anzeige ausgehend vermute ich mal, daß es bei diesem Titel durchaus Änderungen in der Lokalisation geben wird: http://www.divinity.game/newsposts/2017 ... inguistics

Uh interessant. Danke dafür.