ReneXXL hat geschrieben:Ich störe mich sehr an der englischen Sprache im Spiel. Ist mir ohnehin unklar, warum ein solch erfolgreiches Projekt nicht synchronisiert wird. So gut wie alle internationalen Fernseh- und Kinoinhalte in Deutschland haben deutsche Sprachausgabe. Und jetzt brauch keiner kommen und meinen, dass die englischen Originaltexte eh am besten sind. Das würde auch auf alle Hollywoodproduktionen zutreffen die sich hier in Deutschland der Ottonormale aber fast ausnahmslos in deutsch antut.
Wirklich? Das ist dir unklar? Überleg dir einfach kurz, um wie viel Text es hier geht, der eingesprochen werden müsste (und zwar nicht nur auf deutsch, sondern dann natürlich auch noch einmal auf französisch, spanisch etc) und dann überleg mal wie viele (oder eher wenige) Spieler das Spiel
nicht kaufen, nur weil es nicht 100% lokalisiert ist. Es lohnt einfach nicht, dass Spiel in allen Sprachen vertonen zu lassen und das kann man auch nicht mit Filmen oder Serien vergleichen, da die Menge an Text einfach eine ganz andere ist.
Und die Tatsache, dass hier in den Kinos fast ausnahmslos auf deutsch geschaut wird, hängt mit Sicherheit auch damit zusammen, dass Filme hier größtenteils auf deutsch gezeigt werden. Das Interesse ist durchaus da, die OmU-Vorstellungen in meinem Stammkino sind eigentlich immer ziemlich gut besucht.
Ich dachte, dass das austauschbar wäre. Dann hast du damit natürlich doch recht. 
