Die Wutecke

Hier gehört alles rein, was nichts mit dem Thema Spiele zu tun hat.

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Benutzeravatar
Akabei
Beiträge: 20792
Registriert: 10.08.2011 17:57
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von Akabei » 04.08.2018 23:41

Ich würde kackfrech behaupten, dass die Thai-, Kisuaheli- oder Bayerisch-Synchronisation dem englischen Original immer überlegen ist.

Irgendeine Sprache halt, die niemand versteht. Dagegen kann man schlecht argumentieren. :Blauesauge:
Professor Froböse: The Dark Souls of Wissenschaft

Benutzeravatar
DancingDan
Beiträge: 15024
Registriert: 26.09.2008 19:28
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von DancingDan » 05.08.2018 00:22


Benutzeravatar
kurimuzon aidoru
Beiträge: 2604
Registriert: 15.12.2017 09:21
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von kurimuzon aidoru » 06.08.2018 17:09

Einfaches Argument: Wer nur O-Ton, oder maximal OmU vernichtet Arbeitsplätze, da die ganzen Sprecher ja auch von irgendwas leben müssen. :ugly:

Ich persönlich finde solche "Nur O-Ton"-Leute aber azch ziemlich nervig. Jeder soll Serien (oder auch Spiele) mit den Sprachoptionen spielen, die ihm/ihr zusagen. Und im Zweifelsfall bin ich immer für mehr Vielfalt bei den Übersetzungen, solange sie sinngemäß bleiben und nicht aus einem "Thank you" ein "I love you" wird.

Benutzeravatar
TheGandoable
Beiträge: 2724
Registriert: 08.01.2008 01:25
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von TheGandoable » 06.08.2018 17:44

Das PSN scheint mal wieder Tot zu sein Zeit für eine Preiserhöhung...
Wii (U)/3DS/Switch(XBox 360/One/Playstation 3/4/PC


Praktisch denken, Särge schenken!



Benutzeravatar
Scorcher24_
Beiträge: 15641
Registriert: 11.11.2004 14:31
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von Scorcher24_ » 06.08.2018 19:01

Crimson Idol hat geschrieben:
06.08.2018 17:09
Einfaches Argument: Wer nur O-Ton, oder maximal OmU vernichtet Arbeitsplätze, da die ganzen Sprecher ja auch von irgendwas leben müssen. :ugly:

Ich persönlich finde solche "Nur O-Ton"-Leute aber azch ziemlich nervig. Jeder soll Serien (oder auch Spiele) mit den Sprachoptionen spielen, die ihm/ihr zusagen. Und im Zweifelsfall bin ich immer für mehr Vielfalt bei den Übersetzungen, solange sie sinngemäß bleiben und nicht aus einem "Thank you" ein "I love you" wird.
Aber wenn ein Spiel als bsp. Mark Hamill hat, dann ist Hans-Georg Panczak halt kein adequater Ersatz. Gerade in Spielen benutzen Schauspieler zu einem größeren Teil ihre Stimme, da geht bei einer Synchronisation halt alles verloren.
Bild

Astorek86
Beiträge: 1460
Registriert: 23.09.2012 18:36
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von Astorek86 » 06.08.2018 19:48

Scorcher24_ hat geschrieben:
06.08.2018 19:01
Aber wenn ein Spiel als bsp. Mark Hamill hat, dann ist Hans-Georg Panczak halt kein adequater Ersatz. Gerade in Spielen benutzen Schauspieler zu einem größeren Teil ihre Stimme, da geht bei einer Synchronisation halt alles verloren.
... Es gibt wirklich Leute, die das scheinbar nicht begreifen können oder wollen :roll:

Benutzeravatar
Akabei
Beiträge: 20792
Registriert: 10.08.2011 17:57
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von Akabei » 06.08.2018 20:12

Die Bantu-Synchronisation von Mark Hamill ist besser als das Original. :)
Professor Froböse: The Dark Souls of Wissenschaft

Benutzeravatar
Scorplian
Beiträge: 5339
Registriert: 03.03.2008 00:55
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von Scorplian » 07.08.2018 14:42

Scorcher24_ hat geschrieben:
06.08.2018 19:01
Crimson Idol hat geschrieben:
06.08.2018 17:09
Einfaches Argument: Wer nur O-Ton, oder maximal OmU vernichtet Arbeitsplätze, da die ganzen Sprecher ja auch von irgendwas leben müssen. :ugly:

Ich persönlich finde solche "Nur O-Ton"-Leute aber azch ziemlich nervig. Jeder soll Serien (oder auch Spiele) mit den Sprachoptionen spielen, die ihm/ihr zusagen. Und im Zweifelsfall bin ich immer für mehr Vielfalt bei den Übersetzungen, solange sie sinngemäß bleiben und nicht aus einem "Thank you" ein "I love you" wird.
Aber wenn ein Spiel als bsp. Mark Hamill hat, dann ist Hans-Georg Panczak halt kein adequater Ersatz. Gerade in Spielen benutzen Schauspieler zu einem größeren Teil ihre Stimme, da geht bei einer Synchronisation halt alles verloren.
Man kann doch trotzdem die deutsche Stimme besser finden O.o



Äääh... Wutecke....

Ich hasse diese Hitze :evil:
Crash Team Racing Nitro-Fueled - Diskussions/Sammelthread
CTR-News: Start der 4. Grand Prix Season (Spooky) am 04. Oktober

Benutzeravatar
RVN0516
Beiträge: 6010
Registriert: 22.04.2009 16:36
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von RVN0516 » 07.08.2018 14:58

Scorplian190 hat geschrieben:
07.08.2018 14:42
Äääh... Wutecke....

Ich hasse diese Hitze :evil:
Dem kann ich nur zustimmen

Benutzeravatar
hydro skunk 420
Beiträge: 47888
Registriert: 16.07.2007 18:38
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von hydro skunk 420 » 07.08.2018 15:02

Bald tausend Seiten voller Wut.

Das macht mich wütend!!!1
Mach mit!

4Players Dirt Rally Competition:
https://forum.4pforen.4players.de/viewt ... 3&t=463165

Benutzeravatar
Akabei
Beiträge: 20792
Registriert: 10.08.2011 17:57
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von Akabei » 07.08.2018 15:02

Die Gesamtsituation macht mich wütend.
Professor Froböse: The Dark Souls of Wissenschaft

Benutzeravatar
RVN0516
Beiträge: 6010
Registriert: 22.04.2009 16:36
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von RVN0516 » 07.08.2018 15:09

30 Grad im Serverraum, wo soll ich mich jetzt abkühlen? Grrrrrr.

Benutzeravatar
kurimuzon aidoru
Beiträge: 2604
Registriert: 15.12.2017 09:21
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von kurimuzon aidoru » 07.08.2018 15:14

Dieses ständge Roulette mit dem Zoll. Mal rutscht eine Sendung innerhalb von eins, zwei Tagen durch (oder man erhält wenigstens relativ früh eine Benachrichtigung, dass das im Zoll hängt), mal braucht es Ewigkeiten bis sich überhaupt was tut. Jetzt hängt eine Sendung seit rund 2 Wochen im Status "Arrival at inward office of exchange". Hat die Sendungsform (Posterrolle) etwa ein Sonderhandling getriggert? :x

RVN0516 hat geschrieben:
07.08.2018 15:09
30 Grad im Serverraum, wo soll ich mich jetzt abkühlen? Grrrrrr.
In einer Küche:
Mach doch den Kühlschrank oder eine Tiefkühltruhe auf. :D

Benutzeravatar
Halueth
Beiträge: 1731
Registriert: 25.08.2008 12:38
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von Halueth » 07.08.2018 15:42

30° im Büro, den Ventilator mit einem nassen Tuch zu behängen hat auch keinen Erfolg gehabt, das Eis geht langsam aus, aber wenigstens hat die Chefin erlaubt, dass ich statt 17:30 Uhr 17 Uhr gehen darf :hammer:

Benutzeravatar
RVN0516
Beiträge: 6010
Registriert: 22.04.2009 16:36
Persönliche Nachricht:

Re: Die Wutecke

Beitrag von RVN0516 » 07.08.2018 16:20

Bei uns sind 33° im Büro, unser Vorgesetzter versucht auch gerade es irgendwie zu planen das Leute früher gehen können, der Support aber weiter begedeckt ist.

Antworten