South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe - Special

[4P|BOT2]

1997 legten Trey Parker und Matt Stone das Fundament ihrer gesellschaftskritischen Animationsserie South Park, die bis heute 21 Staffeln umfasst. Zwei Jahre später startete auch in Deutschland die Serie um vier Schüler, die kein Blatt vor den Mund nehmen. Und dabei blieb es nicht: Bis heute versuchten sich diverse Entwickler auch an Videospiel-Umsetzungen. Mit South Park: Die rektakuläre Zerreißpr...

Hier geht es zum gesamten Bericht: South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe - Special

[Todesglubsch]

Ich mochte sowohl den Shooter, als auch das Kartspiel - obwohl beide Titel (zu Recht!) mies bewertet wurden.

[sir.stan]

Ich hatte mit South Park Rally damals viel Spaß. Bockschwer, teilweise auch durch teils unfaire PowerUp-Orgien seitens der KI aber trotzdem über Wochen gespielt.

[Felerlos]

Ich muss leider sagen, das ich bisher alle South Park Spiele und auch die TV-Serie sehr schlecht fand, da der Humor häufig infantil war. Ich hoffe die Rektakuläre Zerreißprobe wird ganz anders, aber ich bezweifle es.

[Mafuba]

Ich muss leider sagen, das ich bisher alle South Park Spiele und auch die TV-Serie sehr schlecht fand, da der Humor häufig infantil war. Ich hoffe die Rektakuläre Zerreißprobe wird ganz anders, aber ich bezweifle es.

Schau dir den Titel an. Wenn du mit South Park nichts anfangen konntest solltest du darauf verzichten.

[tr1on]

Das Spiel soll ab Werk ohne deutsche Sprachausgabe erschienen sein, obwohl mit deutschen Originalsprechern sogar auf der Vorderseite der Bluraybox geworben wird. Was soll dieser Scheiss Ubisoft?

[SiKFreakShow]

Das Spiel soll ab Werk ohne deutsche Sprachausgabe erschienen sein, obwohl mit deutschen Originalsprechern sogar auf der Vorderseite der Bluraybox geworben wird. Was soll dieser Scheiss Ubisoft?

Quatsch, das Spiel hat auf jeden Fall eine deutsche Sprachausgabe.

[Todesglubsch]

Das Spiel soll ab Werk ohne deutsche Sprachausgabe erschienen sein, obwohl mit deutschen Originalsprechern sogar auf der Vorderseite der Bluraybox geworben wird. Was soll dieser Scheiss Ubisoft?

Ja. Und nein.
Um eine nicht-englische Sprachausgabe nutzen zu können, muss man den Day One-Patch runterladen. Der ist aber "nur" 2,5 GB groß.
Meine Vermutung ist, dass ein Großteil der Sprachausgabe auf der Disk ist - aber wohl nicht alles.

Ohne DayOne-Patch ist das Spiel tatsächlich nur englisch. Steht auch so auf der Verpackungsrückseite: "Die deutsche Sprachausgabe benötigt Hochgeschwindigkeitszugang."

Quatsch, das Spiel hat auf jeden Fall eine deutsche Sprachausgabe.

Das wurde ja auch garnicht bezweifelt

[Jondoan]

Ich muss leider sagen, das ich bisher alle South Park Spiele und auch die TV-Serie sehr schlecht fand, da der Humor häufig infantil war. Ich hoffe die Rektakuläre Zerreißprobe wird ganz anders, aber ich bezweifle es.

Du hoffst also, dass das Spiel namens "Die Rektakuläre Zerreißprobe" weniger infaltil ausfallen wird? Ernsthaft?

[IEP]

Ich habe es bisher nur 2 Stunden lang gespielt. Zum Glück gibt es auch die englische Sprachausgabe zur Auswahl in den Optionen.

Es ist genau so infantil, lustig und böse wie ich erwartet habe. Genial

[johndoe711686]

Ich habe es bisher nur 2 Stunden lang gespielt. Zum Glück gibt es auch die englische Sprachausgabe zur Auswahl in den Optionen.

Es ist genau so infantil, lustig und böse wie ich erwartet habe. Genial

Ich finde in diesem Fall die deutsche Synchro sogar besser, weil variabler, nicht alles von zwei Leuten gesprochen.

Liegt aber zu großen Teilen auch daran, dass ich mit der deutschen Serie "aufgewachsen" bin. Der Stab der Wahrheit war schon großartig, hatte im Vorfeld extra bis zur aktuellen Staffel der Serie alles nachgeholt und werde das nun wieder so machen. Zumal mein einziger echter Kritikpunkt von Teil 1, die fehlende deutsche Synchro, dieses mal fehlt. Und die Story um den Coon finde ich mega.

"Leider" wird es die PS4 Version, denn Uplay kommt mir nicht auf den PC.

[IEP]

Die ewig vielen Nuancen, Dialekte und Akzente der englischen Sprecher pro Charakter mal außen vor gelassen, finde ich dass der Wortwitz in der deutschen Version leider zu mehr als der Hälfte der Zeit völlig flöten geht. Aber ich verstehe das schon, wenn man damit aufgewachsen ist. Ich komme aber mit den deutschen Sprechern und der Übersetzung gar nicht klar.

[johndoe711686]

Stimmt schon, nicht alle Wortwitze kommen rüber, aber oftmals ist es so, dass sie ähnliche deutsche Wortwitze schaffen und dann verwenden, also keine 1:1 Kopie des englischen, der keinen Sinn ergibt. Ist bei den Simpsons genauso. Da stört mich eher, wenn irgendwelche bekannten Leute ihre Auftritte haben und ich als nicht Amerikaner gar nicht weiß, wer das ist und warum es jetzt lustig ist den zu veräppeln.

[Todesglubsch]

Mich stört eher, dass man es nicht einmal geschafft hat alle Anspielungen auf die Serie zu retten. Also Anspielungen, die in der Serie tatsächlich noch eine Art Wortwitz hatten ... oder generell Anspielungen.

Angefangen bei der Resurrection-Potion bis hin zu 'They took our joooooobs!"
(Allerdings sei hier erwähnt, dass es auch die letzten Staffeln der Serie geschafft haben, die Anspielungen zu versaubeuteln)

Da stört mich eher, wenn irgendwelche bekannten Leute ihre Auftritte haben und ich als nicht Amerikaner gar nicht weiß, wer das ist und warum es jetzt lustig ist den zu veräppeln.

Erinnert sich noch jemand an das Weihnachtslied aus der Hölle, aus den ersten Staffeln?

There goes Jeffrey Dahmer,
with a festive Christmas ham,
after he has sex with it he'll eat up all he can.

vs

Hier geht Patrick Lindner,
mit dem Weihnachtsschinken heim,
hat er Sex mit ihm gehabt, dann isst er ihn allein.

War halt die RTL-Übersetzung. Ich weiß bis heute nicht, was Lindner dem Team getan hat.