The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 - PS4-Rollenspiel auf dem Weg nach Europa

[Todesglubsch]

Hauptsache es wird überhaupt irgendwie lokalisiert. Die Titel sind so Nische das die Alternative Japanisch lernen wäre.

Oder französisch.

[Pioneer82]

Hauptsache es wird überhaupt irgendwie lokalisiert. Die Titel sind so Nische das die Alternative Japanisch lernen wäre.

Mit der Einstellung wird man weiterhin nur Mist serviert bekommen. Das es auch anders geht hat ja der vorherige Publisher gezeigt

Das hör ich öfter das Übersetzungen Mist seien, ob Animes bei Crunchy Roll oder diverse Spiele. Da ich kein Japanisch kann hab ich nie festgestellt das es mies ist. Man schneidet sich mit so einer Einstellung nur ins eigene Fleisch.

[LP 90]

Hauptsache es wird überhaupt irgendwie lokalisiert. Die Titel sind so Nische das die Alternative Japanisch lernen wäre.

Mit der Einstellung wird man weiterhin nur Mist serviert bekommen. Das es auch anders geht hat ja der vorherige Publisher gezeigt

Das hör ich öfter das Übersetzungen Mist seien, ob Animes bei Crunchy Roll oder diverse Spiele. Da ich kein Japanisch kann hab ich nie festgestellt das es mies ist. Man schneidet sich mit so einer Einstellung nur ins eigene Fleisch.

Nun ja, es gibt natürlich Spielraum hier.... Die Ys8 Lokalisierung war aber ganz objektiv unterste Schublade.

[yopparai]

Naja, ganz so schlimm wie bei Ys8 wird’s wohl nicht werden, und selbst das haben sie am Ende ja wieder repariert.

[Pioneer82]

YS8 hab ich noch nicht geholt, weswegen ich dazu noch nicht viel sagen kann. Als Gegenbeispiel hätte ich Arc Rise Fantasia.
US Lokalisierung wurde gehasst. Ein Spiel das eh wenig Kundschaft finden würde, da Wii exklusiv und JRPG, bekam noch weniger verkauft.
Ergo kein Release in Pal Territorium. Heißt, ich kann es nicht spielen ausser ich importier mir dafür extra ne Konsole.
Da wäre mir ne grottige Übersetzung lieber gewesen.