The World Ends With You -Final Remix- ist für Switch veröffentlicht worden

[JesusOfCool]

das klingt ehrlich gesagt nach einer ziemlich schlechten übersetzung. ^^'

[The_Outlaw]

WTF: Das Spiel ist schon Ausverkauft, wo ich es gerade bestellen wollte.

Immerhin: Auch dahingehend dem Original nachempfunden.
Gab damals irgendwie gefühlt 5 Exemplare und nachdem sich das Spiel als Tipp mal rumgesprochen hat war es wie die Jagd nach dem heiligen Gral, irgendwo ein Exemplar zu bekommen. Daher heute auch noch das quasi selbe Preisniveau wie damals.

Die Switch Version ist die einzige mit deuschen Texten. Die Übersetzung ist soweit okay, auch wenn es doch etwas holprig klingt wenn man Nicknames wie "Skulls" und "Phones" mit Schädelchen und Kopfhörer eindeutscht. Sonst ist mir nur ein Schnitzer aufgefallen, da hat man "here goes nothing" mit "das wird nichts" übersetzt. Dabei bedeutet das eher sowas wie "wird schon schiefgehen".

Ich habe nur kurz zu Anfang mit deutschen Texten gespielt, aber recht schnell umgestellt. Es wirkt im Kern solide übersetzt, aber ich glaube, gerade der Slang beim ein oder anderen Char* würde mir heute doch fehlen. Es wirkte zu ''brav''/hochdeutsch im Vergleich zum eher lockeren Englisch, was zum Setting ja durchaus passt.

*Ironischerweise damals das, was meine eigentlich nicht schlechten Englischkenntnisse mitunter auf eine harte Probe gestellt haben.

[qpadrat]

Ausverkauft? Zumindest online überall zu finden.

[CritsJumper]

Ausverkauft? Zumindest online überall zu finden.

Ich bestelle es ja bei dem kleinen Videoladen vor Ort. Die hatten bestimmt nur 10 Exemplare oder so. ;d