4P.de Forum

Grinding Gear Games arbeitet langsam aber sicher an der Übersetzung von Path of Exile in weitere Sprachen. Mit dem Update 3.0.2, das im Laufe des heutigen Tages erscheinen soll, werden die Grundlagen für die deutsche, französische und spanische Übersetzung gelegt. Die Übersetzung soll dann sukzessive ausgebaut und verbessert werden. Die Entwickler bitten die Spieler auch um Rückmeldungen. Übersetz...

Hier geht es zur News Path of Exile - Update 3.0.2: Erste Version der deutschen Übersetzung

Rückmeldung von Spielern *brrr* dann kommen wieder die Möchtegern-Übersetzer aus dem Loch gekrochen, wünschen sich am liebsten die Hälfte in Denglisch oder machen falsche Angaben.

Liest bei solchen Hack'n'Slashs wirklich jemand die Texte? x]

Todesglubsch hat geschrieben: ↑12.10.2017 16:40 Rückmeldung von Spielern *brrr* dann kommen wieder die Möchtegern-Übersetzer aus dem Loch gekrochen, wünschen sich am liebsten die Hälfte in Denglisch oder machen falsche Angaben.

Ja Scheissleben. Zum Glück findet man ja immer was zum ragen.

Btt: Cool kann ich endlich mit meinem nicht ganz so sprachbegabtem Kollegen zusammen spielen.

Der siebente Zwerg hat geschrieben: ↑13.10.2017 20:07 Ja Scheissleben. Zum Glück findet man ja immer was zum ragen.

Herausragen oder überragen?

Der siebente Zwerg hat geschrieben: ↑13.10.2017 20:07 Btt: Cool kann ich endlich mit meinem nicht ganz so sprachbegabtem Kollegen zusammen spielen.

"… meinem … sprachbegabten Kollegen" :wink:

*SCNR*