The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nicht zum Switch-Verkaufsstart fertig

Hier findet ihr die entsprechenden Kommentare - inkl. Link zur News!

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Antworten
Benutzeravatar
4P|BOT2
Beiträge: 149266
Registriert: 10.07.2002 12:27
Persönliche Nachricht:

The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nicht zum Switch-Verkaufsstart fertig

Beitrag von 4P|BOT2 »

The Legend of Zelda: Breath of the Wild wird allem Anschein nach nicht passend zum Verkaufsstart von Nintendo Switch erhältlich sein, sondern mehr Entwicklungszeit benötigen, dies berichten übereinstimmend Emily Rogers und Laura Dale basierend auf ihren Insider-Quellen. Rogers erklärt, dass die Übersetzung des Spiels (Texte, NPCs, Quests etc.) mehr Zeit als erwartet in Anspruch nehmen würde, da da...

Hier geht es zur News The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nicht zum Switch-Verkaufsstart fertig
yopparai
Beiträge: 19585
Registriert: 02.03.2014 09:49
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von yopparai »

Das wäre auch sehr sehr seltsam, wenn es auf der Switch nicht flüssiger liefe...
Socke81
Beiträge: 394
Registriert: 01.12.2008 17:19
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von Socke81 »

yopparai hat geschrieben:Das wäre auch sehr sehr seltsam, wenn es auf der Switch nicht flüssiger liefe...
Ich fürchte das wird der Einzige Unterschied.
can\'t take this anymiore ...
Beiträge: 287
Registriert: 22.10.2016 22:16
User ist gesperrt.
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von can\'t take this anymiore ... »

Naja, wäre ja schon mal was dann. Hoffe aber darauf, dass es etwas weniger popups geben wird. Ansonsten brauch ich da keine anderen Unterschiede
Benutzeravatar
BigEl_nobody
Beiträge: 1617
Registriert: 11.02.2015 20:00
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von BigEl_nobody »

Wird flüssiger auf der Switch laufen.... aber auch im Handheld-Modus? Das will ich erstmal sehen :twisted:
Stelle zum Verkauf (Bei Interesse: Flohmarkt Threads oder PN)
WiiU Pro Controller (inkl. USB Ladekabel & Wireless WiiU Pro Controller Adapter für PC USB)
[WiiU] - Super Smash 4U; Bayonetta 1&2; Tekken TT2
[3DS] - LoZ: Majoras Mask 3D; Luigis Mansion 2; Pokemon Alpha Saphir
Benutzeravatar
PanzerGrenadiere
Beiträge: 11146
Registriert: 27.08.2009 16:49
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von PanzerGrenadiere »

also kommt die wiiu-version noch später?

Benutzeravatar
Chibiterasu
Beiträge: 28688
Registriert: 20.08.2009 20:37
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von Chibiterasu »

Höherer Schwierigkeitsgrad klingt ja gut.

Die Verschiebung ist scheiße und damit habe ich echt nicht mehr gerechnet...
aber naja, dann ist der Druck ein Gerät zum Launch bekommen zu müssen weg.

Wegen einem 3D Mario wäre aber schon auch wieder ganz gut da.
Benutzeravatar
Leon-x
Beiträge: 12237
Registriert: 04.02.2010 21:02
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von Leon-x »

Ein Game was schon 2016 erscheinen sollte. Jetzt dauert es wegen der Übersetzung länger?
Was haben die in den 3 letzten Monaten gemacht? Ein 300 Seiten Drehbuch zusätzlich noch reingepackt?^^

Vorausgesetzt das Gerücht stimmt natürlich.

Hoffe es hält dann was es verspricht. Für die Wii U kommt es eh schon zu spät. Denke nicht dass viele lange mit den Wechsel zur Switch dann warten werden.
-PC
-Playstation 5
-Nintendo Switch
-Xbox Series X
Benutzeravatar
Chibiterasu
Beiträge: 28688
Registriert: 20.08.2009 20:37
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von Chibiterasu »

Was heißt 2016?^^
2015 war schon mal angepeilt ;)

Das übersetzen ist ein Teil - das andere ist das Bugfixing, welches bei so einem großen Spiel halt sehr lange dauert.
Zuletzt geändert von Chibiterasu am 16.11.2016 23:10, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Nuracus
Beiträge: 6022
Registriert: 07.03.2011 17:46
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von Nuracus »

PanzerGrenadiere hat geschrieben:also kommt die wiiu-version noch später?
Gar nicht mehr. Das würde passen.
Socke81
Beiträge: 394
Registriert: 01.12.2008 17:19
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von Socke81 »

Für März 2017 war das Spiel ja nie angekündigt. Die Verschiebung kommt wegen dem Switch Port. Die Übersetzung wird da nicht so ins Gewicht fallen. Die Qualitätssicherung aber schon. Ein Spiel dieser Art und Größe hat Nintendo glaub ich noch nie gemacht. Wer Nintendo kennt der weiß auch dass man deren Spiele ohne Abstriche komplett ohne Patches durchspielen kann. Bei manchen Entwicklern lassen die Spiele ohne Patch nicht mal starten.

Das man die matschigen Texturen und die "Wälder" die aus 3 Bäumen bestehen behält ist aber ein dicker Rückschlag. Ist das Ding also doch nur eine mobile WII U mit ein paar Prozent mehr Leistung?

Dass das super Lineup hauptsächlich aus WII U Ports besteht ist auch erbärmlich.
yopparai
Beiträge: 19585
Registriert: 02.03.2014 09:49
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von yopparai »

Weißt du doch überhaupt nicht.
noggaman
Beiträge: 841
Registriert: 11.02.2013 16:04
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von noggaman »

Ich helfe mal bei der Übersetzung:
Bethesda macht mimimi, wenn wir Zelda zur gleichen Zeit bringen, weil sonst die Leute die noch ein wenig Interesse an dem Reremake haben dieses noch verlieren und das Spiel nicht kaufen. ;P
Benutzeravatar
EllieJoel
Beiträge: 1574
Registriert: 04.05.2016 06:51
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von EllieJoel »

Leon-x hat geschrieben:Ein Game was schon 2016 erscheinen sollte. Jetzt dauert es wegen der Übersetzung länger?
Was haben die in den 3 letzten Monaten gemacht? Ein 300 Seiten Drehbuch zusätzlich noch reingepackt?^^
wir sprechen hier aber auch nicht vom neusten UbiSoft Müll oder von einen Spiel was wieder unfertig und total verbuggt auf den Markt geschmissen wird. Sondern von einen Meisterwerk von Nintendo was am Release dann auch 100% fertig ist nicht ein Spiel das nen 20GB Day One Patch braucht und dann trotzdem läuft wie 12 Monate zu früh veröffentlicht. Denke mal da lohnt sich das warten.

Und bisher ist es ja nur ein Gerücht aber ich warte lieber etwas länger und habe dafür ein fehlerfreies Produkt in den Händen.
can\'t take this anymiore ...
Beiträge: 287
Registriert: 22.10.2016 22:16
User ist gesperrt.
Persönliche Nachricht:

Re: The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Gerücht: Übersetzung dauert länger als erwartet; wird unter Umständen nich

Beitrag von can\'t take this anymiore ... »

So "bugfrei" und spielbar die ganzen 3D-Zeldas auch tatsächlich sind, so gehörten diese bei Nintendo aber immer mal wieder zu den Spielen, die eben doch fatale Bugs aufwiesen, die den Spielfortschritt komplett verhinderten. Twilight Princess hatte das und Skyward Sword auch. Das waren natürlich Bugs, die unwahrscheinlich selten gewesen sind, aber so meisterhaft perfekt in der Hinsicht waren sie allein durch sowas meiner Meinung nach nicht wirklich ..
Antworten