Gears of War: Ultimate Edition wird nicht in Deutschland veröffentlicht

[4P|BOT2]

Gears of War: Ultimate Edition wird nicht in Deutschland veröffentlicht, dies meldet das Brachen-Magazin Gamesmarkt. Eine USK-Prüfung wird von Microsoft offenbar nicht angestrebt, obgleich die letzten beiden Vertreter der Serie (Gears of War 3 und Gears of War: Judgment) die Freigabe "ab 18 Jahren" erhielten. Das Remake des in Deutschland indizierten ersten Teils von Gears of War soll für Xbox One...

Hier geht es zur News Gears of War: Ultimate Edition wird nicht in Deutschland veröffentlicht

[Pioneer82]

Stimmt, in Deutschland läufts ja so gut mit der XBox das man keine Verkaufsargumente mehr braucht.

[Eisenherz]

Uff ... das ist so STRUNZDÄMLICH!

[LeKwas]

Xbone-Nutzer werden sich den Titel importieren können. Fraglich bleibt jedoch Microsofts Handhabe im Hinblick auf die angekündigte PC-Version (Regionlock?).

[[Shadow_Man]]

Dann lasst aber bitte beim PC jeglichen Regionslock weg. Sonst kann man das Spiel auf der Plattform als Deutscher ganz vergessen.

[PanzerGrenadiere]

das spiel ist damit offiziell für pc bestätigt? dann bitte ohne hirnrissigen region-lock und es wird einfach importiert. gears spielt man eh auf englisch.

[Kya]

gears spielt man eh auf englisch.

Abgesehen davon, dass die UK Version bis jetzt immer multilingual war....nö
Gears ist auf deutsch wirklich nochmal eine Stufe besser.
"Gotta go" vs "Aus dem Weg, ich muss durch"
Bei der Sterbeszene von Maria hängt sich der deutsche Dom auch viel! mehr rein.
Nein, Gears hat wirklich eine sehr, sehr gute deutsche Synchro.
*Fangirl*

[Jazzdude]

gears spielt man eh auf englisch.

Abgesehen davon, dass die UK Version bis jetzt immer multilingual war....nö
Gears ist auf deutsch wirklich nochmal eine Stufe besser.
"Gotta go" vs "Aus dem Weg, ich muss durch"
Bei der Sterbeszene von Maria hängt sich der deutsche Dom auch viel! mehr rein.
Nein, Gears hat wirklich eine sehr, sehr gute deutsche Synchro.
*Fangirl*

Stimme ich zu. Ich liebe die deutsche Syncro von Gears, zwar auf eine trashige Art, aber sie passt die Faust aufs Auge.
Zumal der "SCHEIßE!" Zähler von Marcus wirklich sehr amüsant war

[PanzerGrenadiere]

gears spielt man eh auf englisch.

Abgesehen davon, dass die UK Version bis jetzt immer multilingual war....nö
Gears ist auf deutsch wirklich nochmal eine Stufe besser.
"Gotta go" vs "Aus dem Weg, ich muss durch"
Bei der Sterbeszene von Maria hängt sich der deutsche Dom auch viel! mehr rein.
Nein, Gears hat wirklich eine sehr, sehr gute deutsche Synchro.
*Fangirl*

was? hab den ganzen ersten teil auf englisch gespielt (pc) und dann im zweiten erstmal so richtig abgekotzt, als ich die deutsche synchro gehört hab. hab immer noch das "sucks to be them" aus dem ersten teil im ohr.

[Jazzdude]

Dann spiel es auf deutsch durch, und du wirst das "Scheiße!" oder "Zu hässlich zum Leben" nicht mehr aus dem Kopf bekommen

[Randall Flagg78]

Warum unbedingt aus UK? Unsere Nachbarn, die Ösis, gibt's doch auch noch. Mal schauen, eventuell mal für kleines Geld nochmal anschauen.
Zum Release wohl eher nicht, abhängig vom Preis.

[Jazzdude]

Oder

"Von mir aus können die Scheiße fressen"
vs.
"They can eat shit and die for all I care"

in Teil 2. Die deutsche Gears-Synchro ist der totale Stimmungskiller - zumindest für mich. Geht nix über diMaggio als Marcus. Genau so kommen die leicht arrogante Art von Baird und die überdrehte Art von Cole im Deutschen nicht so rüber wie im Englischen. Aber am Ende ist das eben alles Geschmackssache.

Gerade bei der Stelle habe ich mich neulich mal wieder vor Lachen kaum mehr bekommen. Das war doch in der Höhle, nicht wahr? "Hey Marcus hast du sie schonmal Immulsion fressen sehen?" "Von mir aus können sie Scheiße fressen"
Man darf die deutsche Syncro sicherlich nicht zu ernst nehmen, aber für mich passt es in dem Zusammenhang super. Die zwei Punkte dich ich jedoch wirklich schrecklich finde sind die
1. absolut nicht vorhandende Lippensynchronität
2. die Doppelbesetzung von Marcus und seinem Vater. Wieso man da nicht genug Geld für einen Zweitsprecher investiert? Zumal ja nicht einmal ansatzweise versucht wird, den Akzent oder ähnliches zu ändern. Es ist einfach 1:1 die gleiche Stimme.

[johndoe1197293]

gears spielt man eh auf englisch.

Same here. Selten so eine schlechte deutsche Synchro gehört; das meiste hört sich entweder aufgesetzt oder absolut unpassend an...nicht selten beides. Für mich geht da die komplette Stimmung flöten.

[Seppel21]

Warum unbedingt aus UK? Unsere Nachbarn, die Ösis, gibt's doch auch noch. Mal schauen, eventuell mal für kleines Geld nochmal anschauen.
Zum Release wohl eher nicht, abhängig vom Preis.

Wenn DU es für "kleines Geld" kaufen willst, bist Du bei den Briten wesentlich besser bedient als den Ösi-Shops, die sich auf die Abzocke von Deutschen spezialisiert haben.

[Todesglubsch]

Zuallererst: Die Synchro von GoW ist schlecht. Man kann natürlich ein Auge zudrücken und es als Unterhaltungsfaktor sehen - ähnlich wie die miese Synchro von Baldur's Gate. Nüchtern betrachtet, ist Microsoft schlicht zu geizig, was ihre Lokalisierungen angeht.
Ernsthaft, hier kniet sich Sony deutlich mehr rein.

Was die News angeht... tja... einzureichen und zu scheitern ist eine Sache, aber es nicht einmal zu versuchen bei einem gottverdammten Exklusivtitel ist mehr als dämlich.