Dragon's Crown: Europatermin steht

[4P|BOT2]

Dass Dragon's Crown in Europa erst im Oktober erscheinen wird, ist schon ein Weilchen bekannt. Inzwischen haben NIS America und Flashpoint aber endlich einen konkreten Termin genannt: Am 11. Oktober soll auch hierzualnde der Startschuss für das malerische Action-Rollenspiel der Odin Sphere-& Muramasa-Macher fallen. In den USA ist Vanillawares 2D-Schlachtplatte bereits seit Anfang August, in Japan ...

Hier geht es zur News Dragon's Crown: Europatermin steht

[Mandarinenjoe]

hauptsache das teil wird lokalisiert, sonst isses für mich keinen kauf wert

[Everything Burrito]

wird überhaupt noch ein spiel aus japan lokalisiert (richtig lokalisiert und nicht einfach nur englisch für den rest der welt rüberklatschen), das nicht von den ganz großen publishern (capcom, konami usw.) kommt?

[Drake Junior]

hab`s schon. (über Amazon aus Kanada Importiert )
Tolles Spiel. Tatsächlich besser als (von mir) erwartet.
Warum man allerdings bei einem solchen Spiel eine Lokalisierung braucht, will sich mir nicht ganz erschließen. Ist ja nicht so, dass man sehr viel Zeit in Dialogen verbringt....

[Wulgaru]

Finde ich ein bisschen traurig was du sagst Drake...früher waren die Vanillaware-Sachen richtig storylastig...hört sich nicht so prickelnd an. Aber das Gameplay dürfte immer noch gut genug sein.

@News
Ich finde das schon interessant wie viel Wellen das Game schlägt. Bin gespannt ob sie es mit dem Game auf eine Million schaffen dieses mal. Verdient hätten sie es.

[zankuha]

also mich stört 'ne englische synchro mit deutschen texten nicht, da ich lieber eine gute englische synchro bevorzuge als 'ne schlechte deutsche. ausserdem wäre de kosten aufwand für nischen spiele (als solches sehe ich Dragon'sCrown) nicht. und wenn aus diesen gründen geld gespart werden kann und das spiel auch billiger verkauft wird, stört mich auch ein komplett englisches (audio/text) spiel nicht.

[Drake Junior]

Finde ich ein bisschen traurig was du sagst Drake...früher waren die Vanillaware-Sachen richtig storylastig...hört sich nicht so prickelnd an. Aber das Gameplay dürfte immer noch gut genug sein.

@News
Ich finde das schon interessant wie viel Wellen das Game schlägt. Bin gespannt ob sie es mit dem Game auf eine Million schaffen dieses mal. Verdient hätten sie es.

Naja, im Wesentlichen gibt es einen (tollen) Erzähler, der zwischen den Actionsequenzen spricht und einen sehr atmosphärisch in die Welt einführt (Das Artdesign ist, für mich, sensationell und vor allem sehr eigenständig! Erinnert mich ein wenig an einen fortgeschrittenen Terry Gilliam). Es ist aber nicht unbedingt notwendig, das zu verstehen. Was jedoch problematisch sein könnte, sind die Fähigkeiten und Gegenstandsbeschreibungen. Auch viele Techniken und Spielelemente werden während des Spielens erklärt. (gibt mehr davon, als ich gehofft hätte) Auf alle Fälle geht derzeit ohne Englischkenntnisse (gibt`s das heute noch ) Atmosphäre verloren. Aber was man wissen muss, kann man wohl auch Online herausfinden.

[SethSteiner]

Ich hab mir das Spiel importiert. Ich bevorzuge deutsche Texte und höre auch deutschen Ton und ich denke, würde man sich von japanischer Seite aus nicht so dämlich anstellen, würden sich ihre Spiele auch weit besser verkaufen und nicht jedes Mal so ein Würfelspiel sein. Ein weiterer Grund für den Import: Das Artbook. Als Europäer oder Deutscher kann man schon erwarten benachteiligt zu werden, warum also warten und hier mehr Geld für weniger ausgeben?

@SonnenKarma
So hoch ist der Aufwand mit Sicherheit nicht und wo hier Spiele billiger verkauft werden musst du mir mal zeigen.

[Stormrider One]

Das spiel erinnert mich sehr stark an Odin sphere,so viel ich weis das spiel wird wieder lokalisiert noch übersetzt!!!!

MFG

[Todesglubsch]

Wird das Ding überhaupt lokalisiert? Bei NIS sieht das ja eigentlich immer nicht gut aus...
Und nein, man *braucht* es nicht. Wenn es keine Lokalisierung gibt, würde ich auch zum US-Import greifen.

[superboss]

bin sehr gespannt drauf