Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Hier findet ihr die entsprechenden Kommentare - inkl. Link zur News!

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Benutzeravatar
4P|BOT2
LVL 4
455/499
82%
Beiträge: 149273
Registriert: 10.07.2002 12:27
Persönliche Nachricht:

Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von 4P|BOT2 »

„Das neue Tomb Raider ist anders als seine Vorgänger und fordert von den Sprechern mehr als je zuvor", begründet Square Enix' Marketing Director Lars Winkler die Entscheidung für eine aufwendige Lokalisierung. Aus diesem Grund übernahm Nora Tschirner die Rolle der jungen Lara Croft. "Es ist sicher eine der intensivsten und emotionalsten Rollen, die ich bisher spielen durfte", meint die erfah...

Hier geht es zur News Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft
Benutzeravatar
Kajetan
Beiträge: 25392
Registriert: 13.04.2004 10:26
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von Kajetan »

4P|BOT2 hat geschrieben:Hier geht es zur News Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft
1. Nora Tschirner SPRICHT Lara Croft
2. Ach Du meine Güte, was tut man nicht alles, wenn die Miete bezahlt werden muss :)
https://seniorgamer.blog/
Senior Gamer - Deutschlands führendes Gamer-Blog für alte Säcke!
Benutzeravatar
M1L
LVL 2
99/99
100%
Beiträge: 1483
Registriert: 28.07.2011 10:23
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von M1L »

Ob ihre Stimme wirklich zu Lara passt, kann ich erst im Spiel beurteilen. Aber ich finds nicht schlecht, find sie ganz süß :D
straightjacket
Beiträge: 2210
Registriert: 25.01.2007 16:29
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von straightjacket »

M1L hat geschrieben:Ob ihre Stimme wirklich zu Lara passt, kann ich erst im Spiel beurteilen. Aber ich finds nicht schlecht, find sie ganz süß :D
Ein kleiner Vorgeschmack:

TOMB RAIDER: "Turning Point" [Deutsche Version]
max_es
Beiträge: 85
Registriert: 17.10.2011 16:20
Persönliche Nachricht:

Kommentar

Beitrag von max_es »

Gratulation, sogar der Spiegel war mit dieser Meldung schneller.
Benutzeravatar
De_Montferrat
Beiträge: 1515
Registriert: 10.06.2012 17:52
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von De_Montferrat »

Das erinnert mich jetzt an "Merida - Legende der Highlands". Da gefiel sie mir auch gut, aber im Trailer finde ich sie viel zu unauffällig, fast schon ein bisschen schwach. Das passt natürlich jetzt gut zur Darstellung des Reboots und der "neuen unschuldigen, ich-muss-erst-jemanden-lernen-zu-töten-und-knalle-nachher-doch-wieder-alles-ab und bin ja ach so verletzlich" Lara Croft. Allerdings fände ich eine markantere Stimme passender für Lara (man bedenke, was sie so alles anstellt bzw. anstellen wird). Ich fand ja Angelina Jolie wirklich toll und Claudia Urbschat-Mingues hat eine kräftige, ausdrucksstarke Stimme. Naja, sei's drum. Immerhin wird die deutsche Synchro, wenn dieses Level gehalten wird, ordentlich.

So nebenbei: Die Schweiger-Filme sind aboluter Mist.
Benutzeravatar
adventureFAN
LVL 2
74/99
71%
Beiträge: 6985
Registriert: 13.04.2011 16:57
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von adventureFAN »

Passt sehr gut, werds auf deutsch zocken =]
Ist ja schließlich eine junge Lara Croft.
Bild
johndoe828741
Beiträge: 1477
Registriert: 20.03.2009 13:02
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von johndoe828741 »

"..sagt die erfahrene Schauspielerin"...

Die Frau war Moderatorin bei Viva oder Mtv^^ Man merkt ihr ihre Herkunft deutlich an. Schauspielern kann sie absolut gar nicht, von der Stimme will ich erst gar nicht anfangen. Wer ihren letzten Film gesehen hat der weis was ich meine.

Wird wenn überhaupt nur im Original gezockt, ich will nicht nochmal ein Elton-Disaster wie in Halo haben. Zumal ich die englische Stimme wesentlich mehr in Richtung Lara Croft einordne, nicht so ein gepiepse vom netten Mädel von Nebenan.
Benutzeravatar
Ponte
LVL 1
4/9
37%
Beiträge: 2217
Registriert: 24.08.2007 23:41
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von Ponte »

Passender als die bisherige Pam Anderson Synchronstimme ist es allemal, auch wenn die in die alten Teilen gut synchronisiert war. Ich bin immer schon froh wenns wenigstens irgendwer macht, der eine Ahnung von seinem Job hat. Grundsätzlich gehe ich bei deutschen Synchronisationen davon aus das man mal eben den Hausmeister und die Putzfrau des Tonstudios ans Mikro gelassen hat, weil es sich mit dem Budgetplan besser verträgt. :D
DimmedLight
Beiträge: 141
Registriert: 06.12.2011 11:50
Persönliche Nachricht:

Re: Kommentar

Beitrag von DimmedLight »

max_es hat geschrieben:Gratulation, sogar der Spiegel war mit dieser Meldung schneller.
Wo ist der "Gefällt mir" Button wenn man ihn mal brauchen würde.
Bild
Bild
Benutzeravatar
X-Live-X
LVL 2
93/99
93%
Beiträge: 1255
Registriert: 25.06.2005 18:28
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von X-Live-X »

Randum hat geschrieben:Die Frau war Moderatorin bei Viva oder Mtv^^ Man merkt ihr ihre Herkunft deutlich an. Schauspielern kann sie absolut gar nicht, von der Stimme will ich erst gar nicht anfangen. Wer ihren letzten Film gesehen hat der weis was ich meine.
Ihr letzter Film? - Offroad? Wenn, dann: Nein (weiß ich nicht)!
Auch wenn mit Sicherheit nicht alles gleich oskarreif sein muss, mit "kann sie absolut gar nicht" liegste schon noch ein wenig daneben.
Bild
Benutzeravatar
muecke-the-lietz
Beiträge: 5977
Registriert: 08.12.2005 13:08
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von muecke-the-lietz »

Grundsätzlich scheint die ganze Synchro Arbeit hier viel professioneller zu laufen als das häufig der Fall ist. Wenn man sich mal das Video anschaut, bekommt man ja dass Gefühl, dass hier ein Film synchronisiert wird und kein Spiel.

Schon alleine, dass sie die Szenen direkt sieht, während sie sie einspricht, ist doch schon mal was. Dann noch mit einer Synchro Regisseurin - man, man, man. Nicht schlecht.
Bei anderen Produktionen kennen die Sprecher die Szenen und den Kontext oft gar nicht, daher sind auch nicht selten diese komischen Betonungen zu hören.

Noras Stimme ist natürlich Geschmackssache, aber immerhin geht man hier mal mit einer eher untypischen Sorgfalt an die Sache.
Bild
Benutzeravatar
Ponte
LVL 1
4/9
37%
Beiträge: 2217
Registriert: 24.08.2007 23:41
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von Ponte »

TaLLa hat geschrieben:
Ponte hat geschrieben:Passender als die bisherige Pam Anderson Synchronstimme ist es allemal, auch wenn die in die alten Teilen gut synchronisiert war. Ich bin immer schon froh wenns wenigstens irgendwer macht, der eine Ahnung von seinem Job hat. Grundsätzlich gehe ich bei deutschen Synchronisationen davon aus das man mal eben den Hausmeister und die Putzfrau des Tonstudios ans Mikro gelassen hat, weil es sich mit dem Budgetplan besser verträgt. :D
Marion von Stengel ist halt eine Profisprecherin. Und nur weil sie Pam synchronisiert hat ist sie schlechter? Ka ich find sie weit besser als Tschirner, die Tiefe Stimme passt einfach zu gut, vorallem hab ich mich dran gewöhnt, sie spricht sie ja schon seit dem IV. Teil.^^
Nope, da steht nichts von schlechter sondern von passender. Und nicht umsonst synchronisiert die gute Frau Pamela Anderson in Rollen wie Barb Wire, Blond und Blonder oder Baywatch. Es ist die klassische Babe Stimme einer selbstbewussten und dominanten Frau - nichts was auch nur annähernd zum Image der neuen Lara Croft passt. Zumindest nicht in diesem Reboot. :wink:
Benutzeravatar
Deadringer
Beiträge: 1056
Registriert: 28.03.2010 21:58
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von Deadringer »

Ich hätte mir Anja Stadlober gewünscht. Zum einen weil Olivia Wilde zukünftig Lara Croft spielen wird, zum anderen hätte sie vom Typ 100% gepasst.
Bild
johndoe828741
Beiträge: 1477
Registriert: 20.03.2009 13:02
Persönliche Nachricht:

Re: Tomb Raider (2013): Nora Tschirner ist Lara Croft

Beitrag von johndoe828741 »

X-Live-X hat geschrieben:
Randum hat geschrieben:Die Frau war Moderatorin bei Viva oder Mtv^^ Man merkt ihr ihre Herkunft deutlich an. Schauspielern kann sie absolut gar nicht, von der Stimme will ich erst gar nicht anfangen. Wer ihren letzten Film gesehen hat der weis was ich meine.
Ihr letzter Film? - Offroad? Wenn, dann: Nein (weiß ich nicht)!
Auch wenn mit Sicherheit nicht alles gleich oskarreif sein muss, mit "kann sie absolut gar nicht" liegste schon noch ein wenig daneben.
Ganz genau Offroad....Wie sie ihre eigene Geschichte erzählt (als Sprecher) ist genau das, was man bisher von Tomb Raider auf deutsch gesehen hat. Das hatte bei Offroad schon fremdschäm-charakter. Und mal so nebenbei, jeder der Ihr schauspielerisches Talent unterstellt hat wirklich keine Ahnung davon. Nur weil manche Leute die Filme, in denen sie mitspielt, gut finden, heist das noch nicht das da "können" dahintersteckt. Bei Offroad kann man bei ca. 80% der Szenen in denen sie spielt, ihr etwas ankreiden. sie kriegt manche Emotionen nicht wirklich rüber, manchmal kann man den gespielten Charakter nicht gut lesen weil sie es einfach verbockt. Vielleicht liegt es auch am kompletten Cast des Films, Elyas M´Barek bringt eine fast ebenso schlechte Leistung.

Genug gekotzt, die Stimme hört sich trotzdem besser an als ich gedacht habe, allerdings hab ich dabei ein kleines "süßes" Mädchen im Kopf, und keine "junge" Amazone. Irgendwie viel zu lieb. Die englische Stimme hat etwas erwachseneres..
Antworten