Dishonored: Die Maske des Zorns: Prominente Sprecher an Bord

[4P|BOT2]

Wenn Dishonored im Oktober in den Handel kommt, wird auch die eine oder andere vertraute Stimme im Spiel zu hören sein. Für die deutsche Version hat Bethesda ein paar etablierte Synchronsprecher verpflichtet."Jürgen Thormann (u.a. deutsche Stimme von Ian McKellen und Michael Caine), Kim Hasper (u.a. deutsche Stimme von Ryan Reynolds), Tilo Schmitz (u.a. deutsche Stimme von Gerard Butler), Claudia ...

Hier geht es zur News Dishonored: Die Maske des Zorns: Prominente Sprecher an Bord

[AcTioN K3kK]

Yeeeeah Chloe mit am start ----------------------------------------------------------------------------------------------->

[LeKwas]

Die legen sich ordentlich ins Zeug für die Synchronsprecher, aber bei einem so Story-getriebenem Spiel ist das auch wichtig. Ich erinnere mich immer wieder mit Unbehagen an die unterirdischen deutschen Synchros von irgendwelchen Bürohengsten aus dem Hause Atari.

[Bedameister]

Wunderbar, so soll das sein. Miese Synchros gibt es schon genug

[NotSo_Sunny]

Beachtlich. Ich glaub das Game werd ich 2xmal spielen.

[Bedameister]

Beachtlich. Ich glaub das Game werd ich 2xmal spielen.

Also ich spiel sogar die meisten beschissenen Games 2x. Wenn Dishonored die Perle wird, die ich erwarte sind da schon 3-4 Durchläufe drinn. Wenn die Erfolge noch zu mehr motivieren dann noch öfter

[Beam02]

Tilo Schmitz (u.a. deutsche Stimme von Gerard Butler)

Klasse recherchiert von den Verfassern der Pressemitteilung
Schmitz hat Butler in genau einem(!) Film seine Stimme geliehen, nämlich in 300.
Der Stammsynchronsprecher ist aber Tobias Kluckert (der aktuell z.B. Tom Hardy in Batman TDKR seine Stimme leiht). Nicht, dass da jetzt irgendjemand mit falschen Erwartungen an die deutsche Synchro geht^^

[Bedameister]

Tilo Schmitz (u.a. deutsche Stimme von Gerard Butler)

Klasse recherchiert von den Verfassern der Pressemitteilung
Schmitz hat Butler in genau einem(!) Film seine Stimme geliehen, nämlich in 300.
Der Stammsynchronsprecher ist aber Tobias Kluckert (der aktuell z.B. Tom Hardy in Batman TDKR seine Stimme leiht). Nicht, dass da jetzt irgendjemand mit falschen Erwartungen an die deutsche Synchro geht^^

Ich denke aber dass der Großteil der Leute Gerard Butler nur aus 300 kennt. ich kannte bis vor wenigen Tagen auch nur 300 mit ihm. Wäre mir jetzt aber garnich so groß aufgefallen, dass er in Gesetz der Rache ne andere Stimme hat aber jetzt wo dus sagst stimmt es sogar. Aber is auch egal, zudem ich eher sagen würde die Stimme aus 300 is viel geiler als die andere

[Todesglubsch]

Ich erinnere mich immer wieder mit Unbehagen an die unterirdischen deutschen Synchros von irgendwelchen Bürohengsten aus dem Hause Atari.

Och, die Synchros von Atari wurden von einem professionellen Studio angefertigt: Den mittlerweile geschlossenen Knocking Boots Productions in Frankreich. Haben so ziemlich alle Synchros für französische Firmen gemacht. Frankreich bleibt halt in Frankreich Gegen Ende waren ihre Laiensprecher sogar recht gut.

Wie dem auch sei, die deutsche Sprecherliste liest sich zwar ganz ordentlich, allerdings kommen diese "Promisprecher" mittlerweile in nahezu jedem großen Game vor. In welchem neueren Bethesda-Spiel kam denn z.B. Claudia Urbschat-Mingues nicht vor? Seufz, naja, aber lieber ne Hamburger Synchro mit Altbekannten als ein Revival der Stiefelknechte aus Frankreich.

[Schwuppdiwupp]

Moretz ??? Ist das nicht das Kind aus Kick Ass

[Game&Watch]

Es is mir doch mal sowas von scheißegal WER da wen spricht. Alles was zählt ist, dass die Sprecher
erstens: Zu ihrer Rolle/Figur passen und
zweitens: Ihre Rolle dann authentisch und glaubwürdig umsetzten.

Da ist es völlig egal ob das jetzt Leute sind die berühmten Schauspielern ihre Stimme leihen oder welche die mal zum Spaß ne Verarsche für Yotube synchronisiert haben. Es kommt einzig darauf an, dass die, die es tun ihren Job gut machen.
Ich verstehe nicht warum immer mit Namen von Sprechern aus bekannten Filmen etc. "geworben" wird denn dadurch ist noch lange nicht garantiert, dass die Sprecher auch passend sind

[Bedameister]

Es is mir doch mal sowas von scheißegal WER da wen spricht. Alles was zählt ist, dass die Sprecher
erstens: Zu ihrer Rolle/Figur passen und
zweitens: Ihre Rolle dann authentisch und glaubwürdig umsetzten.

Da ist es völlig egal ob das jetzt Leute sind die berühmten Schauspielern ihre Stimme leihen oder welche die mal zum Spaß ne Verarsche für Yotube synchronisiert haben. Es kommt einzig darauf an, dass die, die es tun ihren Job gut machen.
Ich verstehe nicht warum immer mit Namen von Sprechern aus bekannten Filmen etc. "geworben" wird denn dadurch ist noch lange nicht garantiert, dass die Sprecher auch passend sind

Naja es garantiert zumindest schonmal dafür, dass es Leute sind die ne große Berufserfahrung haben und die wissen wie sie ihren Job zu machen haben. Außerdem weiß man dann auch, dass es markante Stimmen sind die auch gut klingen.

[Beam02]

Es is mir doch mal sowas von scheißegal WER da wen spricht. Alles was zählt ist, dass die Sprecher
erstens: Zu ihrer Rolle/Figur passen und
zweitens: Ihre Rolle dann authentisch und glaubwürdig umsetzten.

Da ist es völlig egal ob das jetzt Leute sind die berühmten Schauspielern ihre Stimme leihen oder welche die mal zum Spaß ne Verarsche für Yotube synchronisiert haben. Es kommt einzig darauf an, dass die, die es tun ihren Job gut machen.
Ich verstehe nicht warum immer mit Namen von Sprechern aus bekannten Filmen etc. "geworben" wird denn dadurch ist noch lange nicht garantiert, dass die Sprecher auch passend sind

Naja es garantiert zumindest schonmal dafür, dass es Leute sind die ne große Berufserfahrung haben und die wissen wie sie ihren Job zu machen haben. Außerdem weiß man dann auch, dass es markante Stimmen sind die auch gut klingen.

Genau das. Synchronsprecher ist nichts, was mal jede Pfeife einfach so nebenbei machen kann. Die bekannten Synchronsprecher sind beinahe alle ausgebildete Theaterschauspieler mit jahrelanger Erfahrung, die auch fast alle noch aktiv Theater spielen.
Eine markante Stimme alleine qualifiziert noch lange nicht zum Synchronsprecher.

[Game&Watch]

Es is mir doch mal sowas von scheißegal WER da wen spricht. Alles was zählt ist, dass die Sprecher
erstens: Zu ihrer Rolle/Figur passen und
zweitens: Ihre Rolle dann authentisch und glaubwürdig umsetzten.

Da ist es völlig egal ob das jetzt Leute sind die berühmten Schauspielern ihre Stimme leihen oder welche die mal zum Spaß ne Verarsche für Yotube synchronisiert haben. Es kommt einzig darauf an, dass die, die es tun ihren Job gut machen.
Ich verstehe nicht warum immer mit Namen von Sprechern aus bekannten Filmen etc. "geworben" wird denn dadurch ist noch lange nicht garantiert, dass die Sprecher auch passend sind

Naja es garantiert zumindest schonmal dafür, dass es Leute sind die ne große Berufserfahrung haben und die wissen wie sie ihren Job zu machen haben. Außerdem weiß man dann auch, dass es markante Stimmen sind die auch gut klingen.

Das will ich ja gar nicht bestreiten aber in z.B. CoD Black Ops gab es auch nahmhafte Sprecher und trotzdem war die deutsche Synchro eine Katastrophe weil die Sprecher oft offenbar keine Ahnung hatten, was gerade vor sich geht bzw. in welcher Situation sich ihre Charaktere gerade befinden.
Da gabs ne witzige Szene wo man sich durch ein Feld schleichen musste und einer meiner Kameraden brüllte laut und deutlich:"Leise, sonst entdecken sie uns!!!!!!"
Gibt noch viele weitere Beispiele mit nahmhaften Sprechern die Ihre Rolle einfach total verfehlt haben.

Alles was ich sagen will ist ja nur, dass dieses "werben" mit bekannten Namen irgendwie sinnlos ist denn eine gute Synchro ist dadurch noch lange nicht garantiert. Und gerade bei einem Spiel wie Dishonored wäre eine versaute Synchro sehr schade.

[Todesglubsch]

Stimmt schon. Die besten Synchronsprecher nützen nichts, wenn in der Regie oder in der Technik ne Nulpe sitzt oder niemand weiß was er tun soll. Nehmen wir doch mal die deutsche Gears of War-Synchro - nicht unbedingt hörenswert. Ein Großteil der Sprecher ist jedoch auch in der Gothic-Reihe aktiv - und hups, auf einmal können sie ihre Zeilen super rüberbringen.