Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" spielbar

Hier findet ihr die entsprechenden Kommentare - inkl. Link zur News!

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Benutzeravatar
4P|BOT2
LVL 4
455/499
82%
Beiträge: 149273
Registriert: 10.07.2002 12:27
Persönliche Nachricht:

Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" spielbar

Beitrag von 4P|BOT2 »

In den Blizzard-Foren brodelt es wieder. Nein, diesmal geht es nicht um Fehler 37 bei Diablo III, sondern um Fehler 82. Das Problem taucht erst seit einigen Tagen auf und zwar bei der russischen Version des Spiels, die (offenbar durch einen Bugfix) nicht mehr auf "Deutsch" oder eine andere Sprache umgestellt werden kann. Bis vor wenigen Tagen war dies noch möglich, aber mittlerweile kann die russi...

Hier geht es zur News Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" spielbar
Benutzeravatar
Sir Richfield
Beiträge: 16768
Registriert: 24.09.2007 10:02
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Sir Richfield »

Haben wir schon erwähnt, dass die Forensoftware ab und an völliger Dreck ist?

Also nochmal:
Hachja, die Freuden globaler Marktwirtschaft, wo man ein Schnäppchen machen kann, wenn der Publisher meint, er "müsse" die Preise für verschiedene Märkte anpassen.
Und Daueronline ist doch super, da kann ich meinen Client bequem vom Hersteller/einer Platform ziehen und keine DVD staubt im Regal...

Oh, WAIT!

Also, nur falls jemand noch nicht verstanden haben sollte, dass viele der Systeme auch oder hauptsächlich der Marktkontrolle dienen - so wie die Relikte aus der Vergangenheit, Regionalcodes genannt.
Steam kann das übrigens auch - wenn der Publisher das so will. (Das ist wichtig! Die Platform macht das nicht von sich aus - sie bietet nur/aber dieses Feature an!)
Immerhin kann man D3 noch spielen, im Gegensatz zu den Spielen auf Steam. Nur halt in begrenzter Sprachwahl.

Game&Watch
Beiträge: 2257
Registriert: 03.04.2010 22:21
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Game&Watch »

Ähm...entschuldigt die dumme Frage aber... Warum sollten Russen das Spiel überhaupt auf Deutsch spielen wollen ?
Benutzeravatar
Worrelix
Beiträge: 3636
Registriert: 10.12.2009 19:48
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Worrelix »

Game&Watch hat geschrieben:Ähm...entschuldigt die dumme Frage aber... Warum sollten Russen das Spiel überhaupt auf Deutsch spielen wollen ?
Der Sachverhalt ist eher, daß deutsche Spieler Diablo 3 günstiger haben wollen und sich die russische Version für einen Bruchteil des Preises kaufen und das dann in einer Sprache spielen wollen, die sie auch verstehen.
Benutzeravatar
schefei
Beiträge: 2968
Registriert: 09.12.2008 17:31
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von schefei »

Ich schätze mal das Diablo 3 in Russland billiger ist als im Deutschsprachigen Raum, und dem Import will man so einen Riegel vorschieben.

Die Leute in Deutschland, Österreich und der Schweiz haben schließlich genug Geld.
EDIT: Zu langsam...
Benutzeravatar
Kajetan
Beiträge: 25392
Registriert: 13.04.2004 10:26
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Kajetan »

Sir Richfield hat geschrieben:Hachja, die Freuden globaler Marktwirtschaft, ...
Welche für den Kunden selbstverständlich nicht nutzbar sein dürfen. Nur die Industrie darf günstig produzieren, der Kunde soll gefälligst weiterhin teuer einkaufen. Und dafür gibt es ja DRM und IP-Filter. Und entsprechende Gesetze und Gesetzesentwürfe, welche Maßnahmen, die das umgehen, unter Strafe stellen oder künftig stellen sollen.

Weil der Kunde in den Augen der Industrie ein rechtloses Konsumvieh sein muss, damit all die tollen Geschäftsmodelle funktionieren.
https://seniorgamer.blog/
Senior Gamer - Deutschlands führendes Gamer-Blog für alte Säcke!
EinfachNurIch
Beiträge: 837
Registriert: 13.04.2008 14:14
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von EinfachNurIch »

Sir Richfield hat geschrieben:Also nochmal:
Hachja, die Freuden globaler Marktwirtschaft, wo man ein Schnäppchen machen kann, wenn der Publisher meint, er "müsse" die Preise für verschiedene Märkte anpassen.
Mir geht es nur um diese Aussage, dem Rest stimme ich komplett zu. Was soll daran denn verkehrt sein? Wenn sie in anderen Ländern was verkaufen wollen, müssen sie das machen.
EinfachNurIch
Beiträge: 837
Registriert: 13.04.2008 14:14
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von EinfachNurIch »

Worrelix hat geschrieben:
Game&Watch hat geschrieben:Ähm...entschuldigt die dumme Frage aber... Warum sollten Russen das Spiel überhaupt auf Deutsch spielen wollen ?
Der Sachverhalt ist eher, daß deutsche Spieler Diablo 3 günstiger haben wollen und sich die russische Version für einen Bruchteil des Preises kaufen und das dann in einer Sprache spielen wollen, die sie auch verstehen.
Und was sollte dagegen sprechen? Wie Kajetan schon schrieb, schliesslich macht die Industrie genau das, warum soll das ein Kunde nicht machen dürfen?
Benutzeravatar
Oldholo
Beiträge: 1657
Registriert: 18.12.2007 11:51
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Oldholo »

Kajetan hat geschrieben:
Sir Richfield hat geschrieben:Hachja, die Freuden globaler Marktwirtschaft, ...
Welche für den Kunden selbstverständlich nicht nutzbar sein dürfen.
Wenn der Kunde genauso davon profitieren könnte wie "der Markt"*, würde am Ende ja auch niemand davon profitieren. :wink:

Der Sachverhalt ist eigentlich ganz einfach; Auf Blizzards Seite ist es verständlich, dass man die Importe nicht wünscht, aber dann hätte man den Support auch besser briefen müssen. Wenn der nun wie hier gegenteilige Informationen rausgibt, ist das zwar nicht bindend für Blizzard, aber ziemlich schlechte Praxis, zumindest aus PR-Sicht. Wobei..D3-Spieler lassen ja eh vieles mit sich machen.

* dieses Monster, das Biest, Höllenschlund und 100% selbstständig, sodass sowieso niemand die Schuld für irgendwas trägt
Benutzeravatar
schefei
Beiträge: 2968
Registriert: 09.12.2008 17:31
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von schefei »

Oldholo hat geschrieben:
Kajetan hat geschrieben:
Sir Richfield hat geschrieben:Hachja, die Freuden globaler Marktwirtschaft, ...
Welche für den Kunden selbstverständlich nicht nutzbar sein dürfen.
Wenn der Kunde genauso davon profitieren könnte wie "der Markt"*, würde am Ende ja auch niemand davon profitieren. :wink:
Ich glaube nicht das sie in Russland oder UK mit Verlust verkaufen, nur mit weniger Gewinn, was aber natürlich aus wirtschaftlicher Sicht unvertretbar wäre.
Benutzeravatar
Kajetan
Beiträge: 25392
Registriert: 13.04.2004 10:26
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Kajetan »

Oldholo hat geschrieben:
Kajetan hat geschrieben:
Sir Richfield hat geschrieben:Hachja, die Freuden globaler Marktwirtschaft, ...
Welche für den Kunden selbstverständlich nicht nutzbar sein dürfen.
Wenn der Kunde genauso davon profitieren könnte wie "der Markt"*, würde am Ende ja auch niemand davon profitieren.
Da werden Geschäftmodelle um den Umstand gestrickt Waren und Inhalte hier extrem billig zu produzieren und dort sehr viel teurer zu verkaufen. Die immensen Gewinne von zB. Apple kommen ja nicht von ungefähr.

Globalisierung bedeutet ja nicht, dass Firmen sonst gar keinen Gewinn mehr machen können, sondern dass sie durch die Vorteile der Globalisierung extrem HOHE Gewinne machen können. Auf die man natürlich nicht verzichten will. Also darf der Kunde in den Hochpreisabsatzregionen nicht günstig einkaufen, weil sonst diese irren Gewinnspannen nicht mehr möglich sind.

Und bei Software ist das ja noch viel extremer, weil die Software nur EINMAL hergestellt werden muss und dann zu minimalsten Kosten kopiert und verteilt werden kann.
https://seniorgamer.blog/
Senior Gamer - Deutschlands führendes Gamer-Blog für alte Säcke!
Benutzeravatar
Oldholo
Beiträge: 1657
Registriert: 18.12.2007 11:51
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Oldholo »

Kajetan hat geschrieben:...
Ich stimm' Dir da doch zu. Den zynischen Unterton meines Posts kann man doch eigentlich ganz gut herauslesen? :?

Wobei ich das bei russischen Keys auch grenzwertig sehe. Zumal Blizzard ja auch nicht in China produzieren lässt.
Benutzeravatar
BurritoWeapon
Beiträge: 263
Registriert: 04.12.2011 21:33
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von BurritoWeapon »

Selber schuld, wenn man sich russische Versionen kauft
Benutzeravatar
Kajetan
Beiträge: 25392
Registriert: 13.04.2004 10:26
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Kajetan »

Oldholo hat geschrieben:
Kajetan hat geschrieben:...
Ich stimm' Dir da doch zu. Den zynischen Unterton meines Posts kann man doch eigentlich ganz gut herauslesen? :?
Ironie und Zynismus im L'internet sind immer schwierig :)
Wobei ich das bei russischen Keys auch grenzwertig sehe. Zumal Blizzard ja auch nicht in China produzieren lässt.
Da ist überhaupt nichts grenzwertiges bei. Blizzard geht nicht pleite, wenn wirklich ausnahmslos jeder nur Keys für die Region Rußland kaufen würde. Blizzard verdient halt nur nicht mehr so derartige Unsummen. Mehr passiert nicht.
https://seniorgamer.blog/
Senior Gamer - Deutschlands führendes Gamer-Blog für alte Säcke!
Benutzeravatar
Sir Richfield
Beiträge: 16768
Registriert: 24.09.2007 10:02
Persönliche Nachricht:

Re: Diablo III: Russische Version nicht mehr auf "Deutsch" s

Beitrag von Sir Richfield »

Oldholo hat geschrieben:Wobei ich das bei russischen Keys auch grenzwertig sehe. Zumal Blizzard ja auch nicht in China produzieren lässt.
Vielleicht ist meine Info veraltet, aber die Pixelnutten, wie die sich selbst mitunter nennen, sitzen in Osteuropa. ;)
Will sagen, Models und Grafiken werden generell bis gerne outgesourced. (Quelle: Gespräche mit Deutschen Entwicklern)
Programmierung geht inzwischen nach Indien. (Quelle: Verschwippschägerung mit Projektleiter einer großen Consultant/Programmierbude)
Ob Blizz das auch macht, weiß ich nicht, ich halte es aber für nur bedingt glaubwürdig, dass ALLES dort hausgemacht ist.

Antworten