Doom 3 wird nicht lokalisiert

[4P|Bot]

Publisher Activision hat endlich bekannt gegeben, dass der Horror-Ego-Shooter <B>Doom 3<B> <A class=DYNLINK onmouseover="DynToolTipp_Show('Klicken für <b>Gameinfos</b>')" onmouseout="DynToolTipp_Hide(); " href="javascript:DynCont_Display('Gamefinder','runmod.php?sid={SID}&LAYOUT=dyncont_gf&spielid=193')"><IMG height=11 src="http://www.4players.de/grafik/icon_info.gif" width=14 border=0></A></B></B> praktisch gar nicht lokalisiert wird. Die <A href="http://www.extreme-players.de/shownews.php?id=9985" target=_blank>Sprachausgabe</A> wird nicht übersetzt und selbst deutsche Untertitel wird es nicht geben. An der Darstellung der Gewalt ändert sich ebenfalls nichts gegenüber der US-Version. Lediglich das Handbuch wird der Publisher übersetzen.<br><br>Hier geht es zur News: <a href="http://www.4players.de/rendersite.php?L ... wsid=33634" target="_blank">Doom 3 wird nicht lokalisiert</a>

[johndoe-freename-65325]

Naja, eigentlich logisch. Es dürfen eh nur Leute kaufen, die des Englischen mit 18 Jahren wohl halbwegs mächtig sind – obwohl, wenn man sich die heutige Jugend so anschaut... Dann verstehen sie halt nix

[johndoe-freename-66123]

bei so ein Spiel ist es doch egal ob Deutsche sprache oder englishe!

[INsanityDesign]

wie bei den meißten anderen spielen oder auch filmen, möchte ich auch hier die englischen original stimmen nicht missen...

[Dukee2010]

na aber wenn ich das game nach deutschland zum verkauf bringe , kann man wenigstens deutschen untertietel verlangen...solangsam verlier ich den reiz an doom...
wenn das so weiter geht werd ichs mir net kaufen

[johndoe-freename-461]

eigendlich nicht sehr kundenfreundlich... zumindest die untertitel hätten vielleicht übersetzt werden können..


mir solls aber egal sein

[johndoe-freename-63949]

na super nicht in deutsch!!!!
da kann ich ja die geschichte garnicht verfolgen, und die rätsel erst garnicht lösen!!!

[Black_Hand]

*lern Englisch*

Da muss man durch.

[Seth666]

Salve.

Manche Spiele verlieren durch ihre Lokalisierung einfach viel Atmosphäre. Das Spiel Riddick (oder so ähnlich) wird im Englischen von Vin Diesel gesprochen und die Stimme ist absolut Hammergenial das diese sehr tief ist.

Aber als FPS-Fan sollte man sich die US Version nicht entgehen lassen.

In Doom 3 wird wahrscheinlich nicht mehr als 2 Sätze gesprochen

[johndoe-freename-48858]

... das ist keine höhere englische literatur. das ist doom3! ich glaube selbst mit wenigen englischkenntnissen kann man die story verfolgen. außerdem finde ich die englischen sprecher meist überzeugender als die deutschen.

[pilzsaft]

ist doch gut so.

Hätte das spiel deutsche sprache, hätt ich mir die US-Version geholt, gegen untertitel hätte ich nix gehabt. Aber egal, jetzt spricht nix mehr dagegen die deutsche version zu holen.

[johndoe-freename-63949]

@Black_Hand
hast du schon mal was von ironie gehört???

[johndoe-freename-69020]

Ich will deutsche sprache \" nicht english. Verstehe ich wieder alles falsch.Oder garnciht